Какво е " РЕЛИГИОЗНО УЧЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• religious teaching
• religious doctrine
• religious teachings

Примери за използване на Религиозно учение на Български и техните преводи на Английски

И това не се отличава от нечие религиозно учение.
This doesn't differ from any religious teaching.

Овей предупреди, че мерките биха били„катастрофална област” за общоприетото религиозно учение.
Ovey warned that the measures would be a"disaster area' for mainstream religious teaching.

Тяхната основна грижа е книги, красноречив религиозно учение, и тяхното достойнство.
Their chief concern was their books, their eloquent religious teaching, and their dignity.

Можем да намерим достатъчно примери във всяко религиозно учение.
There are many insights which can be found in all religious teachings.

Ние виждаме, че всяко едно религиозно учение, което се конфронтира със Свещеното Писание, е от фалшив пророк.
We see that any religious teaching that does not conform to Scripture is from a“false prophet.”.

Легендата за Адам и Ева все още се преподава като религиозно учение в свещените книги”.
The legend of Adam and Eve is still being taught as religious teachings in holy books.”.

Както обясних в предишните беседи, повечето хора започват духовния си път като открият някакво духовно или религиозно учение.
As I explained in previous discourses, most people start walking the spiritual path in a conscious way when they find some kind of spiritual or religious teaching.

Това е фундаменталната будистка доктрина, която не се открива в никое друго религиозно учение или философска система.
It is the fundamental Buddhist doctrine not found in any other religious teaching or philosophical system.

Това, смятам, е основата за това, което много духовно и религиозно учение и традиции са описани, тъй като в един с всичко.
This, I believe, is the foundation for what many spiritual and religious teachings and traditions have described, being at one with everything.

Католическият Евросъюз неизбежно ще доведе протестантския британски дух в подчинение на римокатолическото социално, политическо и религиозно учение“.
A[Roman] Catholic EU will inevitably result in the subjugation of Britain's Protestant ethos to Roman Catholic social, political and religious teachings.

Или може да предположим, че християнската вяра е в същността си едно религиозно учение, набор от правилни вярвания за Бога.
Or we might assume that the Christian faith is essentially a religious doctrine, a set of accurate beliefs about God.

Ще вземе духовното или религиозно учение, което ви е послужило като инструмент за събуждане и ще опита да го използва за да неутрализира търсенето на истината.
The ego will take the spiritual or religious teaching that served as the outer tool for your awakening, and it will seek to use it to neutralize your quest for truth.

Днес нито окръг Лаудаун, нито щатът Вирджиния, нито САЩ биха могли да създадат и управляват образователна институция, основана на кое да е религиозно учение.
Today, neither Loudoun County, nor the Commonwealth of Virginia, nor the United States would be able to create and run an educational institution based on any religious doctrine.

Преобладаващото мнение на учените е, че манастирът е бил под влияние на религиозно учение, което е било разпространявано по това време по земите на Византия и България.
The predominating opinion of scholars is that the monastery was under the influence of a religious teaching that was in circulation in Byzantium and Bulgaria at that time.

Поради общоприетото религиозно учение много хора носят със себе си голяма вина и това не е просто бреме, а като тежест, окачена на шията ви, което забавя вашия прогрес.
Because of orthodox religious teaching many carry great guilt around with them, and it is not just a burden but like a weight hanging around your neck which inhibits your progress.

Свързан за къщата- и то е религия, свързан за някоя политическа партия или за някое философско учение- и то е религия- да, религиозно учение, но какво?
Connected to the house- it is a religion too, connected with some political party or with some philosophical teaching- it is also a religion- yes, a religious teaching, but what kind?

По онова време исихазмът(религиозно учение, което възвисявало духовната същност на човека чрез уединение и самовглъбяване) станал официален във Византия и България.
At that time Hesychasm- a religious teaching based on the elevation of the spiritual side of man through seclusion and introvertness, had become an official movement in Byzantium and Bulgaria.

Има исторически причини за това, че не е криминално деяние да се надсмива човек над някое религиозно учение, но пък е престъпление да се отрича Холокоста или да се казва нещо с расистко съдържание.
There are historical reasons for the fact that it isn't a criminal offense to mock a religious doctrine, while it's a crime to deny the Holocaust or say something racist.

Съществуват етично-психологически причини, когато човек се смята, че не е в правото да яде убити животни специално за тази цел и религиозни, когато това е продиктувано от религиозно учение.
There are ethical-psychological reasons when a person considers himself not in the right to eat killed animals specially for this purpose, and religious ones, when this is dictated by religious teaching.

Винаги, още от момента, в който публикувахме дванадесетте карикатури, портретиращи пророка Мохамед, съм подчертавал важното различие между осмиването на някое религиозно учение, от една страна, и осмиването или нападането на групи от хора като евреите, в карикатури, популярни из арабския свят или в нацисткото списание Der Stürmer.
Ever since the publication of twelve cartoons depicting the Prophet Muhammad, I have referred to the important distinction between targeting a religious doctrine for ridicule and mockery and attacking a group of people like the Jews in cartoons in the Arab world or in the Nazi magazine Der Stürmer.

Разбира, че въпреки въодушевлението в Булон сюр Мер есперантистите не са готови да приемат хомаранизма и да„обединят човечеството“- дори близките му познати есперантисти се стараят да го убедят да не обвързва есперанто с религиозно учение.
He began to understand that esperantists, although euphoric in Bullion, were not ready to accept humanitarianism and"reuniting the people", even his closest esperantist acquaintances strived to persuade him not to link Esperanto with a religious doctrine.

Разликата между живота на християнските народи и всички останали е само в това, че в християнският свят законът на любовта е бил изразен тъй ясно и определено, както не е бил изразен в никое друго религиозно учение, и в това, че хората от християнския свят тържествено са приели този закон и заедно с това са си разрешили насилие, върху което са построили живота си.
But the difference between the ideals of Christian peoples and that of other nations lies only in this: that, in Christianity the law of love had been expressed so clearly and definitely as has never been expressed in any other religious doctrine; that the Christian world had solemnly accepted that law, although at the same time it had permitted the employment of violence and on that violence it had constructed their whole life.

За да бъде всичко още по-сложно, мои турски колеги от лявото крило- разследващи журналисти- ме помолиха още през 2012 г. да им помогна да разследват дейността на движението Джемаат като цяло и на Фетхуллах Гюлен в частност, в Африка(където тогава бях базиран), най-вече във връзка с изграждането на училища и с разпространението на всякакви видове опасни форми на екстремистко религиозно учение.
To make it all even more complicated, my left wing Turkish colleagues- investigative journalists- asked me as early as in 2012 to help them to investigate the activities of Cemaat Movement in general and of Fethullah Gülen in particular, in Africa(where I was then based), mainly in connection with them building schools and spreading all sorts of dangerous forms of an extremist religious teaching.

Много религиозни учения обявиха брака с друговерците за нарушаване на закона.
Many religious teachings have proscribed marriage outside the faithˆ.

Въпреки това, въздействието на религиозното учение във времето бива ограничавано.
However, the effect of religious teaching has at times been limited.

Задълбочаване си разбиране на религиозните учения в основата на християнството.
Deepen your grasp of the religious teachings at the heart of Christianity.

Въпреки това, въздействието на религиозното учение във времето бива ограничавано.
Citation needed However, the impact of religious teaching has at times been limited.

По дефиниция повечето религиозни учения трябва да се вземат на вяра.
By definition, most religious teachings must be taken on faith.

Оттук и външният характер на религиозното учение, каквото е прилагано спрямо съвременната човешка природа.
Hence the external character of religious teaching as applied to modern human nature.

Свързани с това са религиозните учения, догми, ритуали, молитви и така нататък.
Connected with this are religious teachings or dogma, rituals, prayer and so on.

Как да използвам "религиозно учение" в изречение

Членове на международния уфологически култ, известен под името Ефирийско общество или Религиозно учение на Етериус вярват в ...

9. религиозно учение има за цел извинение всичко-добър Бог, преди съществуването на злото в света, с огромен брой ...

Нито научната истина не се основава на вярата. Всяка религия се основава на вярата. Нито религиозно учение не е научна истина.

Освен ако не измислят нов/стар начин за задържане на потребителите с непазарни средства – например с официално основаване на религиозно учение ;-)

Исторически християнството възникнало като ново религиозно учение и неоавраамическа религиозна практика при римските императори-принцепати Август /27 пр. н. е. – 14 от н. е....

Един труд за по-широк обхват на Бахайското религиозно учение с акцент върху кардиналната идея на Бахайската вяра за единството на човешкия род.Главното послание на... Още

Знаете ли колко пъти са ме питали (преди време) “Ти да не си от някоя секта?” “Кое религиозно учение изповядваш/проповядваш”? “Абе, кой ти е дилъра на дрога?” 🙂