Какво е " РЕПРЕСИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• repress
• crackdown
• repressing

Примери за използване на Репресиране на Български и техните преводи на Английски

Репресирането не е начинът.
Repression is not the way.

Много инженери участваха в репресирането на дизайна на плана на метрото.
Many engineers were involved in repressing the design of the metro plan.

Репресирането на една група е репресия към цялото общество.
Oppression against one group is oppression against us all.

Но те не бива никога да бъдат използвани като претекст за репресиране на основни свободи.
However, they must never be used as a pretext for repressing fundamental freedoms.

Репресирането на една група е репресия към цялото общество.
The oppression of one group is the oppression of all groups.

За да се предотврати това“вътрешно безредие”, репресирането на студентите е оправдано.
In order to prevent“internal disorder,” the suppression of students was thus justified.

Репресиране на правото на хората на свобода на изразяване и на събрания.
Repressing people's right to freedom of expression and association.

За операцията за репресиране на бивши кулаци, престъпници и други антисъветски елементи“.
From July 1937,“On the operation for the repression of former kulaks, criminals, and other anti-Soviet elements.”.

Репресирането се случва, когато човек има естествена склонност да потиска нежеланите мисли.
Repression occurs when a person has a natural inclination to suppress unwanted thoughts.

Този процес е включвал пренебрегване на исканията на тези, които са ползвали общите земи, и репресиране на онези, които са се противопоставяли.
This process involved ignoring the wishes of those who used the commons and repressing those who objected.

Правителството оттогава приема по-строги закони за репресиране на насилието срещу жени, но то остава широко разпространено.
The government has since adopted tougher laws to crackdown on violence against women but violence against women remains pervasive am.

Управлявали са ни престъпници като Димитър Яков Станишев, виновни за избиването и репресирането на хиляди българи.
We were ruled by criminals like Dimitar Stanishev- Sergei Stanishev's father, guilty of killing and repressing thousands of Bulgarians.

Той се позовава на заповед на НКВД № 00447 от 30 юли 1937 г.„За операцията за репресиране на бивши кулаци, престъпници и други антисъветски елементи“.
NKVD order№ 00447 set out the“operations for the repression of former kulaks, criminals and other anti-Soviet elements”.

Това означава, че една малка част от тетрациклин е бил добавен от храната на ларвите и репресиране на[проектиран] смъртоносна система.".
This meant that a small amount of tetracycline was being added from the food to the larvae and repressing the[designed] lethal system.".

Той се позовава на заповед на НКВД № 00447 от 30 юли 1937 г.„За операцията за репресиране на бивши кулаци, престъпници и други антисъветски елементи“.
This is followed on 30 July 1937 by the crucial NKVD Operational Prikaz 00447 to‘repress former kulaks, criminals and other anti-Soviet elements'.

Призовава за забрана на износа от целия ЕС към Египет на технологии за проникване и наблюдение, които биха могли да се използват за шпиониране и репресиране на гражданите;
Calls for an EU-wide ban on the export to Egypt of intrusion and surveillance technologies which could be used to spy on and repress citizens;

Той твърди, че падането на монархиите Хоенцолерн и Хабсбург и репресирането на„реакционната“ Турция ще създадат благоприятни условия за работническата класа.
He argued that the fall of Hohenzollern and Habsburg monarchies and the repression of"reactionary" Turkey would create conditions beneficial for the working class.

Това е най-могъщата сила във вселената- по-могъща от големите технологични общества, които са толкова трагични в репресирането на своите хора и население.
It is the most powerful force in the universe- more powerful than great technological societies, which are so tragic in the repression of their peoples and populations.

С репресирането като предпочитан инструмент и преследването, като свой специалитет, ККП изгражда властта си на основите на стриктно контролиране на съзнанието, следващо една единствена централизирана партия.
With suppression as its tool of choice and persecution as its expertise, the CCP based its reign on strict mind control that follows a single, central party.

През януари 1990 г. Нахичеван обявява независимост от СССР, и организира протест спрямо репресирането на националното движение в Азербайджан.
In January 1990 Nakhchivan declared independence from the USSR to protest against the suppression of the national movement in Azerbaijan, and became the Nakhchivan Autonomous Republic within the newly independent Republic of Azerbaijan a year later.

За мое огромно съжаление, ние продължаваме да сме свидетели на репресиране и хвърляне в затвора на активисти и защитници на правата на човека, и през последните години се намесихме при няколко случая, за да отправим искане за освобождаване на политически затворници.
To my enormous regret, we continue to see instances of repression and imprisonment of human rights activists and defenders, and we have intervened on several occasions over the last few years to request the release of political prisoners.

Изглежда Френската държава реши да употреби срещу новите движения вдъхновени от анархизма същите стратегии на репресиране, които бяха толкова ефективни срещу групите за въоръжена борба през 70-те години на XX-ти век.
It appears that the French state decided to employ the same strategy of repression that had been so effective against armed struggle groups in the 1970s against these new anarchist-inspired movements.

Организаторите повдигнаха прогнози за избирателната активност, след като около 180 000 души се събраха във Виктория Парк във вторник, за да отбележат 30-годишнината от смъртоносното репресиране на протестиращите в Китай на площад Тянанмън.
Organisers raised predictions for the turnout after a crowd of about 180,000 gathered in Victoria Park on Tuesday to mark the 30th anniversary of China's deadly crackdown on protesters in Tiananmen Square.

Тази политика предвижда принудително изселване, задължително посещаване на училище, отнемане на деца от родителите им, репресиране на циганската култура и интеграция на циганите във форми на производство, предполагащи постоянно местожителство”.
These policies provided for forced re-location, compulsory schooling, removal of children from their parents, the repression of gypsy culture and the integration of gypsies in forms of production which predicated a permanent domicile.

Президентът на Венецуела Николас Мадуро се надява да донесе петиция, подписана от десет милиона от гражданите му, призоваваща Обама да премахне заповед, налагаща санкции на седмина венецуелски служители, обвинени за нарушаване на правата на човека в репресиране на опозицията.
The Venezuelan President Nicolas Maduro hopes to bring a petition signed by 10 million of his citizens urging Barack Obama to remove an order imposing sanctions against seven Venezuelan officials accused of human rights abuses in an opposition crackdown.

Г-н председател, има само едно съобщение, което Европейският парламент може да изпрати на правителството на Беларус, а именно, че репресирането от негова страна на демократичната опозиция и политиката на заплахи срещу малцинствата са просто неприемливи.
Mr President, there is only one message the European Parliament can send to the government of Belarus, namely, that its repression of the democratic opposition and policy of threats against a minority are simply unacceptable.

Всеки удар който ни нанасят, трябва да им струва двойно- в този смисъл експлозията на интерес която арестуваните от Тарнак предизвикаха към книгата Идващото Въсатание, дава добър пример как революционерите могат да се подготвят да направят фазата на репресиране само още една стъпка в нашите планове- фаза в която ние можем да продължаваме да напредваме.
Every blow they strike against us must cost them double: in this regard, the explosion of interest that the Tarnac arrests produced in The Coming Insurrection sets a good example for how revolutionaries can prepare to make the phase of repression just another step in our plans- a phase in which we can continue to advance.

Призовава за забрана за износ от целия ЕС към Египет на технологии за проникване и наблюдение, които биха могли да се използват за шпиониране и репресиране на гражданите и за забрана, в съответствие със Споразумението от Васенаар, върху износа на оборудване за сигурност или военна помощ, които биха могли да се използват в потушаването на мирни протести;
Calls for an EU-wide ban on the export to Egypt of intrusion and surveillance technologies which could be used to spy on and repress citizens, and for a ban, in line with the Wassenaar Arrangement, on the export of security equipment or military aid that could be used to suppress peaceful protest;

Решението беше взето преди известно време, за да се намалят минималните бюджетни кредити, които можеха да се използват от бедни фермери, работници и самонаети лица, и за да се увеличат бюджетните кредити, които се насочват директно към монополни групи, към сектора на услугите, към инфраструктури на граждански и военни интервенции и към преследване и репресиране на работническата класа и народното движение.
The decision was already taken some time ago to reduce any minimum appropriations that might have been used for poor farmers, workers and the self-employed and to increase the appropriations which are channelled directly to the monopoly groups, into the services and infrastructures of civil-military interventions and into persecution and repression of the working class and grassroots movement.

Призовава за забрана за износ от целия ЕС към Египет на технологии за проникване и наблюдение, които биха могли да се използват за шпиониране и репресиране на гражданите и за забрана, в съответствие със Споразумението от Васенаар, върху износа на оборудване за сигурност или военна помощ, които биха могли да се използват в потушаването на мирни протести;
Calls for an EU-wide ban on the export to Egypt of intrusion and surveillance technologies which could be used to spy on and repress citizens; calls for a ban on the export of security equipment or military aid in line with the Wassenaar Arrangement that could be used in the suppression of peaceful protest;

Как да използвам "репресиране" в изречение

— корейците от Далечния изток (заточавани в Казахстан) — първи опит за репресиране по кръвен признак;

За да се избегне ненужно репресиране на престъпниците, разпоредбата на чл. 59 НК урежда няколко типични положения.

- Повече ЗА ЧЕТИРИТЕ ВЕКА репресиране и унищожение на народния РУСКИ(украински) език - можете да прочетете ето Тук - Адрес:

КАКТО относно моето съдебно осъждане и чудовищното смъртоносно селективно-геноцидно репресиране на всичките мои най-близки хора по времето на класическия комунистически режим,

- Съдружие с организираната престъпност и създаване у населението чувство на страх и зависимост от държавата и нейните институции. Използването на тези институции за репресиране на инакомислещите и противниците на статуквото и модела #Кой.