Какво е " РЕПУТАЦИИТЕ " на Английски - превод на Английски

• reputations
• reputation

Примери за използване на Репутациите на Български и техните преводи на Английски

Репутациите се разклащат.
Reputations are volatile.

Искате да съсипете репутациите ни, това ли искате?
You going to ruin all our reputations, is that it?

Репутациите могат да са лъжливи.
Reputations can be deceiving.

Ще видим дали ще се покажете достойни за репутациите си.
We shall see if you live up to your reputations.

Репутациите често са незаслужени.
Reputations are often undeserved.

Той и екип от учени, са си заложили репутациите.
He and a team of scientists have staked their reputations on it.

Репутациите често са незаслужени.
This reputation is often undeserved.

По време на игра, репутациите на играчите ще варират нагоре и надолу.
During play, players' reputations will go up and down.

Но репутациите ни са тотално сринати.
But our reputations have been completely ruined.

Прокурорите мразят да губят дела и да провалят репутациите си.
Prosecutors hate to lose their cases and ruin their reputations.

Но репутациите на големите списания са само частично основание.
But the big journals' reputations are only partly warranted.

Съгласих се да говоря с вас, защото заслугите и репутациите ви са.
I agreed to see you because collectively your credentials… and your reputations are such that.

Разтури Отдела и засегна репутациите на хората служили с чест на страната.
He dismantled CTU, attacked the reputations of people who have served this country with honor.

В света на репутациите и престижа другите изглеждат в колективното съзнание именно така.
In a world of reputation and prestige, this is how others are perceived in the collective consciousness.

Проучването, което се извършва от 1999 г., изследва репутациите на„най-видимите“ корпоративни брандове.
Since 1999, the survey has ranked the reputations of“the most visible” brands.

Че репутациите не струват нищо и че единственият начин наистина да познаваш някой е като го опознаеш.
That reputations aren't worth the air they're written on, and that the only way to really get to know someone is by getting to know them.

Това, което се случва в Лас Вегас, завършва в"Ютюб". Репутациите се разклащат. Лоялността е непостоянна.
What happens in Vegas ends up on YouTube.(Laughter) Reputations are volatile. Loyalties are fickle.

Близки до него хора са отправяли горчиви и публични обвинения, че той е нахлул в личното им пространство и е увредил репутациите им.
People close to him have leveled bitter and public accusations that he has trespassed on their privacy and damaged their reputations.

От Сити обаче нямаха такива задръжки, когато трябваше да използват своя официален уебсайт, за да хвърлят сянка върху репутациите на други клубове относно способността им да спазват изискванията на ФФП.
But City has had no such qualms using its website to cast aspersions on the reputations of other clubs over their ability to comply with FFP.

Три месеца по-късно той издава заповед:„Унищожете ги[практикуващите Фалун Гонг] физически, банкрутирайте ги финансово и съсипете репутациите им.“.
Jiang Zemin ordered,“Destroy them[Falun Gong practitioners] physically, ruin their reputation, and bankrupt them financially.”.

За да разбере колко много са се променили нещата, достатъчно е човек да се размисли в каква нищожна степен щяха да пострадат репутациите на Зола и Верга, ако не бяха своевременно издадени в Лондон.
To appreciate how much things have changed one only need reflect how little it would have dented the reputations of Zola or Verga had they not achieved immediate publication in London.

Изглежда, че преди година комедиантите са изхвърлили дегизирания Жокер от Годишната комедийна надпревара на Готъм и в замяна завистливият клоун се е заклел да разруши репутациите им.
It seems the comedians had the disguised Joker tossed out of the annual Gotham Comedy Competition the year before and the jealous clown has sworn to destroy their reputations in return.

Като се имат предвид някои от репутациите на квартала, пътниците могат да бъдат изненадани да научат, че като цяло Ню Йорк действително е един от най-безопасните големи градове в Съединените щати.
Given some of its neighborhoods' rough-and-tumble reputations, travelers might be surprised to learn that as a whole, New York City actually is one of the safer large cities in the United States.

Знаех, че отварянето на сейфове е неговото призвание и разбирах радостта, която изпитваше от срещата със зеленото позлатено чудовище, държащо в устата си репутациите на много прекрасни дами.
I knew that the opening of safes was a particular hobby with him, and I understood the joy which it gave him to be confronted with this green and gold monster, the dragon which held in its maw the reputations of many fair ladies.

Но аз също така смятам, а това е лично и всъщност бях много, беше болезнено да чуя да говорите за репутациите на двама американски сенатори, които изградиха своето реноме и кариера върху сегрегацията на расата в тази страна.».
But I also believe- and it's personal- that it was hurtful to hear you talk about the reputations of two United States senators who built their reputations and career on the segregation of race in this country.”.

Рационално мислещите хора осъзнават, че банковите директори имат огромни стимули(работните си места, богатствата и репутациите си) да избягват грешки, които биха довели до загуби, камо ли такива, които биха затрили банките им. Правителството няма нужда да им го припомня.
Rational people understand that bank executives have huge incentives- their jobs, wealth and reputations to begin with- to avoid mistakes that can cause losses, let alone those that endanger the existence of their bank.

Кока-Кола е допринесла за вълната от българска соц-носталгия, която е съживила и други по-стари марки шоколади или лютеница, репутациите на поп-певци като Лили Иванова и дори, до известна степен, политическите платформи на преди това презирани политически фигури като комунистическия бос Тодор Живков.
Coca-Cola was contributing to a wave of Bulgarian sotz-nostalgia(nostalgia for socialism) that revived older brands of chocolate and tomato-pepper relish, the reputations of pop singers like Lili Ivanova, and even to a certain extent the political platforms of previously despised political figures like Communist kingpin Todor Zhivkov.

Как да използвам "репутациите" в изречение

Представете си, че главният проблем на жените е как едни фалшиви обвинения биха накърнили репутациите им, както и че тази откровеност би разрушила мистиката на секса.

- Знаеш колко е угодна тази сделка нали , така и двете семейства ще запазим репутациите си , а и никой няма да вземе парите ни.

Проблема явно е в твоя телевизор браузър. И рейтингите и репутациите функционират нормално. Ако още някой сигнализира за такъв проблем, тогава вероятно няма да е случайност.

Най-готиното чувство за хумор в kaldata. Бацка, и в репутациите го казах - ти си национално богатство и кажи на продуцентите да не те пращат в Ада )))

Poltargaista, Февру 1, 2014 Мне, идеята много пъти е мислена и не ни допада. Но това в репутациите е добра стратегия за мотивиране към писането на полезни постове и теми.