Какво е " РЕСТАВРАТОРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• restorers
• conservators

Примери за използване на Реставраторите на Български и техните преводи на Английски

Fogerty реставраторите.
Fogerty Restorers.

Съюза на реставраторите.
The Union of Restorers.

Реставраторите на мебелите.
The furniture restorers.

На Съюза на реставраторите и консерваторите.
The Union of the Restorers and Conservers.

Видях статия във вестника за реставраторите на картини.
I saw an article in the newspaper about painting restorers.

Сегашният му вид е резултат от работата на реставраторите.
Its present appearance is the result of the work of restorers.

Реставраторите се опитаха да пресъздадат автентичната атмосфера на къщата на Дикенс.
The restorers tried to recreate the authentic atmosphere of Dickensian home.

Миналото на„Епископската базилика на Филипопол”- разговор с реставраторите.
The past of the“Bishop's Basilica of Philippopolis”- talk with the restorers.

Работата им е донесла повече вдъхновение, отколкото реставраторите могат да понесат.
Their work has brought about more inspiration than the restorers can handle.

По време на някои екскурзии туристите могат да се запознаят с работата на реставраторите.
During some excursions, tourists can look at the work of restorers.

Задачата на реставраторите е да съживят разрушените и повредени произведения на изкуството.
The task of restorers is to revive dilapidated and damaged works of art.

От амфитеатъра малко се оставя, но реставраторите се присъединяват към работата, сега част от нея е възстановена.
From the amphitheater little is left, but restorers have joined the work, now part of it has been restored.

Безброй произведения на майсторите от миналото са оцелели до днес благодарение на усилената работа на реставраторите.
Countless works of masters of the past have survived to today thanks to the painstaking work of restorers.

Грубото варовиково легло, което реставраторите откриха, беше защитено от счупена плоча от мрамор, вписана с малък кръст.
The rough limestone bed that restorers uncovered was protected by a broken slab of marble inscribed with a small cross.

В снимката отдясно виждате специални скелета, които са инсталирани, за да предпазят реставраторите от падане от кулата. Снимка, направена през 2009 година.
In the photo to the right, you see special scaffolding, which are installed to protect restorers from falling from the tower. Photo taken in 2009.

Храмът привлече световното внимание през 2016 г., когато реставраторите разкриха останките от древната гробница зад богато украсените му стени.
The shrine attracted global attention in 2016 when restorers uncovered remnants of an ancient tomb behind its ornate walls.

Това е наистина, защото реставраторите съзнателно са се въздържали от премахване на следи от употреба в интериора и незначителни дефекти в каросерията.
It is indeed, because the restorers deliberately refrained from removing the traces of use in the interior and minor blemishes in the bodywork.

В„лаборатория“, създадена в гробницата на Сети II, реставраторите Артър Мейс и Алфред Лусас почистват една от статуите на Ка от предната камера.
The"lab" created in the tomb of Seti II of, restorers Arthur Mace and Alfred Lucas clean one of the statues Ka from the front of the room.

Британските учени нямали доказателство, че намереното слонче е точно от това яйце, затова реставраторите решили да разглобят фигурката.
Since British scientists could not prove that the find was precisely the elephant in question, the restorers decided to dissemble the figure.

В„лаборатория“, създадена в гробницата на Сети II, реставраторите Артър Мейс и Алфред Лусас почистват една от статуите на Ка от предната камера.
In a"laboratory" set up in the tomb of Sethos II, conservators Arthur Mace and Alfred Lucas clean one of the sentinel statues from the antechamber.

Преди няколко години реставраторите неуспешно реконструираха една от най-красивите участъци от 780-метровата стена, просто я покриваха със слой бетон.
Several years ago, restorers unsuccessfully reconstructed one of the most beautiful sections of the 780-meter-long wall, simply covering it with a layer of concrete.

И ако имат нужда, могат да се осведомят на колко метра надморска височина се намират от оригиналната табела на входа към чакалнята, отличително експонирана от реставраторите.
And if they need to, they can see how many metres above sea level the station is, from the original sign at the entrance to the waiting room, now exposed by the restorers.

Реставраторите отново дават живот и на творби от 1127 г. и края на XII век, когато богатите поклонници поръчват на художници да нарисуват семействата им или местни светци.
The restorers also gave renewed life to paintings dating from 1127 and the end of the 12th century, when wealthy pilgrims commissioned artists to paint their family or home region saints for display in the holy site.

Ние предлагаме най-съвременни софтуерни решения и платформи, които позволяват на архивите, библиотеките, галериите и музеите по целия свят да станат дигитални и да управляват по-добре експозициите си, като помагат на кураторите и реставраторите да си сътрудничат.
We provide cutting edge software solutions and platforms that allow archives, libraries, galleries and museums across the World to go digital and better manage their expositions, helping curators and restorers collaborate.

По-конкретно, реставраторите са поставени на капака, и ние бяхме най-скоро малко мокри, се опитва да направи път през слабо маркирани метрополис с много необичайни транспортни решения, в опит да се получи магистрала до Хамбург.
Specifically, the restorers have put on a cover, and we were soon somewhat soaked, trying to make our way through poorly marked metropolis with a very unusual transport solutions, in attempt to obtain highway to Hamburg.

Изложби, разкриващи миналото на града, но и поглед в бъдещето с помощта на технологиите, среща със съвременното изкуство, с реставраторите на Голямата базилика/най-големият раннохристиянски храм, открит на територията на България и датиран от IV век след Христа- бел. ред./- програмата на“Нощ/Пловдив” е многолика като историческите напластявания на града.
With exhibitions opening the door to the city's past but also to its future with the help of technologies, encounters with modern art, with the restorers of the Grand Basilica(the biggest early Christian church found on the territory of Bulgaria and dated to the 4th century AD- editorial note), the NIGHT/Plovdiv programme is multifaceted with the city's many historical layers.

В процеса на работа екипът на реставраторите се натъква на редица интересни находки, заличени от самите следи на времето и от многократните опити за ремонт чрез нанасяне на слоеве боя и замазвания с вар върху стенописите.
During the working process the team of the restorers discovered a number of interesting findings, erased from the traces of time themselves and from the numerous attempts for repair through applying layers of paint and coating with lime over the murals.

Реставраторите ще укрепват, почистват и документират всеки сантиметър от светилището в продължение на поне още пет месеца, събирайки ценна информация, която учени ще изследват в продължение на години в опит да разберат по-добре произхода и историята на едно от най-светите места в света.
Conservators will be reinforcing, cleaning, and documenting every inch of the shrine for at least another five months, collecting valuable information that scholars will study for years in an attempt to better understand the origin and history of one of the world's most sacred sites.

Специалисти наследство(археолози, реставратори и т.н.).
Heritage specialists(archaeologists, conservators etc.).

Виртуален реставратор Открий тайната на монетите.
Game virtual restorer Find the secret of coins.

Как да използвам "реставраторите" в изречение

Изображенията привлекли вниманието на реставраторите докато почиствали стените в Залата на Константин в Апостолическия дворец.

Тема на дисертационния труд „Обучението на реставраторите по живопис (етика и мотивация, методи и жанрове)“

Първоначално се предполагало, че капсулата е изработена от мед, но реставраторите са установили, че е месингова.

При възстановяването на статуя от ХVІІІ в. на Иисус Христос в Испания, реставраторите са намерили ...

Най-значимият шедьовър от „Победа“ е репликата на ростъра. Реставраторите са пресъздали капковидната каросерия без врати по снимки.

Божидар Димитров уточнява, че през този сезон реставраторите ще възстановят Свещения кладенец (Аязмото), Ротондата и Баптистериума (Кръщелната).

Диплома от Съюза на реставраторите в Република Литва в конкурс за най-добра реставраторска дейност през 2013-2014 г.

Запитана относно възраженията на реставраторите и на експертите за рисковете за шедьоврите при тяхното транспортиране, министърът изтъкна:

Реставраторите са повече от сигурни, че отдолу има друга сцена от по-ранен етап и дори евентуално ктиторски надпис.

Архитектите, историците и реставраторите от ЮНЕСКО и от 30 страни, които обещаха подкрепа, и до момента ги няма.