Примери за използване на Реставраторът на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той е Реставраторът за нашите прогнили души.
След като се върне артефактът оригиналните протоколи се сравняват с протоколите, които реставраторът е направил.
Once the original artifact is returned, the protocols are compared with the protocols that the restorer has done.Реставраторът за коса се предлага като капсули, лесни за поглъщане.
The hair restorer is available in the form of easy-to-swallow capsules.Това ястие беше обичайният месен бульон, а реставраторът на глагола, от който произлиза думата ресторант, означава да се възстанови.
This dish was the usual meat broth, and the verb restorer, from which the word restaurant originated, means to restore.А това е реставраторът, който направи цяло състояние премахвайки петното от картината.
And this is the restorer who charged a fortune to remove the stain from the painting.Реставраторът на Регионален исторически музей Бургас- Иван Арабаджиев вече се радва на….
The restorer of the Regional Historical Museum in Burgas- Ivan Arabadzhiev already sits….Оказа се, че реставраторът Карлос Квевадо иска да уточни кои части от крепостта са нови и кои са древни.
It turned out that the restorer, Carlos Quevado, wanted to make it clear which parts of the fortress are new and which ones are ancient.Реставраторът Силвия Борисова демонстрира техники за оразмеряване на артефактите и подготовката им за реставрация.
The restorer Silvia Borisova will demonstrate techniques for sizing and preparation of the artifacts for restoration.В средата на 70-те години на ХХ в. реставраторът Серджо Пигацини сваля стенописната украса на църквата с идея, тя да бъде върната на място след като се приключи с архитектурното укрепване на сградата.
In the middle of the 70's of the XX century, the restorer Sergio Pigacini removes the mural decoration from the church walls, with the idea of putting it back in place after the architectural reinforcement of the building.Реставраторът и неговата дейност остават анонимни, затова и намесата на реставратора трябва да бъде деликатна, фина, дори незабележима.
The restorer and his work leave anonymus, that's why his intervention should be delicate, fine, even imperceptible.Те дори не са реставрирани.През 1973- 1978 г. реставраторът Петър Попов и архитект Златка Кирова само ги почистили от наслоените сажди от свещите, горели в периода, когато църквата е била действаща, и ги обновили. Екипът, извършил почистването, е оставил ивици.
In 1973-1978, Peter Popov andZlatka Kirova, restorer and architect respectively, only cleaned the accumulated soot left from candle burning at the time when the church was active.Реставраторът на РИМ Бургас- Иван Арабаджиев се похвали на колегите си от Природонаучния музей с находката си- огромна пърхутка.
The conservator at RIM Burgas Mr. Ivan Arabadzhiev came to show up to his colleagues from the Natural History Museum with his find- a huge puffball mushroom.През 1973- 1978 г. реставраторът Петър Попов и архитект Златка Кирова само ги почистили от наслоените сажди от свещите, горели в периода, когато църквата е била действаща.
In 1973-1978, Peter Popov and Zlatka Kirova, restorer and architect respectively, only cleaned the accumulated soot left from candle burning at the time when the church was active.Реставраторът на предмети на изкуството Сергей Чибинеев, който събира съветски мебели, казва в интервю за радио"Свобода", че"[съветският комунизъм] е идея, която заслужава уважение- да се създаде по-добро бъдеще, обединявайки всички народи без значение каква е тяхната националност или религия".
As Sergey Chibineyev, an art restorer who collects Soviet memorabilia, said in an interview with Radio Liberty,“[Soviet Communism] was an honorable idea- to create a better future, uniting all peoples without concern for their nationality or religion.”.През 1934 година реставраторът Жорж Труве прави разкопки в шахта под светилището- по това време тя е вече ограбвана, но той открива златно фолио на два метра над първоначалния терен.
In 1934, the conservator George Trouvé excavated the pit beneath the central shrine: filled with sand and water it had already been robbed of its treasure, but he did find a sacred foundation deposit of gold leaf two metres above ground level.Виртуален реставратор Открий тайната на монетите.
Game virtual restorer Find the secret of coins.Реставратор- професията не е проста.
Restorer- the profession is not simple.Реставратор на Статуи- Възстановете парчетата на 7 различни статуи.
Statue Restorer- Sort the pieces of 7 different statues.Професията на реставратора, На един дъх, Деси Томова.
The profession of restorer, In a single breath, Desi Tomova.Работи като реставратор на изкуство.
He works as an art restorer.Такъв е случаят с реставратора на косата, защото работи отвътре.
This is the case with this hair restorer as it works from the inside.Реставратор- професия, която не може да овладее всеки.
Restorer- a profession that can master not everyone.Демонстрация на реставратора на РИМ-Бургас по консервация на музеен предмет.
Demonstration of the restorer from RHM-Burgas for the preservation of a museum object.Реставратор- не е лесна професия.
Restorer- not an easy profession.Finest реставратор в световно-известния".
Finest restorer in the known world!".Художник и реставратор на произведения на изкуството.
As a painter and a restorer of works of art.Тя ще се възстанови и реставратор заличава и загуби имейли в MS Outlook.
It will recover and restorer deleted and lost emails in MS Outlook.Аз съм реставратора.
I'm the figurine restorer.Неговият баща Марин Николов също е реставратор на произведения от дървесина.
His father Marin Nikolov is also a restorer of woodworks.Той е реставратор.
He's a restorer.
