Примери за използване на Реформаторско на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реформаторското сдружение.
Следващото правителство трябва да е реформаторско!
Това тогава беше повече реформаторско, отколкото народняшко правителство.
This means it was more reformist than the socialist party.Следващото правителство трябва да е реформаторско!
I think our next Government must be reformist.Но експлозията от реформаторско усърдие от страна на Брюксел едва ли ще умилостиви недоволните избиратели в Европа.
Yet a blast of reformist zeal from Brussels would hardly mollify Europe's disgruntled voters.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Е, православните не ги използват, но ние сме реформаторско паство.
Well, the Orthodox don't use them, but we're a Reform congregation.Очевидно е, че няма реформаторско мнозинство в парламента и отиваме на избори", заяви Зеленогорски.
Apparently there is no reformist majority in Parliament and we are going to elections,” Zelenogorski explained.Вчера се обърнах към вас с молба да гласувате за едно демократично, реформаторско, проукраинско и проевропейско парламентарно мнозинство.
I asked you to vote for a democratic, reformist, pro-Ukrainian and pro-European majority.Два часа след края на изборния ден Порошенко направи официално изявление,в което благодари на гражданите, че са подкрепили“демократично, реформаторско, проукраинско и проевропейско мнозинство”.
Addressing Ukrainians two hours after polling ended on Sunday night,he thanked voters for backing a"democratic, reformist, pro-Ukrainian and pro-European majority".Тяхната идеология произтича от сунитското реформаторско движение от 18 и 19 век, имащо за цел да трансформира техните общества чрез завръщане към начина на живота на Пророка и неговите съратници.
Their ideology stems from Sunni reform movements of the 18th and 19th centuries, which tried to transform their societies through returning to the lifestyle of the prophet and his companions.Чичо НАСКО или АТАНАС ВЛЪЧКОВ брат на Димитър Влъчков проповедници бяха в адвентиската църква реформаторско движение където ходих аз- SIMCITY 2013.
NASKO uncle or brother Atanas Vlachkov Dimitar Vlachkov preachers were adventiskata Church Reform Movement where I went- SIMCITY 2013.Съпротивителните сили на италианското общество са все още силни, но не достатъчно,за да доведат до Макрон-ефекта, който настъпи във Франция миналата година и предизвика реформаторско цунами в целия ЕС.
In the same time, Italy's immune system seems still strong butnot sufficiently to lead to the Macron-effect that swept France last year and caused a reformist tsunami across the EU.В годините след Първата пуническа война, новият човек(букв. от латинския израз homo novus)Фламиний е водач на реформаторско движение, което иска да преустрои държавните земи в Италия.
In the aftermath of the First Punic War, Flaminius, a novus homo,was the leader of a reform movement which sought to reorganize state land in Italy.Лийт Кубба, лидер на Иракското демократично реформаторско движение с база в Лондон, заяви, че САЩ е за военна диктатура и настояват, че"промяната на режима трябва да дойде отвътре, от хората, които вече са във властта".
Leith Kubba, head of the London-based Iraqi Democratic Reform Movement, alleged that the U.S. favors a military dictatorship, insisting that"changes in the regime must come from within, from people already in power.".Дабчевич-Кучар влиза в центъра на общественото внимание в края на 1960-те години като член на по-младото реформаторско поколение в Съюза на комунистите на Югославия.
Dabčević-Kučar came into the public spotlight in the late 1960s as a member of a younger and more reformist generation of the League of Communists of Yugoslavia leaders.Лийт Кубба, лидер на Иракското демократично реформаторско движение с база в Лондон, заяви, че САЩ е за военна диктатура и настояват, че"промяната на режима трябва да дойде отвътре, от хората, които вече са във властта".
In mid-March, Leith Kubba, head of the London-based Iraqi Democratic Reform Movement, alleged that the US insistence that"changes in the regime must come from within, from people already in power," amounted to a call for military dictatorship.Той е представител на умереното, реформаторско крило в HDZ, също както и влиятелният му колега в Европарламента Андрей Пленкович, шеф на европарламентарната делегация за отношенията с Украйна и заместник-председател на мощната външна комисия в ЕП.
He represents the moderate, reformist wing of the HDZ, same as his influential EP colleague, Andrej Plenković, Chair of the Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee and Vice-Chair of the powerful Committee on Foreign Affairs of the EP.Когато след свалянето на режима на Милошевич през октомври 2000 г. на власт застана реформаторско правителство начело с покойния премиер Зоран Джинджич, според съобщенията Младич е напуснал Белград, за да избегне евентуален арест и предаване на Трибунала в Хага.
After a reformist government, led by late Prime Minister Zoran Djindjic, came to power following the overthrow of the Milosevic regime in October 2000, Mladic reportedly left Belgrade to avoid possible arrest and handover to The Hague-based tribunal.Реформаторите предлага като пета стъпка съставяне на реформаторско правителство с ограничен мандат, което да работи по спешни и краткосрочни решения за подобряване на живота на гражданите и оптимизиране на дейността на държавните институции чрез икономически мерки за ограничаване на корупцията, особено в обществените поръчки и енергетиката.
The bloc said that it wanted to see the formation of a reformist government with a limited mandate to work on emergency and short-term solutions to improve the lives of citizens and to optimise the activities of state institutions through economic measures to curb corruption, especially in public procurement and the energy sector.Реформаторски блок.
Reformist Block.Бюджетното финансиране подкрепя реформаторските усилията на правителството.
Budget financing supports the reform efforts of the Government.А в същото време реформаторският дует Орешкович-Марич мечтаят за еврозоната.
At the same time, the reformist duo Orešković-Marić are dreaming of the euro area.Реформаторския блок.
The Reform Bloc.Реформаторският блок е на ръба, с 3.6% с 0 или 10-12 депутати.
The Reformist Bloc is on the verge with 3.6% wit 0 or 10- 12 deputies.Реформаторският блок.
The Reform Bloc.Реформаторски настроената депутатка Парванех Салахшури казва, че принудата не дава резултат.
Reformist lawmaker Parvaneh Salahshouri said that forcing people to obey does not work.За разлика от други реформаторски движения, английската реформация започва по кралско желание.
Unlike other reform movements, the English Reformation began by royal influence.Съществува риск утре тези реформаторски групи да се превърнат в малцинство.
There is a risk that tomorrow these reformist groups will become a minority.Реформаторския блок.
The Reformist Block.Реформаторският блок.
The Reformist Bloc.
