Какво е " РЕФОРМАТОРСКИТЕ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• reform efforts
• reformist efforts

Примери за използване на Реформаторските усилия на Български и техните преводи на Английски

Реформаторските усилия срещат и съпротива.
These attempts at reform have met resistance.

Бюджетното финансиране подкрепя реформаторските усилията на правителството.
Budget financing supports the reform efforts of the Government.

Реформаторските усилия на единични политици в България получиха подкрепата на гражданското общество.
The reformist efforts of individual Bulgarian politicians got support from civil society.

Средствата ще отидат за подкрепа на реформаторските усилия на страната в хода на нейната интеграция в ЕС.
The funds will go towards supporting the country's reform efforts as it progresses towards integration in the EU.

ЕК отчита реформаторските усилия и на двете страни и затова препоръчва на Съвета да не ги глобява.
The EC acknowledges reformist efforts of both states and so recommends that the Council does not fine them.

При все това помощта след 2002 г. в нарастваща степен започна да се фокусира върху реформаторските усилия и следователно върху институционалното изграждане в рамките на КАРДС.
Nonetheless, assistance from 2002 increasingly began to focus on reform efforts and therefore also on institutional building within CARDS.

Макар че ЕС подкрепя реформаторските усилия, ключът към успеха"е в ръцете на албанските власти", се казва в изявлението.
While the EU backs the reform efforts, the key for success"is in the hands of Albanian authorities", the statement said.

ЕК нарича това съобщение"План за заетост и растеж за Гърция", чиято цел е да подкрепи с европейски инвестиции реформаторските усилия на гръцкото правителство.
The EC named this communication“Plan for jobs and growth in Greece” whose goal is to encourage the Greek government's reformatory efforts through European investment.

Германският външен министър Хайко Маас похвали реформаторските усилия на новото консервативно правителство в Гърция, както и стъпките, които се предприемат, за решаване на проблемите с миграцията.
German Foreign Minister Heiko Maas has praised the reform effort of the new conservative government in GREECE as well as the steps taken to….

Ние искаме ЕС да се фокусира върху трансформацията на околностите в Средиземноморието и Източна Европа и ефективно да подкрепя реформаторските усилия в тези страни.
We want the EU to focus on the transformation of the neighbourhood in the Mediterranean and in Eastern Europe and to effectively support reform efforts in these countries.

Като подчертава, че реформаторските усилия в региона все още са нестабилни, тъй като гражданите виждат малко осезаеми ползи, МКГ заявява, че е време да им се предложат такива.
Stressing that reform efforts in the region are still on shaky ground because citizens have seen few tangible rewards, the ICG said it is time they are offered some.

В крайна сметка кое е вярното- че правилата не се прилагат догматично, за да не се налива масло в огъня на популистите или за да се стимулират реформаторските усилия?
In the end of the day which is it- that rules are not enforced as a dogma because there shouldn't be more fuel fed to the fires of populists, or in order to stimulate reformist efforts?

В краткосрочен план се очаква потенциалните негативни последствия върху реалната икономика като резултат от реформаторските усилия и кредитните рискове свързани с цената на ресурса.
In the near-term, potential negative impacts on the real economy as a result of the reform effort and credit risks associated with the rising cost of fund have to be watched out for.

Това ще намали моралния риск, свързан с отслабването на реформаторските усилия вследствие отслабването на лихвения натиск- аргумент, основно изтъкван от Германия против общото емитиране на дълг.
This will reduce moral hazard associated with weakening of reform efforts due to the weakening of interest rates pressure- an argument mainly raised by Germany against common debt issuance.

Миналата седмица Европейският съюз отложи началото на преговорите за членство с Албания и Северна Македония въпреки предупрежденията, че едно забавяне би могло да подкопае реформаторските усилия и стабилността в региона на Балканите.
EU countries postponed the start of membership talks with Albania and North Macedonia despite warnings a delay could undermine reform efforts and stability in the Balkans region.

Участниците подчертаха значението на неправителствените организации като инициатори/генератори на партньорството с правителствените институции като фактор, упражняващ натиск над тези институции и функциониращ като наблюдател на реформаторските усилия.
Presentations emphasised the impact of NGOs as initiators/generators of partnerships with government agencies, as well as their role in exercising pressure and serving as watchdog of reform.

В момента Киев е обвиняван от Европа и САЩ за отстъпление от реформаторските усилия и от демокрацията заради няколкото спорни съдебни процеси срещу влиятелни опозиционни фигури, сред които и бившият премиер Юлия Тимошенко.
At the moment Kyiv is blamed by Europe and USA of retreat from reformist efforts and democracy because of the several controversial trials against influential opposition figures, among whom former prime minister Yulia Tymoshenko.

В крайна сметка кое е вярното- че правилата не се прилагат догматично, за да не се налива масло в огъня на популистите или за да се стимулират реформаторските усилия?
In the end of the day which is it- that rules are not enforced as a dogma because there shouldn't be more fuel fed to the fires of populists, or in order to stimulate reformist efforts? What would the EU have been if Guy Verhofstadt was elected EC President?

Канадският министър по международното развитие Сюзън Уелън пристигна на тридневно посещение в Босна и Херцеговина(БиХ) в петък( 9 май) и препотвърди подкрепата на Отава за реформаторските усилия на страната-домакин и за процеса на завръщане на бежанците.
Canadian Minister for International Co-operation Susan Whelan arrived on a three-day visit to Bosnia and Herzegovina(BiH) on Friday(9 May) to reiterate Ottawa's support for reform efforts and the refugee return process.

Участниците подчертаха значението на неправителствените организации като инициатори/генератори на партньорството с правителствените институции като фактор, упражняващ натиск над тези институции и функциониращ като наблюдател на реформаторските усилия.
Presentations emphasized the impact of NGOs as initiators/generators of partnerships with government agencies, as well as their role in exercising pressure on these agencies and serving as a watchdog for reform efforts.

Въпреки че остават още 2 месеца до гласуването, кампанията на практика вече е в ход и се отразява видимо върху реформаторските усилия на кабинета, които по мои наблюдения приключиха преди края на годината, когато"Кукурику" навърши една година от управлението.
And although there are two months left until the voting, the campaign has begun and has a visible impact on the reform efforts of the cabinet which, in my opinion, ended before the end of 2012 when the Kukuriku celebrated one year in power.

Приветствайки"мирните, свободни и честни" парламентарни избори от неделя, Върховният представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана изрази увереност в понеделник, че"съществува необходимата база за възобновяване на реформаторските усилия, за по-нататъшен напредък в интеграцията с Европа и за продължение на успешната политика на добросъседство.".
Welcoming Sunday's"peaceful, free and fair" parliamentary elections, EU foreign policy chief Javier Solana voiced confidence Monday that"the necessary basis exists for a relaunch of the reform efforts, for further progress towards Europe and for a continuation of the successful policy of good neighbourliness".

Всички тези реформаторски усилия са насочени към създаването на един по-силен финансов сектор, по-силни институции и по-ефективни икономически структури, които ще допринесат за успешното участие на България в ERM II.
Such reform efforts towards a more robust financial sector, stronger institutions and more efficient economic structures will contribute to the successful participation of Bulgaria in ERM II.

Всички тези реформаторски усилия са насочени към създаването на един по-силен финансов сектор, по-силни институции и по-ефективни икономически структури, които ще допринесат за успешното участие на България в ERM II.
Such reform efforts towards a more robust financial sector, stronger institutions and public governance and more efficient economic structures will contribute to the successful participation of Croatia in ERM II.

Когато представителите на институциите и гръцкото правителство сключат споразумението, това ще разчисти пътя и за"наградата" за тежките реформаторски усилия на Гърция, а тя е да започнат разговорите за дългово облекчение.
When representatives of the institutions and the Greek government sign the agreement, that would also clear the way for the"reward" for Greece's serious reform efforts, and that is starting talks on a debt relief.

Въшните министри на ЕС одобриха доклад, който очертава някои области, в които Турция трябва да положи по-сериозни реформаторски усилия в периода до началото на предприсъединителните преговори през октомври.
EU foreign ministers have adopted a report outlining a number of areas in which Turkey must make stronger reform efforts in the run-up to the start of accession talks in October.

Показателно е, че Обама е поискал темата за политическите промени да се извади извън контекста на регулярните срещи в рамките на дипломатическите, търговските или военните отношения с арабските държави, защото в тези срещи стратегическите интереси имат такъв превес, че е невъзможно да се обсъждат каквито и да било реформаторски усилия, посочва изданието.
It is significant that Mr Obama demanded to take the issue of political change out of the agenda of the regular meetings on diplomatic, commercial or military relations with Arab states. One official said that on those meetings the strategic interests are so dominant that it is almost impossible to discuss any reform efforts.

Тя е основа за всички реформаторски усилия.
I believe they are the basis of any serious reform effort.

Тя е основа за всички реформаторски усилия.
It is the foundation of all reformer exercises.

През юни ще стане ясно какво точно ще остане от големите реформаторски усилия.
In June, it will be clear what exactly will remain of the big reformist efforts.

Как да използвам "реформаторските усилия" в изречение

Още от "Външна политика": Младенов съветва Черна гора да удвои реформаторските усилия по пътя към ЕС | 20 години Черноморско икономическо сътрудничество |

Според анализатори евентуално вето от Франция за започване на преговори с Македония ще застраши споразумението и ще минира реформаторските усилия на страните от региона.

CVM се очакваше да насърчи реформаторските усилия на двете правителства, но наблюдението продължава вече десет години, като особено в случая с България, постиженията са меко казано скромни.