Какво е " РЕЦЕПТАТА Й " на Английски - превод на Английски

• her recipe
• her prescription

Примери за използване на Рецептата й на Български и техните преводи на Английски

Рецептата й.
Her prescription.

Следвах рецептата й!
I followed her instructions!

Надявахме се само да пренапишете рецептата й днес.
We were just hoping to refill her prescription today.

Взе ли рецептата й с теб?
Have you got her prescriptions with you?

Следвах точно рецептата й.
I followed her recipe exactly.

Вижте каква е рецептата й за успех.
Find out their Recipe for Success.

Това е рецептата й за прасковения сладкиш, който ядеш.
That's her recipe for peach cobbler you're eating.

Защо ползваш рецептата й?
Who told you to use Mom's recipes?

Искам да взема рецептата й за руло Стефани.
I want to get her recipe for meat loaf.

Ами трябва да дадете на нашия шеф рецептата й.
Well, you will have to give our pastry chef your mother's recipe.

Сравни това с рецептата й за очила.
Cross-check that with her eyewear prescription.

Рецептата й всъщност е много проста и може да я изпълните у дома.
Its recipe is actually very simple, and you can do it at home.

Трябва да взема рецептата й за менюто на KFC.
I must get Joan's recipe for Big Daddy's menu.

Преди да умре ме попита какво искам, казах, че искам рецептата й.
BEFORE SHE DIED, SHE ASKED ME WHAT I WANTED, I SAID HER RECIPE.

Може би иска рецептата й за тортата на дявола.
Maybe he wants her recipe for devil's food cake.

Вече от няколко часа се опитвам да улуча рецептата й, но дори не мога и да я доближа!
I have been here for hours trng to replicate her recipe, and nothing has even comclose!

Рецептата й научих в Египет, където бях наета за кратко като змиеукротител.
It's a recipe that I learned in Egypt, where I was briefly employed as a snake charmer.

Обади се на доктора й и виж дали не можеш да прехвърлиш рецептата й.
Call her doctor in Santa Maria and see if you can transfer the lithium prescription down here.

Но аз все пак опитах рецептата й, това Choco Lite, защото не ни е дадено да знаем всичко предварително.
But still, I tried her recipe, Black Latte, because we can not know everything in advance.

Мама ще се обърне в гроба, ако види колко люто добавям в рецептата й за чили.
My mama will be turning her grave if she see me adding this much hot pepper to her recipe.

Че по-късно рецептата й за сърдечни заболявания е възприета от прочути лекари, които я предписват на безброй пациенти.
Later her recipe for heart diseases was taken over by famous doctors and prescribed to patients.

Говорих с лекаря и той би предпочел Спенсър да дойде и да се види лично с него преди той да и пренапише рецептата й.
I spoke to the doctor and he would really be more comfortable if Spencer came in to see him before he re-ups her prescription.

Когато рецептата й за пълнеж излезе в Ню Йорк Таймс, даже и касиерът в банката ме попита:" Роднина ли ви е"?
The week her stuffing recipe came out in The New York Times even my bank teller was like,"Are you related to her?"?

Според резултатите е починала от йогурт, покрит с Утопиум, което довело до смъртоносен ефект, поради рецептата й за антидепресанти.
Lab results show her death was caused by yogurt spiked with Utopium, which reacted to deadly effect with Cheryl's prescription anti-depressants.

От това, че не знаем рецептата й, не следва, че ние се съмняваме дали характеристиките на продукта се наблюдават и дали здравните стандарти се спазват.
Although we do not know its recipe, this does not mean that we doubt that the product's characteristics are observed and that health standards are respected.

Бисквитките се оказали огромен успех и през 1939 г. Уейкфийлд постигнала споразумение с Nestlé да добавят рецептата й към опаковката на шоколада като в замяна Nestlé й осигурят доставки на шоколад за цял живот.
The cookies were a huge success and in 1939 Wakefield signed an agreement with Nestle to add her recipe to the chocolate bar's packaging.

Бисквитките се оказали огромен успех и през 1939 г. Уейкфийлд постигнала споразумение с Nestlé да добавят рецептата й към опаковката на шоколада като в замяна Nestlé й осигурят доставки на шоколад за цял живот.
The cookies were a huge success, and Wakefield reached an agreement in 1939 with Nestlé to add her recipe to the chocolate bar's packaging in exchange for a lifetime supply of chocolate.

Бисквитките се оказали огромен успех и през 1939 г. Уейкфийлд постигнала споразумение с Nestlé да добавят рецептата й към опаковката на шоколада като в замяна Nestlé й осигурят доставки на шоколад за цял живот.
Her cookies became so popular that in 1939 she came to an agreement with Nestle in which they placed her recipe on the chocolate bar wrapper in exchange for supplying her with a lifetime of chocolate.

Много от рецептите й са останали от нейната баба.
A lot of her recipes came from her mother and grandmother.

Много от рецептите й са останали от нейната баба.
Some of her recipes have been handed down from her grandmother.

Как да използвам "рецептата й" в изречение

Веднага щом мернах рецептата й за шоколадови къпкейкчета с шоколадов крем, реших че трябва да правя! Просто трябва!

Blog Archives - GoodLooking 22 авг. Рецептата й се пази по ревностно от държавна тайна това развихря въображението още повече.

Много вкусна супа, която ядох в един китайски ресторант, а след известно време съвсем случайно се натъкнах на рецептата й в Нета.

44-годишният модел Хайди Клум няма намерение да се предава на индустрията и смята, че заслужава да бъде харесвана и обичана. Рецептата й за здраве...

Жена ми прави шоколадови бисквити. Харесват ми, но са печени, а и някои от съставките не ги одобрявам. Така, че миналите почивни дни промених рецептата й така:

Чревоугодниците и майсторите на гурме обичат да експериментират и да правят майонеза от пъдпъдъчи яйца. Рецептата й всъщност е много проста и може да я изпълните у дома.

Колкото до самата бира “Ариана” – тя няма нужда от патерицата, която ни убеждава, че рецептата й идва от златните Прошекови ръце. Бирата си я бива и без такива фриволности.

Синът ѝ Страхил е студент в САЩ. За него казва, че е най-добрит й учител. Рецептата й за отношение с децата е любов, доверие и уважение. Категорична е, че ценностите трябва да се задават от семейството в първите 7 г.