Какво е " РЕЦИТИРАШЕ " на Английски - превод на Английски

• recited
• recite

Примери за използване на Рецитираше на Български и техните преводи на Английски

Чичо ми рецитираше.
My uncle recited.

Рецитираше поема.
She recited a poem.

Ти ни рецитираше стихове.
You recited a poem.

Той винаги слизаше по стълбите и рецитираше.
He would always come downstairs and recite.

Той ни рецитираше стихове.
He recited a poem.

Той рецитираше. Този път беше без китара.
He was reciting; this time without a guitar.

Ние стояхме в мазето, а ти ни рецитираше стихове.
We were in a cellar and you recited a poem.

Ти го рецитираше в съня ми.
I think that you recited it in my dream.

По времето, когато си тръгнахме, той рецитираше Raven.
By the time we left, he was reciting The Raven.

Той рецитираше химн или нещо подобно.
He recited a hymn or something.

Къпах се в арктически води, докато любовникът ми рецитираше поеми.
I bathed in Arctic mountain water… while my Latin lover recited verse to me.

Стив Тъдъл рецитираше псалми от Библията, което беше.
Steve Cuttle recite Bible verse which was.

Рецитираше първите осем числа от последователността на Фибоначи.
She recited the first eight numbers of the Fibonacci Sequence.

Имаше феноменална памет и често рецитираше пасажи от произведения на различни езици.
He had a prodigious memory and frequently recited at length from works in several languages.

Давахме на папагала вино от олтара за да развържем езика му, тогава той рецитираше Писанията.
We gave that parrot altar wine to loosen its tongue, then it would recite the Scriptures.

Може би никой не знае, че харесваше поезия, рецитираше много добре- Пейо Яворов, Евтим Евтимов.
Perhaps no one knows that he liked poetry, recited very well- Peyo Yavorov, Evtim Evtimov.

Разказва Абдулла бин Аббас: Пратеникът на Аллах каза:„Гавриил ми рецитираше Корана по един начин.
ALLAH[S.W. T]'s Apostle[S.A.W. S] said,“Gabriel(P.B.U. H) recited the Qur'an to me in one way.

През първата година той… Той рецитираше молитви и обмисляше смяна на религията си.
Within the first year, though, he was… he was reciting prayers, and… he was thinking about converting.

Точно, когато излизах от залата госпожа Ранка рецитираше нещо на сцената пред екрана.
Just as I was coming out of the auditorium, Madam Ranka was reciting something in front of the screen.

Познавах един онколог, той ги рецитираше преди да трябва да постави лоша прогноза.
There was an oncologist I knew. He used to recite that to himself whenever he had to deliver a bad prognosis.

Карах я да чете Браунинг и тя запомняше някои от стихотворенията наизуст и ги рецитираше на масата по време на вечеря.
I had her read Browning and she used to commit some of the poems to memory and recite them here at the dinner table.

Емили на тая възраст рецитираше първа глава от приказките от Кентърбъри на староанглийски. а Бен само грухти.
By this age, Emily was reciting the first chapter of Canterbury Tales in Middle English, and all Ben does is grunt.

Сещаш се, онази в която стоеше отзад и сваляше мъх от рогата си, докато останалия клас рецитираше"Нощта преди Куанза.".
The one where you stood in back picking lint off your antlers while the rest of the class recited"The Night Before Kwanzaa.".

Понякога, когато не можех да издържам повече, баща ми рецитираше една определена част от светото писание, така любвеобилно.
Sometimes when I just couldn't take it no more, my daddy would recite a particular piece of Scripture that he was fond of.

Рецитираше й дълги откъси от Корней и Расин, както бе свикнала да ги произнася в Комеди Франсез и учеше Джулия да ги изпълнява по същия начин.
She recited to her the great tirades of Corneille and Racine as she had learnt to say them at the Française and taught her to say them in the same way.

След молитва фаджр той си тръгваше когато човек можеше да разпознае седящият до него, и рецитираше между 60 до 100 айята(при молитва фаджр).
After the Fajr prayer he used to leave when a man could recognize the one sitting beside him and he used to recite between 60 to 100 Ayat(in the Fajr prayer).

И така той изпрати един роб с мен и когато влязохме в къщата, аз намерих Ум Рум-ан(майка ми) на долния етах, докато(баща ми) Абу Бакр рецитираше нещо на горния етаж.
So he sent a slave with me, and when I entered the house, I found Um Rum-an(my mother) downstairs while(my father) Abu Bakr was reciting something upstairs.

И той се връщаше след завършване на утринната молитва, по време когато беше възможно да разпознаеш човека до себе си и тогава той(Пророкът ﷺ) рецитираше 60 до 100 аята(стихове) от Корана.
And he used to return after finishing the morning prayer at such a time when it was possible for one to recognize the person sitting by his side and he(the Prophet) used to recite 60 to 100'Ayat'(verses) of the Qur'an in it.".

Емили ми го рецитира в нощта на смъртта си.
Emily recited it to me the night before she died.

觀世音經 и често е рецитирана и пеена в будистките храмове в Източна Азия.
觀世音經, and is commonly recited or chanted at Buddhist temples in East Asia.

Как да използвам "рецитираше" в изречение

В сърцето й имаше много поезия. Макар и невисоко образована, тя знаеше и ни рецитираше вдъхновено стиховете на Ботев.

В Пловдивския куклен театър той рецитираше поемата "Дни на проверка". Токът угасна. Хората запалиха факли от вестници, за да продължи.

Стъпил на стола, или на масата, той рецитираше с часове без умора, с вдъхновение. Ние се уморявахме, а той ставаше още по-разжарен.

Всички знаем как един доктор ти даваше тестета с проповеди и ти така умело ги рецитираше и така умело имитираше въпросния доктор!

Поручик Каприев, командирът на Десета свищовска рота, изправен в окопа, рецитираше с пълно гърло някакви стихове, които неговите малки ученици учеха в училище:

– Алдо всяка сутрин ми рецитираше по едно ново стихотворение. Питам ви: какво може да направи човек пред някого, който декламира сутрин стихове на Рилке?

– Добро утро, деца! – каза тя бодро. Говореше напевно, сякаш рецитираше стихотворение за детската градина. Децата дружно изстенаха недоволно, че им се говори като на бебета.

Молещият толкова силно вярваше в комунизма и в светлите си идеали, изключващи частната инициатива, че предпочете да гладува. Дори ми се стори че рецитираше интернационала докато се отдалечаваше…

Тази приятелката на Стефания все едно рецитираше стихотворение. Благодарение на съвременните технологии, по които се обработват материалите, вертикалните щори са антистатични не задържат прах и лесни за поддръжка.

Аз пък го ,,улучих“, когато рецитираше много патриотично стихотворение с пиянски апломб… едва ли беше от постоперативни проблеми. И на мен ми направи смущаващо впечатление“, пише друг зрител.