Какво е " РЕШАВАНЕТО НА СПОРОВЕ " на Английски - превод на Английски

• dispute resolution
• resolving disputes
• adjudication of disputes
• settling disputes
• settlement of disputes

Примери за използване на Решаването на спорове на Български и техните преводи на Английски

Никога не съм бил добър в решаването на спорове.
I have never been great at conflict resolution.

Решаването на спорове чрез медиация спестява време.
Settlement of disputes through mediation saves time.

Съдействие при решаването на спорове с латвийските фирми.
Assistance in resolving disputes with Latvian companies.

Решаването на спорове чрез медиация спестява време, нерви и неприятни емоции;
O Dispute resolution through mediation saves time, stress and unpleasant emotions;

Администраторът не участва в решаването на спорове между потребители.
The Administration does not participate in resolving disputes between Users and Partners.

АРБИТРАЖНИЯ СЪД при БСК ви гарантира високо качество при решаването на спорове.
The Court of Arbitration at BIA guarantees high quality in disputes' settlement.

UNCLOS предоставя също така основата за решаването на спорове, включително и за определяне на морски граници.
The UNCLOS is also the basis for settling disputes, including maritime delimitation.

Какво представляват алтернативното решаване на спорове(АРС) и онлайн решаването на спорове(ОРС)?
What is alternative dispute resolution(ADR) and online dispute resolution(ODR)?

Тези, които се интересуват от получаването на LLM в решаването на спорове, имат много възможности за програми по целия свят.
Those interested in earning an LLM in Dispute Resolution have many program options throughout the world.

Натиснете тук, за да научите повече за алтернативното решаване на спорове(АРС) и онлайн решаването на спорове(ОРС)!
Click here to learn more about Alternative Dispute Resolution(ADR) and Online Dispute Resolution(ODR)!

Решаването на спорове чрез АРС/ ОРС, като цяло, е по-лесно, по-бързо и по-евтино, отколкото решаването на спорове от съда.
Resolving disputes through ADR/ODR, in general, is easier, faster and less expensive than resolving disputes before a court.

Преговорите с Япония по отношение на стандартите за защита на инвестициите и решаването на спорове в тази област продължават.
Negotiations on investment protection standards and investment protection dispute resolution will continue.

Настоява Комисията да призове СТО при решаването на спорове да не се ръководи единствено от съображения, свързани с търговската политика;
Insists that the Commission call on the World Trade Organisation(WTO), in the event of disputes, not to act solely on the basis of trade policy considerations;

В същото време продължават преговорите с Япония за стандартите за защита на инвестициите и решаването на спорове в тази област.
At the same time, negotiations continue on investment protection standards and investment protection dispute resolution.

Звената за контакт за ОРС оказват подкрепа за решаването на спорове във връзка с жалби, подадени чрез платформата за ОРС, като изпълняват следните функции.
The ODR facilitators shall provide support to the resolution of disputes relating to complaints submitted via the platform by fulfilling the following functions.

В същото време продължават преговорите с Япония за стандартите за защита на инвестициите и решаването на спорове в тази област.
At the same time, negotiations with Japan will continue on investment protection standards and investment protection dispute resolution.

Вече имаме амбициозни законодателни предложения за защитата на данни, решаването на спорове онлайн, договорни условия за продажбите онлайн и електронната самоличност;
We already have ambitious legislative proposals on data protection, online dispute resolution, online sales contract terms and electronic ID;

В същото време продължават преговорите с Япония за стандартите за защита на инвестициите и решаването на спорове в тази област.
In the meantime, the EU and Japan will continue their negotiations on the issue of investment protection standards and investment dispute resolution.

Важно е и двете страни да спазват договорените условия за решаването на спорове във връзка с такива задържания, които трябва да се запазят в новия протокол.
It is important that both parties respect the agreed terms for the resolution of disputes in connection with such arrests, which must be preserved in the new Protocol.

За всички други области от Протокола ще се прилагат договореностите относно изпълнението и решаването на спорове, предвидени в Споразумението за оттегляне.
For all other areas of the Protocol, the enforcement and dispute resolution arrangements provided in the Withdrawal Agreement will apply.

Онлайн решаването на спорове(ОРС) е клон на разрешаването на спорове, който използва технология за улесняване на разрешаването на спорове между страните.
Online dispute resolution(ODR) is a genre of dispute resolution which uses technology to facilitate the resolution of disputes between parties.

Видовете правила, които структурата за АРС може да използва като основа за решаването на спорове(напр. правни разпоредби, съображения за справедливост, кодекси за поведение);
(g) the types of rules the ADR entity may use as a basis for the dispute resolution, including legal provisions, considerations of equity and codes of conduct;

Ако решаването на спорове е социалната функция на закона, това, което имаме на разположение, е далеч от това да бъде най-ефективният начин за достигане на справедливи или разумни решения.
If dispute resolution is the social function of the law, what we have is far from the most efficient way to reach fair or reasonable resolutions..

Не може да се разчита докрай и на съдебната система, която бавно и невинаги професионално се намесва в решаването на спорове в областта на корпоративното управление и контрол.
One cannot sufficiently rely on the judicial system since it intervenes slowly and not always professionally in settling disputes related to corporate governance and control.

Избягването и решаването на спорове и жалби, породени от прилагането на настоящото Споразумение, става в съответствие с вътрешното право, колективните споразумения и практиката.
The prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt with in accordance with national law, collective agreements and practice.

Комисията и държавите-членки правят необходимото за подходящото разпространение на информацията относно достъпа на потребителите до процедури за АРС за решаването на спорове от обхвата на настоящата директива.
(3) The Commission shall ensure appropriate dissemination of information on how consumers can access ADR procedures for resolving disputes to which these Regulations apply.

Предотвратяването и решаването на спорове и оплаквания, произтичащи от приложението на това споразумение се решават според националното законодателство, колективните договори и практика.
The prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt with in accordance with national law, collective agreements and practices.

Тази програма предлага на студентите възможност да се изследват в дълбочина различните варианти за решаването на спорове, и по-специално да се изследва как те се разиграват на международната сцена.
This program offers students the opportunity to explore in depth the various options for the adjudication of disputes, and especially to examine how they are played out in the international arena.

Предотвратяването и решаването на спорове и жалби, породени от прилагането на настоящото споразумение, се извършва в съответствие с националното законодателство, колективните трудови договори и практиката.
The prevention and settlement of disputes and grievances arising from the application of this agreement shall be dealt with in accordance with national law, collective agreements and practice.

Преобладаващата несигурност след Brexit създава предизвикателства и за решаването на спорове, тъй като времето между изготвянето на споразумение и появата на спор може да бъде години, ако не и десетилетия.
The prevailing uncertainty creates added challenges for dispute resolution as the time between the drafting of an agreement and the emergence of a dispute can be years, if not decades.

Как да използвам "решаването на спорове" в изречение

„Предварително условие за арбитраж ли е наистина решаването на спорове по ФИДИК за основни работи?“ от Димитър Христофоров Кондев

Това прави много трудно и дори невъзможно решаването на спорове по начин, който да е добър и за двете страни.

· Тя е разглеждането и решаването на спорове между федералните агенции и структури, т.е. върховен орган смята и решава тези спорове;

улесняване решаването на спорове от икономически и друг характер, които могат да възникнат между контрагенти по търговски операции между страните от Балканския регион и Индия;

GPC са си поставили забележителна цел: да формират бъдещите посоки в развитието на подходите за решаването на спорове и достъпа до правосъдие през 21 век като цяло.

24. наличието на извънсъдебни способи за решаването на спорове и за обез- щетяване на потребителите във връзка с предоставяне на потребителски кредит, както и условията за тяхното използване;