Примери за използване на Решаващ период на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бременността е решаващ период.
Това е решаващ период от съвременната история на Германия.
Бременността е решаващ период.
Pregnancy is a crucial period.Решаващ период в живота му, който му помага да преодолее много тежка депресия.
A crucial period in his life which helped him to overcome a severe depression.Бременността е решаващ период.
Девет месеца определено е решаващ период, когато става въпрос за отлагане," твърди той.
Nine months is certainly a significant period of time to delay," he said.Афганистан навлиза в решаващ период.
Afghanistan is entering a decisive period.Гн Министър-председател, това е решаващ период в международната политика.
Prime Minister, this is a decisive period in international politics.Как се извършва това изследване и защо е толкова необходимо в този решаващ период?
How is this research going on and why is it so necessary in this crucial period?Намираме се в началото на решаващ период на промени.
We're at the beginning of a dramatic period of change.Всичко това се основава на това, което научаваме през този решаващ период на развитие.
All of this is based on what we learn during this crucial period of development.Първите дни след раждането са решаващ период за установяване на нормална млечна секреция.
The first few weeks after giving birth is a crucial time to establish milk supply.Това е решаващ период, в който когнитивните способности се развиват и задълбочават доста.
Adolescence is a crucial period in which the so-called cognitive abilities evolve and deepen.Партньорите ни на регионално равнище имат възможност да кажат думата си в този решаващ период.
Our regional partners have the chance to make their voices heard in this decisive period.Третият триместър на бременността е решаващ период за развитието на очите и мозъка на плода.
The third trimester of pregnancy is a crucial time for the baby's brain development and growth.Първите шест месеца в живота на котенцата- най-важният и решаващ период. .
Констатациите предизвикват особено безпокойство, тъй като юношеството е решаващ период за развитието и съзряването на мозъка.
The findings are of particular concern because adolescence is a crucial period for brain development and maturation.Малко вероятно е, че някой ще зарадва с появата илиразвитието на някои болести по такъв решаващ период.
It is unlikely that someone will delight the appearance ordevelopment of certain diseases in such a crucial period.Училището е важен и решаващ период в живота на едно дете, пълен с не само интересни открития и нови знания, но и трудности.
School is an important and crucial period in the life of a child, full of not only interesting discoveries and new knowledge, but also difficulties.Народните признаци, че е невъзможно за бременни жени в ранните етапи, също казват, че е по-добре да се вземе по-малко химия през този решаващ период.
People's signs that it is impossible for pregnant women in the early stages also say that it is better to take less chemistry during this crucial period.Той е разбрал, че този решаващ период за бъдещето на Южен Судан представлява изпитание за силата на Европейския съюз и на другите.
He has understood that this decisive period for the future of South Sudan also constitutes a test of strength for the European Union and others as well.Знаейки за вредното въздействие на рентгеновите лъчи върху бременността,лекарите по всякакъв начин избягват да я използват през този решаващ период от живота на жената.
Knowing about the harmful effects of X-rays on pregnancy,doctors in every possible way avoid using it during this crucial period in a woman's life.В този решаващ период в нашата цивилизация се появиха нови сили на разрушение, които биха могли да звучат като разделителна звънец за живота на земята, какъвто го познаваме.
At this crucial period in our civilization, new powers of destruction have emerged that could sound the parting knell for life on earth as we know it.Знаейки за вредното въздействие на рентгеновите лъчи върху бременността,лекарите по всякакъв начин избягват да я използват през този решаващ период от живота на жената.
Knowing about the detrimental effect of X-rays on pregnancy,doctors in every possible way avoid using it during this crucial period in the life of a woman.Европейският съюз се намира в решаващ период от своето развитие, в който тестването на“предимствата” на дезинтергацията поставя на карта бъдещото му съществуване.
The European Union is in a decisive period of its own development in which any testing of the“advantages” of disintegration is going to put its own future existence at stake.Няколко години по-късно, през 1586, Цар Борис Годунов(1551-1605) се е опитал да наеме услугите на английския алхимик, Джон Дий,който бе успешно посъветва кралица Елизабет I време решаващ период в историята на Великобритания.
В този решаващ период в нашата цивилизация се появиха нови сили на разрушение, които биха могли да звучат като разделителна звънец за живота на земята, какъвто го познаваме.
At this crucial period for civilization new powers of force have been revealed and, if used solely for destructive purposes, they could sound the parting knell for life on earth as we know it.Няколко интересни реални истории се застъпват в"Мостът на шпионите"- все от решаващ период в Студената война, от 1957 до 1962 г., не най-маловажната от които е историята на руския шпионин Абел(истинско име: Вилям Фишър).
Several intriguing real-life stories intersect in Bridge of Spies hailing from a crucial period of Cold War theatrics spanning the years 1957 to 1962, not the least of which is the story of Russian spy Abel(real name: Vilyam Fisher).Разбира се, в този решаващ период от живота им, би било по-разумно да не се насърчава такъв допълнителен риск със здравето на младите, когато алтернативни методи за избягване на непланирана бременност могат да бъдат препоръчани.
Surely, at this crucial period in their lives, it would be more sensible not to encourage such additional risks to be taken with juvenile health when alternative methods to avoid Unplanned Pregnancy(UP) might be advocated.Не можете да не се съгласите, че такива тениски за бременни жени създават някакво оптимистично настроение както за майката, така и за всички наоколо ипомагат на всички млади родители лесно да оцелеят този решаващ период с истински максимален емоционален комфорт.
You can not disagree that such t-shirts for pregnant women do create some kind of optimistic mood for both mother and everyone around andhelp all young parents to easily survive this crucial period with truly maximum emotional comfort.
