Примери за използване на Решава само на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това решава само един от проблемите.
Ако бутилката, след което време той решава само pļēgurošana.
Проблемът се решава само от военната комисия.
This question is decided only by armed force.A* решава само един проблем за търсене, а не поредица от такива.
A* solves only one search problem rather than a series of similar search problems.Но какво в този свят се решава само въз основа на рационалността?
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
решаваща роля
решаващо значение
решаващ фактор
решаващ момент
решава проблема
решаващо влияние
решаващият орган
решаваща стъпка
съдът решавакомисията решава
Повече
Използване със наречия
Повече
И тогава, на който пръст да се облече, решава само собственик на бижута.
And then, on which finger to put on, solves only the owner of the jewelry.A* решава само една задача за търсене, а не поредица от сходни такива.
A* solves only one search problem rather than a series of similar search problems.Каква група да присвоите на даден човек, се решава само от държавна експертиза.
What group to assign to a person is decided only by state expertise.Тоест,„наблюдателят“ решава само първия проблем, без да реши втория.
That is, the“observer” solves only the first problem without А проблемът всъщност е глобален и се решава само във връзката между нас.
This is our main task, and it can be solved only in the connection between us.Въпрос: Съвременната цивилизация се основава на това, че всяка задача се решава само от групи хора.
Question: Modern civilization is based on every problem being solved only through groups of people.Съхраняването на документите в PDF формат решава само проблема с физическото им запазване.
Storing documents as PDF files only solves the physical storage problem.Мнозина са убедени, че проблемът със затлъстяването се решава само чрез волеви усилия.
Many are convinced that the problem of obesity is solved only by volitional effort.Това е въпрос, който се обсъжда и решава само от двама души- без деца, родители и други роднини.
This is a question that is discussed and solved only by two people- without children, parents and other relatives.Както ще видите от таблицата по-долу,кастрацията на бездомните кучета решава само част от проблема.
As you will see, from the table shown below,the sterilization of stray dogs solves only a fraction of the entire problem.Аз одобрих регламента, нотрябва да разберем, че той решава само една малка част от проблема с енергийната сигурност.
I endorsed this regulation, butwe do need to understand that it solves only a small part of the problem of energy security.Въпросът за продължителността на хирудотерапията иколко сесии са необходими, се решава само от лекаря, в зависимост от заболяването.
The question of the duration of hirudotherapy andhow many sessions are needed is decided only by the doctor, depending on the disease.За да накаже изнасилвачи решава само временно проблемите, когато извършителят е зад решетките, но аз не го обезкуражи, или други хора от извършване на изнасилване в бъдеще.
Punishing the rapists solves only problem temporarily when the offender is behind bars, but I do not discourage him, or other men from committing rape in the future.Когато искането за временни мерки е заявено в подадена молба,въпросът за временните мерки се решава само след като бъде решен въпросът за допустимостта на молбата, с която се изискват.
Where the request for interim measures is stated in the application lodged,the issue of interim measures is decided only after the question of admissibility of the application requesting them has been resolved.Тази задача се решава само чрез прилагане на дългосрочна програма от комплекс от мерки, включително социално-икономическите, образователните, психологическите и медико-биологичните аспекти на борбата срещу алкохола.
This task is solved only through the implementation of a long-term program of a set of measures, including socio-economic, educational, psychological and medical-biological aspects of combating alcohol.След като изпълнихме очертания контур със стелажи(първоначалното количество палети надхвърли 6000 бр.)се оказа, че задачата се решава само ако клиентът избере да обслужва оборудването за склада с VNA машина с работен коридор 1800мм и 6 нива на стифиране по височина.
Once completed the contour lines of racks(trucks exceeded the original quantity 6000 pcs.)proved that the task is solved only if the customer chooses to serve the equipment warehouse with VNA machine with 1800 mm working corridor and 6 levels of stacking height.Проблемът се решава само когато заболяването възниква и се намалява до елиминиране на алергени и подходящо лечение, чиято основна задача е да стабилизира хода на заболяването и да намали възможните обостряния.
The problem is solved only when the disease occurs and comes down to the elimination of allergens and adequate treatment, whose main task is to stabilize the course of the disease and reduce possible exacerbations.Проблемите се решават само при спокойно обсъждане.
Problems get solved only with calm deliberation.Всички такива спорове се решават само в съда.
All disputes are solved only on the forum.Такива въпроси се решават само от мъжа, жената по-добре да не знае изобщо.
Such issues are solved only by a man, and a woman is better not to know about it at all.Броят на студентите, които решават само проблем беше една по-голяма от броя на студентите, които решават и най-малко един друг проблем.
The number of students who solved only problem was one more than the number of students who Той подчерта, че искането«президент трябва да си замине» за него не играе никаква роля, защотоподобни въпроси се решават само от сирийския народ.
He stressed that the words“the president should go” do not play any role for him,since such questions can be solved only by the Syrian people.Една такава идеология е, че хората са„чисти плочи“(табула раза) и чесоциалните проблеми могат да бъдат решавани само чрез правителствени програми, които по специален начин уравновесяват перфидността на мъжете-европейци.
One ideology is that humans are blank slates andthat social problems can be handled only through government programs that especially redress the perfidy of European males.Нейна противоположност е представата, че моралността е вътрешно присъща на патриотизма и християнската вяра, и чесоциалните проблеми могат да бъдат решавани само от правителствени програми, които наказват греховете на конкретните престъпници.
Its opposite number is that morality inheres in patriotism and Christian faith andthat social problems may be handled only by government policies that punish the sins of individual evildoers.Доколкото позволява законодателството, Условията ще се управляват и ще бъдат тълкувани във всяко отношение в съответствие със самостоятелното законодателство на България Вие се съгласявате, че с изключение на посоченото тук, всякакви спорове, пряко или непряко възникнали от или във връзка с Условията или Сайта(включително покупката на продукти на P&G през Сайта),ще бъдат решавани само в щатските или федерални съдилища на България.
To the extent permitted by law, the Terms shall be governed by and interpreted in all respects in accordance with the laws of the Republic of Kenya. You agree that except as specified herein, any disputes directly or indirectly arising out of or relating to the Terms or the Site(including the purchase of P&G products via the Site)shall be resolved exclusively in the High Court in Nairobi, Kenya or any successor thereof.
