Какво е " РЕШЕНИЕ ВЪЗ ОСНОВА " на Английски - превод на Английски

• decision on the basis
• decision based
• solution based
• judgment based
• decisions based
• judgement based

Примери за използване на Решение въз основа на Български и техните преводи на Английски

Решение въз основа на нея.
Decisions based on it.

След като вземете внимателно решение въз основа на фактите, действайте.
Once we make the decision based on the facts, go into action.

Реших да взема решение въз основа на това, кой заслужава да е тук.
I babysat for you. I decided I'm gonna make my decision based solely on who deserves to be here.

И трябва да вземеш важно житейско решение въз основа само на тази информация.
You should make some crucial decisions based on this information.

Добро и разумно решение въз основа на реално възприятие на ситуацията или фактите.
Sound and prudent judgment based on a simple perception of the situation or facts”.

Персонализирани продукти и окончателно решение въз основа на вашите изисквания.
Customized products and final solution based on your requirements.

Все пак, това е решение въз основа на един много личен вкус възприятие, аз исках да опитам и това беше лошо.
However, this is a judgment based on a very personal taste perception, I wanted to try and it was bad.

Капитанът на кораба взема най-доброто възможно решение въз основа на всички налични източници на информация.
The master of the vessel shall use his best judgment based on all available sources of information.

За палестино-израелския конфликт има само политическо, преговорно решение въз основа на международното право.
The Palestinian-Israeli conflict has only a political, negotiated solution based on international law.

Все пак, това е решение въз основа на един много личен вкус възприятие, аз исках да се опита и в този случай аз мина добре.
However, this is a judgment based on a very personal taste perception, I wanted to try and in this case I went well.

Сравнявам го с всеки друг случай, когато тази комисия е трябвало да вземе решение въз основа на непълни факти.
I'm comparing it to every time a committee such as this is asked to render judgement based on less than all the facts.

И е важно да се намерят консултанти, които могат да направят решение въз основа на обективни факти, а не на собствените си убеждения.
And it is important to find consultants who are able to make a judgment based on objective facts, rather than on one's own convictions.

За палестино-израелския конфликт има само политическо, преговорно решение въз основа на международното право.
According to Putin, the Palestinian-Israeli conflict"has only a political, negotiated solution based on international law.".

От този момент, мозъкът ви взима информирано и адекватно решение въз основа на богатия опит, който имате в областта на проблема.
From that point, your brain then makes an informed and educated decision based on the wealth of experience you have within the problem field.

За палестино-израелския конфликт има само политическо, преговорно решение въз основа на международното право.
The Israeli-Palestinian conflict has but one solution- a political, negotiated solution based on international law.

Ако притежателят на РДО не отговори, EUIPO взема решение въз основа на искането във вида, в който е подадено от лицето, искащо обявяване на недействителност.
If the RCD owner decides not to reply, EUIPO makes a decision based on the application as filed by the invalidity applicant.

Единственият начин да се промени и да се спре това е да се вземе твърдо решение въз основа на предложение на Комисията.
The only way to change and to stop that is to take a firm decision on the basis of a Commission proposal.

Комисията оценява прилагането на настоящото решение въз основа на съществуващата информация три години след неговото приемане.
The Commission shall evaluate the operation of this Decision on the basis of available information three years after its notification to the Member States.

Всеки сам трябва да реши коя е по-добрата камера за него, но моля ви, не взимайте това решение въз основа само на фактора мегапиксели:-.
Everyone should decide for themselves which is the best camera but please do not take this decision based solely on the megapixel count:-.

Никое решение въз основа на такова преразглеждане не може да води до увеличаване на процента, съобщен на Комисията в съответствие с първа, втора, трета и четвърта алинея.“.
Any decisions based on such review shall not result in an increase of the percentage notified to the Commission in accordance with the first, second and third subparagraphs.

ВП представя на Съвета доклад за изпълнението на настоящото решение въз основа на редовните доклади, изготвяни от МААЕ.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular reports prepared by the IAEA.

На 5 декември Комисията прие решение въз основа на член 21 от регламента на ЕО за сливанията(11), като обяви, че частично измененото решение на.
On 5 December, the Commission adopted a decision based on Article 21 of the EC merger regulation(11) declaring that the CNE decision, as partially modified, breached the said provision.

Ако решите да лекувате себе си и семейството си, това също е ваше право, и това непременно е ваше собствено решение въз основа на това, което знаете, че е най-доброто.
You choose to treat yourself and your family, that is within your rights, and is necessarily your sole decision based on what you know to be best.

Това означава, че всички съдилища и съдии вземат окончателното си решение въз основа на устава и кодексите, които са предвидени за намиране на решение за подобни проблеми.
This means that all the courts and judges make their final judgement based on the statutes and codes that are laid out for deriving a solution for similar problems.

Предприятието иска ежегодно ново разрешение от компетентния орган, който взема решение въз основа на нова оценка на положението.
The undertaking shall seek each year a new authorisation from the competent authority, which will take a decision on the basis of a new assessment of the situation.

Exchange ви позволява да приспособите своето решение въз основа на вашите уникални нужди и гарантира, че вашите средства за комуникация са винаги достъпни, като същевременно контролът остава във ваши ръце.
Exchange lets you tailor your solution based on your unique needs and ensures that your communications are always available, while you remain in control.

Това означава, че всички съдилища и съдии вземат окончателното си решение въз основа на устава и кодексите, които са предвидени за намиране на решение за подобни проблеми.
This implies that all legal courts and the judges must take their final decision based on the statutes and codes that exist for the purpose of obtaining a solution for problems of a similar nature.

Председателският съвет приема своето решение въз основа на препоръка на Съвета на председателите на комисии или на неговия председател в съответствие с член 201а, параграф 2.
The Conference of Presidents shall adopt its decision on the basis of a recommendation from the Conference of Committee Chairs, or the latter's Chair, in accordance with Rule 201a(2).

През декември 2011 бе обявено че Саутхемптън Общински съвет е спечелил своята жалба срещу това решение въз основа, че съдът не е компетентен да отмени лицензираното състояние.
In December 2011 it was announced that Southampton City Council had won its appeal against that decision on the basis that the court had no jurisdiction to overturn the licensing condition[7].

Съдът взема своето решение въз основа на прилагането на правилата и принципите на международното право и по-точно на Виенската конвенция за правото на договорите;
The tribunal shall make its decision on the basis of the application of the rules and principles of international law, and in particular the Vienna Convention on the Law of Treaties.

Как да използвам "решение въз основа" в изречение

в) упражнения за възприятие и развитие на организацията за развиване на безпристрастно решение въз основа на чисто наблюдение;

Искането е КЗК да извърши оценка на концентрацията и да се произнесе с решение въз основа на разпоредбите.

Чл. 36. При разглеждане на постъпилите заявления по чл. 83 и 113 ЗЕС комисията взема решение въз основа на:

2. Държавите-членки предприемат необходимите мерки за намиране на трайно решение въз основа на индивидуална оценка на висшия интерес на детето.

А. Решавате, че липсващата част от информацията не е толкова важна и вземате решение въз основа на това, с което разполагате.

Вашето заявление ще бъде изпратено до Admissions Committee, която ще вземе окончателното решение въз основа на информацията, получена по време на процеса.

9. Модераторите са безпристрастни и при решаването на всеки възникнал спор изслушват всяка страна и взимат решение въз основа на общите условия.

Заинтересованите страни М.Т.А. и А.Т.А. чрез адв. Х. молят да се постанови решение въз основа на приетата съдебно-техническа експертиза и доказателствата по делото.

Чл. 162. (1) След като изслуша лицето относно заключението на съдебно-психиатричната експертиза, съдът се произнася по делото с решение въз основа на събраните доказателства.

· Вземане на решение: способността да се вземе решение въз основа на решаване на проблеми при непълна информация и участието на емоции (наши и други).