Какво е " РИБНИ ПРОХОДИ " на Английски - превод на Английски

• fish passages
• fish passes
• fish ladders

Примери за използване на Рибни проходи на Български и техните преводи на Английски

Изследване на съществуващи рибни проходи.
A literature review of existing fish passage.

Други сериозни заплахи за миграцията на есетрите са язовирите, които не са оборудвани с подходящи рибни проходи.
Other serious threats to sturgeon migration are dams that are not equipped with proper fish passages.

В mordernare водноелектрически конструкции т. нар рибни проходи.
At mordernare hydro adopts one so-called fish ladders.

Трябва да се изградят и функциониращи рибни проходи и в момента ние работим за създаването на моделен рибен проход.
Functioning fish passages should be built and we are now working to create a model fish passage.

Отговорните институции ще обсъдят изграждането на рибни проходи.
The responsible institutions will discuss the construction of fish passes.

Днешните hydropower have предимно рибни проходи, но сьомга заявиха, вече е изоставен някои от старите детски площадки.
Today's hydropower have largely fish ladders, but salmon have said was already abandoned some of their old playgrounds.

В рамките на проект LIFE+„Свободни риби“, WWF България работи по изготвянето на наръчник за работещи рибни проходи.
Within the framework of the LIFE+ Free Fish project, WWF Bulgaria is working on the development of guidelines on working fish passages.

Изработването на препоръки за изграждане на рибни проходи е комплексна дейност, която има инженерни, екологични и административни аспекти.
The development of fish passes construction recommendations is a complex activity that has engineering, environmental and administrative aspects.

Реконструирайте съществуващите водноелектрически централи и помпени станции, като добавите най-съвременна рибна защита и рибни проходи!
Retrofit existing hydropower plants and pumping stations with state-of-the-art fish protection and fish passes.

Често т. нар.“рибни проходи” на миниВЕЦ-а са направени така, че рибите не могат да преминават и това води до изчезването им в горното поречие на реката.
Often, the so-called“fish passages” of the micro WPP are designed in a way that impedes fish from passing, which results in their extinction in the upper reaches of the water course.

Една от основните цели на срещата е обсъждане и дефиниране на базовите задачи от заданието за разработване на препоръки за изграждане на рибни проходи в България.
One of the main goals of the meeting is to discuss and define the basic tasks of the terms of reference for development of guidelines on the construction of fish passes in Bulgaria.

Христов добави, че в момента WWF България изготвя наръчник с препоръки как трябва да изглеждат ефективните рибни проходи и австрийския опит в това отношение е много ценен.
Hristov added that at present WWF Bulgaria prepares guidelines with recommendations how the effective fish passes should look like and the Austrian experience is very precious in this regard.

WWF работи за създаването функциониращи рибни проходи на съществуващи прегради, както и за да предотврати изграждането на нови бариери в най-чувствителните за живата природа зони, каза Христов.
WWF works for the creation of functioning fish passes on existing barriers and also to prevent the construction of new barriers in the areas most sensitive for the living nature, said Hristov.

Иван Христов от WWF представи първия наръчник за това как трябва да се изграждат ефективни рибни проходи, с помощта на които водните обитатели да преодоляват напречните прегради по реките.
Ivan Hristov from WWF presented the first guidelines for the construction of effective fish passes with the help of which the water inhabitants can overcome transverse barriers in the rivers.

На базата на резултатите от проучванията, WWF изготвя предложение за действия относно речните бариери, за да станат те преодолими за рибите, както и ръководство с изисквания за изграждане на рибни проходи.
Based on the results of the studies, WWF will prepare a proposal for actions on river barriers to make them passable for fish and guidelines with requirements for construction of fish passages.

Информацията, събрана при изготвянето на наръчника, ще може да се използва в процеса на създаването на наредба, като целта е работещи и ефективни рибни проходи, които да намалят вредното въздействие на преградите по реките, коментира Христов.
The information gathered in the preparation of the guidelines can be used in the process of creating an ordinance and the goal is working and effective fish passages to reduce the harmful effect of the barriers in rivers, said Hristov.

Резултатите от проучването ще помогнат на WWF да установи до каква степен миграцията на малките риби се възпрепятства от бариерите, изградени по притоците на Дунав, доколко съществуващите рибни проходи са подходящи за тези видове.
The results of the survey will help WWF to assess to what extent the migration of small fish is hampered by barriers built on tributaries of the Danube, to what extent the existing fish passes are suitable for these species.

Във връзка с осъществяването на дейностите по проекта Лайф+ Свободни Риби, мерките по изграждане на рибни проходи и премахване на миграционни бариери ще се концентрират по основното течение на Русенски Лом, притока му Черни Лом и долното течение на Мали Лом.
In relation to the implementation of the activities under LIFE+ Free Fish project, the measures on building fish passages and removing migration barriers will focus on the main stream of Rusenski Lom, its tributary Cherni Lom and the lower course of Mali Lom.

В проект за възстановяване на наводнени равнини по поречието на река Елба в Германия преместването на диги, инвестициите в адаптирано към наводнени равнини селскостопанско управление и строителството на рибни проходи донесоха ползи, които бяха до четирикратно по-високи от вложените разходи.
In an example of a floodplain restoration project along the river Elbe, Germany, the benefits of shifting dikes, investing in floodplain-adapted agricultural management, and constructing fish ladders outweighed costs by a factor of up to four.

Темата е огромна, но успяхме да я сведем до 7 проблема- изчезването на есетрите, канализирането, препречването на реките, изкопаването на пясък и чакъл, изсичането на крайречните гори, неадекватното регулиране на водния отток след водохващания и неефективните рибни проходи.
The theme is huge, but we managed to reduce it to 7 problems- the disappearance of sturgeons, river channelization and obstruction, sand and gravel excavation, riparian forests clearing, inadequate water flow regulation after catchments and ineffective fish passes.

На 15 април от 14:00 в Конферентен център„Венус“ на бул.„Дондуков“ 9 в София ще се проведе среща за разработване на препоръки за изграждане на рибни проходи по проекта на WWF„Опазване и възстановяване на Натура 2000 реофилни видове риби и техните миграционни пътища в ключови защитени зони в България“(Life+„Свободни риби“).
On April 15 at 14:00 in"Venus" conference center at 9 Dondukov Blvd in Sofia a meeting for development of guidelines for the construction of fish passes under"Conservation and restoration of Natura 2000 rheophilic fish species and their migratory routes in key SCIs in Bulgaria"(Life+ Free Fish) project of WWF will be held.

Какво представляват рибните проходи?
What are fish passes?

В рамките на същия проект бе изграден и моделен рибен проход на край Иваново.
Under the same project a model fish pass was built near Ivanovo.

Тя се налага, тъй като в момента няма регламентирани изисквания за рибните проходи, поради което в повечето случаи те се изграждат формално и без гаранции, че изпълняват функциите си.
It is necessary because currently there are no stipulated requirements for fish passes, and in most cases they are built formally and without guarantees that they perform their functions.

Че в България няма специални правила за това как да изглеждат рибните проходи и на много места, където има такива съоръжения, те са неефективни.
There are no regulations in Bulgaria regarding how the fish passes should be constructed, and in many places where such facilities exist, they are ineffective.

Съветът би трябвало да помогне за цялостното разглеждане на проблема с рибните проходи в България.
The expert council should help the overall review of the problem with the fish passes in Bulgaria.

Декларацията също така призовава за отстраняване на язовирни съоръжения, които вече не са ефективни поради последиците от изменението на климата и следователно не оправдават оборудването им с рибен проход.
The declaration also calls for the removal of outdate dam facilities, which no longer are effective because of climate change effects and thus do not justify equipping them with a fish pass.

Стоян Михов от WWF запозна присъстващите с разселването на над 1000 екеземпляра от видовете главоч(Cottus gobio) и балкански щипок(Sabanejewia balcanica) в Природен парк„Българка“, както и за проучването на пропускливостта на миграционна бариера с рибен проход на река Вит.
Stoyan Mihov presented the resettlement of over 1000 specimens of the species European Bullhead(Cottus gobio) and Golden Spined Loach(Sabanejewia balcanica) in Bulgarka Narure Park as well as with the study of the superability of the migration barrier with the fish pass on the Vit River.

Проблемът с рибните проходи в България ще бъде илюстриран от Димитър Куманов, експерт на Камара на инженерите в инвестиционното проектиране, а Любомир Костадинов, експерт на програма Води от WWF, ще запознае присъстващите с кратък анализ по проблема с малките ВЕЦ и реките в България.
The problem with fish passes in Bulgaria will be illustrated by Dimitar Kumanovov, expert from the Chamber of Engineers in the Investment Design, and WWF Freshwater Programme expert Lubomir Kostadinov will introduce to the audience a brief analysis on the problem with the small hydropower plants and the rivers in Bulgaria.

Какво представляват рибните проходи?
What is fish passage?

Как да използвам "рибни проходи" в изречение

Реки БГ: Доклад за рибни проходи на територията на БД Западнобеломорски район Публикувано от Lubo в 21:51 ч.

Да осигуряват възможност за миграция на рибите и другите водни организми, посредством подходящи рибни проходи - пак с цел тяхното размножаване и оцеляване.

Едва този месец институциите откликнали на десетките сигнали и жалби за изграждане на рибни проходи на бетоновите прагове в коритото на реката при село Пороминово.

Проекти за рехабилитация на водохващания, водопроводи, угоителни и отрасни басейни от земен и стоманобетонов тип, садкови инсталации, люпилни, понтонни съоръжения, диги, саваци, рибни проходи и други.