Какво е " РОДОНАЧАЛНИЦИ " на Английски - превод на Английски

• progenitors
• founders
• foundress

Примери за използване на Родоначалници на Български и техните преводи на Английски

Именно те станали родоначалници на човешката раса.
They became the progenitors of the human race.

Тия са родоначалниците на бащините домове на Левитите според семействата им.
These are the heads of the fathers' households of Levi according to their clans.

Смята се, че те са родоначалници на всички щори в света.
It is believed that they were the progenitors of all the blinds in the world.

Тук в Елена се заселили, задомили и станали родоначалници на две отделни поколения.
They settled here in Elena, got married and became progenitors of two separate generations.

В тях, древните предци или родоначалници са описвани като брат и сестра, наричани"Децата на Слънцето".
In them, the ancient ancestors, or founders, were described as a brother and sister… referred to as"Children of the Sun.".

Първата жена, станала вицепрезидентка на Иран, Масумех Ебтекар, посочи Съединените щати и ЦРУ като родоначалници на ИДИЛ.
Iran's first female vice president, Masoumeh Ebtekar, singled out the United States and the CIA as the progenitor of ISIL.

Един от членовете на Black Metal Inner Circle, организация, в чието ядро са Euronymous(ystein Aarseth) и някои други родоначалници на сцената в Норвегия.
He was also a member of the Black Metal Inner Circle, the organization around Euronymous(Øystein Aarseth) and some other founders of the Norse scene.

Родоначалници на днешните англичани са германските племена на англите, саксите и ютите, които са се заселили на Британските острови с средата на 5-ти век.
The founders of this language are the German tribes of the Agles, Jutes and Saxons that began to live on the British Isles in the middle the 5th century.

Защото в процеса на широкомащабното изличаване на човешкия род някои добри хора ще бъдат оставени, за да послужат като родоначалници на бъдещата човешка раса.
Because in humankind's large-scale weeding out process, some good people will be left to serve as the progenitors of the future human race;

Поляците са родоначалници на зимния алпинизъм в Хималаите и са автори на зимните премиери на осем от изкачените досега през този сезон девет осемхилядника.
Poles are foundress of winter mountaineering in the Himalayas and the authors of the winter premieres of eight of the climb so far this season nine Eight-thousander.

Играта се изпълнява стъпка по стъпка в класическия стил е много стари компютърни игри, които са станали родоначалници на жанра, така че по принцип, изчисляването тук за ценители.
The game is implemented step by step in the classical style is very old computer games, which became the progenitors of the genre, so in general, the calculation here for connoisseur.

Тъй като стволовите клетки са родоначалници на всички видове клетки, тъкани, органи и системи в организма, се разчита на огромния им потенциал за ефикасна терапия на редица страдания.
Since stem cells are foundress of all cell types, tissues, organs and systems in the body, relying on their huge potential for effective treatment of many ills.

Настоящата директива изключва кръвта и нейните производни продукти(различни от хемопоетичните клетки родоначалници), човешките органи, както и органите, тъканите и клетките от животински произход.
(8) This Directive excludes blood and blood products(other than haematopoietic progenitor cells) and human organs, as well as organs, tissues, or cells of animal origin.

Един от големите родоначалници на ислямската революция е Али Шариати, ирански интелектуалец, който се стреми да присади левичарските революционни идеи върху фундаменталисткия копнеж за връщане към първоначалното схващане на Пророка за социално равенство и справедливост.
One of the Islamic Revolution's great progenitors was Ali Shariati, an Iranian intellectual who strove to meld leftist ideas of revolution with the fundamentalist longing for a return to the Prophet's original vision of social equity and justice.

Съгласно предишните подредби, по време на процеса щеше да се случи голямо изличаване,[засягащо всички] с изключение на самоусъвършенстващите се Дафа практикуващи и част от хората на Земята, които щяха да останат, за да послужат като родоначалници на бъдещата човешка раса.
According to the previous arrangements, a great weeding out would take place in the process,[affecting all,] with the exception of the cultivating Dafa disciples and a portion of the earth's people that would remain to serve as the progenitors of the future human race.

До този период, както изглежда, знанията на масонските гилдии са се състоели само в езотерични учения от Египет и Гърция- които може би са стигнали до тях чрез римската колегия, докато преданията на масонството се проследяват от Адам, Джабал, Тубал Каин, от Нимрод и Вавилонската кула, като Хермес и Питагор са техните по-преки родоначалници.
Up to this period the lore of the masonic guilds appears to have contained only the exoteric doctrines of Egypt and Greece- which may have reached them through the Roman Collegia, whilst the traditions of Masonry are traced from Adam, Jabal, Tubal Cain, from Nimrod and the Tower of Babel, with Hermes and Pythagoras as their more immediate progenitors.

Давид бил родоначалник на единствената династия на йудейските царе.
David was the progenitor of the only dynasty of Judah kings.

Родоначалник на визията.
The Progenitor of the vision.

Нейният родоначалник право може да се счита за.
Its progenitor can rightly be considered.

Полба е родоначалник на съвременната пшеница.
Polba is the progenitor of modern wheat.

Евро-азиятският клон се нарича Tomarctus и е родоначалник на вълците, кучетата и лисиците.
The Eurasian branch was called Tomarctus and is the progenitor of wolves, dogs, and foxes.

Неговият пра-правнук, Роман Захариин-Кошкин(починал 1543 г.) е родоначалник на Романови.
His great-great-grandson, Roman Zakharyin-Koshkin(died 1543) was the Romanovs' progenitor.

Той беше родоначалник на всички, които свирят с арфа и кавал.
He was the father of all those playing the harp and organ.

Христос е родоначалник на една нова духовна раса.
Christ is the head of a race by spiritual birth.

Родоначалник на всичко, което станахме.
The father of all we became.

Той беше родоначалник на ония, които живеят в шатри и имат добитък.
He was the father of those who live in tents and raise livestock.

Тя е родоначалникът на семейството и думата й е закон.
Husband is leader of family, his words is law.

Само родоначалник може да превърне някой във вампир.
Only a stem can turn someone.

Той е родоначалник на пейзажната живопис и фотографията в Унгария.
He is the father of landscape painting and photography in Hungary.

Родоначалник е на домашната свиня.
Is an ancestor of domestic pigs.

Как да използвам "родоначалници" в изречение

Последните местоживелища на новоселските родоначалници преди трайното им отсядане в Ново село показват приток на заселници:

1. Левитските родоначалници дойдоха при свещеник Елеазара, при Иисуса, сина Навинов, и при родоначалниците на Израилевите синове,

Hijōkaidan се появяват през 1979 г. в Киото и са може би истинските родоначалници на японската DIY ъндърграунд сцена.

След грехопадението Адам и Ева имат трима синове – Каин, Авел и Сит, родоначалници на отделните човешки племена и народи.

В момента автомобилната индустрия бълва всевъзможни нови модели, много от които са родоначалници на нови сегменти, но има и ...

20-те и 30-те години са характерни не толкова с дарителство, колкото с литературно четене. Негови родоначалници са Вичо и Ангелина Атанасови.

Е, ако смятаме YF-22 и YF-23 за родоначалници на съвременните изтребители от пето поколение, то от техния първи полет са изминали 20тина години.

IRAS 19297-0406 принадлежи към клас галактики, известни като ултралумисциращи инфрачервени галактики (ULIRG). Този тип обекти се смятат за родоначалници на масивни елиптични галактики.

1) миелоидни стволови клетки – те са КОЕ, които са родоначалници на популациите, които формират гранулоцитите (неутрофили, еузинофили, базофили), моноцитите, еритроцитите и тромбоцитите.

децата на Богиня Диана и Бог Исус, родоначалници на новоепохалната генерация на рода Дуло, изваяни от бронз, които са истинската Българска Света Троица