Какво е " РОДОНАЧАЛНИЦИТЕ " на Английски - превод на Английски

• founders
• progenitors
• fathers

Примери за използване на Родоначалниците на Български и техните преводи на Английски

Един от родоначалниците на педиатрията в Русия.
One of the founders of pediatrics in Russia.

Поетът е считан за един от родоначалниците на символизма в българската лирика.
The poet is considered one of the fathers of symbolism in Bulgarian lyrical poetry.

Тия са родоначалниците на бащините домове на Левитите според семействата им.
These are the heads of the fathers' households of Levi according to their clans.

Хичкок преминава на работа при продуцента Майкъл Балкън, един от родоначалниците на английското кино.
Hitchcock began to work with a producer Michael Balcon- one of the pioneers of British cinema.

Той е един от родоначалниците на сравнителното изучаване на религиите.
He was one of the pioneers of the study of comparative religion.

Родоначалниците ни се възпротивили на Британската корона, както пишат:„заради налагането на данъци без нашето съгласие“.
Our Founders remonstrated against the British crown“for imposing taxes on us without our consent.”.

POI Паметникът на Пушкин Александър Сергеевич Пушкин(1799- 1837 г.) е руски поет и хуманист, един от родоначалниците на съвременната европейска литература.
Alexander Sergeyevich Pushkin(1799- 1837) is a Russian poet and humanist, he is considered to be one of the founders of modern European literature.

Те бяха родоначалниците на едно художествено и литературно движение, чиято цел беше да подкопае обществото.
They were the progenitors of an art and literary movement whose goal was to undermine society.

Началото на системни проучвания е поставено в края на XIX век от родоначалниците на българската археология- братята Карел и Херман Шкорпил.
The beginning of systematic researches was set in the end of 19th century by the founders of the Bulgarian archaeology, and namely the brothers Karel and Hermann Škorpil.

Родоначалниците на новата философия обявиха християнския Бог за мъртъв и на Неговото място провъзгласиха човека за„бог”.
The founders of the new philosophy declared the Christian God‘dead' and proclaim man a god in His place.”.

Виждам влак да стои в изгнание насред пустошта, родоначалниците на Масачузетс, смелите пионери на предопределеността, изложени на опасност по море и земя.
I see a train of exiles stand amid the desert desolate, the fathers of Massachusetts land, the daring pioneers of fate who braved the perils of sea and earth.

Един от родоначалниците на модернизма в бразилската поезия с поетичната си книга„Paulicеia Desvairada”(1922).
One of the founders of Brazilian modernism, he virtually created modern Brazilian poetry with the publication of his Paulicéia Desvairada(Hallucinated City) in 1922.

И Аароновия син Елеазар взе за жена една от Футииловите дъщери, която му роди Финееса. Тия са родоначалниците на бащините домове на Левитите според семействата им.
And Eleazar Aaron's son took him one of the daughters of Putiel to wife; and she bare him Phinehas: these are the heads of the fathers of the Levites according to their families.

Ето родоначалниците на бащините домове на Аарона и Моисея; синове на Рувима, Израилевия първороден: Енох, Фалу, Есрон и Хармий; тия са Рувимови семейства.
These are the heads of their fathers' houses. The sons of Reuben the firstborn of Israel: Hanoch, and Pallu, Hezron, and Carmi; these are the families of Reuben.

Споровете, включващи унищожаването на предембрионите, създадени чрез ин витро оплождане, трябва да бъдат разрешавани на първо място като се обърне внимание на предпочитанията на родоначалниците.
Disputes involving the disposition of pre-embryos produced by in vitro fertilization should be resolved, first, by looking to the preferences of the progenitors.

Има ли някой, който още се съмнява, че в Америка всичко е възможно, който още се чуди дали мечтата на родоначалниците ни е още жива, който се съмнява в силата на демокрацията ни?
If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer?

Той беше родоначалник на всички, които свирят с арфа и кавал.
He was the father of all those playing the harp and organ.

Христос е родоначалник на една нова духовна раса.
Christ is the head of a race by spiritual birth.

Давид бил родоначалник на единствената династия на йудейските царе.
David was the progenitor of the only dynasty of Judah kings.

Родоначалник на всичко, което станахме.
The father of all we became.

Той беше родоначалник на ония, които живеят в шатри и имат добитък.
He was the father of those who live in tents and raise livestock.

Тя е родоначалникът на семейството и думата й е закон.
Husband is leader of family, his words is law.

Само родоначалник може да превърне някой във вампир.
Only a stem can turn someone.

Той е родоначалник на пейзажната живопис и фотографията в Унгария.
He is the father of landscape painting and photography in Hungary.

Той беше родоначалник на всички, които свирят с арфа и кавал.
He was the ancestor of all those who play the lyre and pipe.

Родоначалник е на домашната свиня.
Is an ancestor of domestic pigs.

Аз съм родоначалник на това семейство и ще го осигуря.
I'm the patriarch of this family, and I will provide.

Родоначалник на визията.
The Progenitor of the vision.

Родоначалник на музейното дело в Шумен е известният възрожденски учител Сава Доброплодни.
The founder of museology in Shumen was the famous Revival teacher Sava Dobroplodni.

Нейният родоначалник право може да се счита за.
Its progenitor can rightly be considered.

Как да използвам "родоначалниците" в изречение

„Това е едно от най-простите неща, които се създават невероятно трудно”, казват родоначалниците в обувния бранш

генетичните потомци на Исус и Мария Магдалена са Родоначалниците на свещения Божи феноменен Български род,сиреч джинс!

* 1889 - Борис Грежов, български кинорежисьор, един от родоначалниците на игралното кино в България († ?)

Атанас Михов (1879-1955) - български художник, живописец, един от родоначалниците на българския импресионизъм; родом от Стара Загора;

24. 100 г. от смъртта на Жул Верн, френски прозаик, един от родоначалниците на научната фантастика (1828-1905);

1. Левитските родоначалници дойдоха при свещеник Елеазара, при Иисуса, сина Навинов, и при родоначалниците на Израилевите синове,

Новият албум на родоначалниците на балканския даркуейв се очертава като събитието на годината сред "бунтовните" жанрове по нашите земи.

В знак на почит към родоначалниците на читалищното дело в България, бяха поднесени цветя на паметната плочата на Димитър Начович

. Първите свещени богове в Древен Египет, първата династия, последвана от династията на фараоните, са всъщност родоначалниците на Атлантида, поради...

Дони и Момчил, без съмнение са най- популярният и успешен дует в България и са сред родоначалниците на съвременната българска попсцена.