Примери за използване на Родопския на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Родопския руден.
Музеят на родопския карст.
The Museum of Rhodope Karst.Родопския рид.
Пролетта е времето на родопския силивряк.
Spring is the season for Rhodope haberlea.Родопския регион.
The Rhodope region.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
родопски стил
родопското село
родопски специалитети
родопския регион
родопски ястия
родопската кухня
Повече
Широка лъка се счита за люлката на родопския фолклор.
Wide bow is considered the cradle of the Rhodope folklore.Родопския силивряк.
Rhodope haberlea.Те заемат по-ниските източни части на Родопския масив.
Родопския Клондайк.
The Rhodopean Klondike¨.Художествената галерия Планетариума Родопския драматичен театър.
The Art Gallery Planetarium Rhodope Drama Theatre.Родопския руден басейн.
The Rhodope Ore Basin.Музеят на родопския карст в Чепеларе съществува от 1980 г.
The museum of the Rhodopean Karst in Chepelare exists from 1980.Родопския силивряк дивата коза.
Rhodope haberlea chamois.Село Огняново се намира в подножието на Родопския рид Дъбраш.
Ognyanovo is located at the foot of the Rhodopean ridge Dabrash.Музеят на родопския карст- единствен по рода си на Балканите.
Museum of Rhodope Karst- the only one of its kind in the Balkans.Трахана с Брежански кестени, трюфел изряло бито сирене от Родопския Балкан.
Trachana with Brejani chestnuts, truffle andaged cheese from Rhodope Balkan.Наричат го„Родопския Клондайк“, заради златната мина в града.
They call it¨the Rhodopean Klondike¨ because of the gold mine in the city.Една от тези песни е българската песен“Излел е Делю хайдутин” от Родопския регион.
One of this songs was the Bulgarian tune“Izlel e Deliu haidutin” from the Rhodope region.Тя е основана на Родопския феномен за здраве и дълголетие и орфизма.
It is based on the Rhodope phenomenon of health and longevity and orphism.Тук са се родили едни от най-известните певци и гайдари на родопския фолклор.
Some of the most eminent singers and bagpipe-performers of Rhodope folklore songs were born in this village.Родопския карст Сб от” Проблеми на карста и” София стр 28- 31.
The Rhodope karst Proceedings of Младите мъже и момци се кичат с кожени маски иразиграват древни сцени от родопския фолклор.
The young men are dressed in leather masks, andplay ancient scenes from the Rhodope folklore.Под ударите на Родопския и Кърджалийския отряд, в които влиза Македоно-Одринското опълчение, противникът отстъпва на юг.
Under the blows of Rhodope and Kardzhali Detachments, Macedonia-Odrin Volunteer Units included, the enemy retreats southwards.Хотелът предлага закуска по желание иприготовление на специално избрани вкусни гозби от Родопския край.
The hotel offersbreakfast on request and preparation of selected Rhodopean dishes.Сред тях са родопския силивряк(Haberlea rhodopensis),родопската горска майка(Lathraea rhodopaea), сръбският ранилист(Stachys serbica) и др.
Some of them are the Rhodope Haberlea(Haberlea rhodopensis), Lathraea rhodopaea, Stachys serbica etc.Еленско бон филе с трахана, Брежански кестен, трюфел изряло овче сирене от Родопския Балкан.
Venison filet with trachana, Brejani chesnuts, truffle andaged sheep cheese from Rhodope Balkan.Все едно, тук не само родопския въздух е пречистен, тук в молитвен унес човек пречиства съвестта и сърцето си.
It's like not only the Rhodope air is crystal clear but, after spending a brief devotional time here, man can cleanse his conscience and his heart as well.Младите мъже и момци се кичат с кожени маски иразиграват древни сцени от родопския фолклор.
Young men and young men decorate themselves with leather masks andacting out scenes from ancient Rhodope folklore.The Rhodopean Intelligence is like the Rhodope dialect- it is unique, wherever we sow, it always stands out.Старите къщи имат типичните черти на родопския архитектурен стил- те са двуетажни сгради с дървени прозорци и вътрешни дървени стълби.
