Какво е " РОЛИТЕ СА ОБЪРНАТИ " на Английски - превод на Английски

• roles were reversed
• roles have reversed
• roles are reversed

Примери за използване на Ролите са обърнати на Български и техните преводи на Английски

И ролите са обърнати.
And roles are reversed.

В него ролите са обърнати.
Until the roles are reversed.

И ролите са обърнати.
And roles have reversed.

При нас ролите са обърнати!
That our roles are reversed.

И ролите са обърнати.
So the roles are reversed.

Сама виждаш, че ролите са обърнати.
You see, the roles reversed.

И ролите са обърнати.
So the roles have reversed.

Сама виждаш, че ролите са обърнати.
So you see, the roles reversed.

И ролите са обърнати.
And the roles have reversed.

В него ролите са обърнати.
Beneath the surface, the roles are reversed.

И ролите са обърнати.
Then, the roles were reversed.

Сама виждаш, че ролите са обърнати.
Tom could see that the roles have reversed.

И ролите са обърнати.
So the roles become reversed.

Помислете си как вие бихте видяли нещата, ако ролите са обърнати?
Consider what it would feel like if the roles were reversed.

И ролите са обърнати.
People have the roles reversed.

Помислете си как вие бихте видяли нещата, ако ролите са обърнати?
Think how you would you see things if the roles were reversed.

Ролите са обърнати навън, под формата на мозайка и с добавка на различни съставки.
Rolls are turned inside out, in the form of a mosaic and with the addition of various ingredients.

Прилича на история от паралелен свят, в който ролите са обърнати.
I found myself in a parallel universe where roles were reversed.

Виж, ако ролите са обърнати и Пейдж е в опасност, знаеш, че ще го направя за теб.
Look, if the roles were reversed and Paige was in danger, you know I would do it for you.

И колкото далеч отиде той и аз отивам, това не е така, сякаш няма да направи същото за мен ако ролите са обърнати.
And as far as he and I go, it's not as if he wouldn't do the same to me were the roles reversed.

Когато ролите са обърнати и мъжът е жертвата на насилие, хората са още по-объркани.
When the tables turn, and a man is the victim of the abuse, people are even more perplexed.

В Дания принцесата традиционно става кралица, когато съпругът й заема трона, но мъж не става крал, когато ролите са обърнати.
In Denmark, a princess traditionally becomes queen when her husband takes the throne, but a man does not become king when the roles are reversed.

Но дори и ако ролите са обърнати, песимистите биха могли да окажат повече влияние, отколкото оптимистите.
But even if the roles were reversed, the pessimists might exert more of an influence than the optimists.

В Дания принцесата традиционно става кралица, когато съпругът й заема трона, но мъж не става крал, когато ролите са обърнати.
Traditionally in Denmark, while a princess becomes queen when her husband takes the throne, a man does not become king when the roles are reversed.

Когато ролите са обърнати и мъжът е жертвата на насилие, хората са още по-объркани.
When the roles are reversed, and the man is the victim of the abuse, people are even more bemused.

Премиерът Мариано Рахой заяви, че Испания е инвестирала много в Латинска Америка, когато тя претърпя криза преди 10 години, а сега ролите са обърнати, и той призова тези народи да повишат участието си в икономиката на Испания.
Prime Minister Mariano Rajoy said Spain had invested heavily in Latin America when it suffered a crisis 10 years ago, and now that the roles were reversed, he called upon those nations to increase their participation in his country's economy.

В Work-Out техниката ролите са обърнати- мениджърите се учат как да слушат разработчиците, за да могат да обяснят по-добре какви действия да бъдат предприети, както и да изкажат предложения за подобрения.
In a"Work-Out technique", the roles are turned- the managers are taught how to listen to the developers, so they can explain better what actions might be taken, as well as provide suggestions for improvements.

Традиционното вярване в повечето фирми относно вземането на решения е, че мениджърите казват на работниците как да свършат своята работа. В Work-Out техниката ролите са обърнати- мениджърите се учат как да слушат разработчиците, за да могат да обяснят по-добре какви действия да бъдат предприети, както и да изкажат предложения за подобрения.
In a"Work-Out technique", the roles are turned- the managers are taught how to listen to the[[Software developer|developers]], so they can explain better what actions might be taken, as well as provide suggestions for improvements.

Повечето от пасажите, описани по-горе са претворени във видеото, но те са дадени изопачено, където ролите и символите са обърнати, ефективно подменяйки фундаменталния смисъл на библейските истории.
Most of the passages described above are recreated in the video, but they are given a twist, where roles and symbols are reversed, effectively changing the fundamental meaning of the Biblical stories.

Обърнете внимание как ролите са променени.
See how roles have changed.