Какво е " РОМСКИ МЕДИАТОРИ " на Английски - превод на Английски

• roma mediators

Примери за използване на Ромски медиатори на Български и техните преводи на Английски

O1: Материали за обучение за ромски медиатори.
O1: Training material package for Roma mediators.

Младежи работници и ромски медиатори водеха обучения и игри.
Youth workers and Roma mediators have been leading the trainings and games.

Организирахме конференция за квалифиакция и обучение на трудовите ромски медиатори.
We organized a conference on the qualification and training of Roma labor mediators.

По проекта ще бъдат обучени ромски медиатори, които ще имат опит, за откриване на проблеми.
Roma mediator will be trained and have the experience to detect problems.

Обучение на служители от целевите детските градини и назначаване на ромски медиатори за работа с деца в риск.
Training of targeted kindergartens and appointment of Roma mediators to work with children at risk.

Участие на политици и държавни служители и обучение на ромски медиатори за създаване и развитие на социални предприятия; и.
Engaging policy-makers and civil servants and training Roma mediators for developing social enterprises; and.

Назначаване на ромски медиатори за улесняване интеграцията на деца и семейства в риск от ромското етническо малцинство;
Appointment of Roma mediators to facilitate the integration of children and families at risk by the Roma minority;

Допълнително обучение на 20 педагогически специалисти и 2 ромски медиатори за работа с деца в неравностойно положение;
Additional training 20 teaching professionals and 2 Roma mediators to work with disadvantaged children;

Ромски медиатори, педагогически и медицински/социален персонал в детските градини, организационен персонал на общинските администрации, родители.
Roma mediators, pedagogical and medical/social staff in kindergartners, organizational staff of the municipal administration, parents.

С тях ще работят общо 25 души като 10 от тях са експерти обучители, 2 ромски медиатори и 5 младежки работници.
A total of 25 people, 10 of which are expert trainers, 2 Roma mediators and 5 youth professionals will work with them.

Целта на SERCO обучението е да осигури ромски медиатори с необходимите умения за подпомагане на планирането, изграждането и постигане на устойчивост на социални предприятия в ромските общности.
Provide Roma mediators with the necessary skills for supporting the planning, establishment and sustainability of social enterprises within Roma communities;

На 6 октомври и на 14 октомври 2015 г. част от екипа от младежки работници и ромски медиатори на Младежки център Пловдив посетиха град Садово и град Съединение.
Between 6th and 14th October part of the team of youth workers and Roma mediators working in Youth Centre Plovdiv visited Sadovo and Saedinenie.

В хода на изпълнение на проекта, двама ромски медиатори и петнадест учители, обучени по Компонент 3 за работа в мултикултурна среда, активно участваха в работата с родители и деца.
In the course of the project, two Roma mediators and fifteen teachers trained under Component 3 to work in a multicultural environment, actively participated in the work with parents and children.

Те ще се осъществяват под ръководството на петима висококвалифицирани младежки работници и двама ромски медиатори, обучени от Съвета на Европа в рамките на компонент 3 от програмата.
They will be supervised by five highly qualified youth workers and two Roma mediators trained by the Council of Europe under Component 3 of the program.

В хода на изпълнение на проекта, двама ромски медиатори и петнадест учители, обучени по Компонент 3 за работа в мултикултурна среда, активно участваха в работата с родители и деца.
In the course of implementation of the project, two Roma mediators and fifteen teachers, educated as per Component 3 related to work in multicultural environment, actively participated in the work with parents and children.

Двадесет трудови медиатора, избрани да участват в Европейската обучителна програма за ромски медиатори ROMED, преминаха своето второ и последно обучение от 25 до 27 октомври в базата на МТСП в кв. Кремиковци.
Twenty labor mediators selected to participate in European training program for Roma mediators ROMED, passed their second and last training from 25 to 27 October at the base of the MLSP in Kremikovtsi.

Целта на SERCO обучението е да осигури ромски медиатори с необходимите умения за подпомагане на планирането, изграждането и постигане на устойчивост на социални предприятия в ромските общности.
The objective of the SERCo training is to provide Roma Mediators with the necessary skills for supporting the planning, establishment and sustainability of social enterprises within Roma communities.

Целта на този мониторинг е, чрез попълване на въпросник от педагози, родители и ромски медиатори, да се направят заключения и препоръки относно степента на готовност за изпълнение на дейностите по проекта.
The purpose of this monitoring is to make conclusions and recommendations on the degree of readiness for realization of the project activities, based a questionnaire, filled by pedagogues, parents and Roma mediators.

Представители на ромските общности, експерти, ромски медиатори, гражданското общество, директори на училища, както и представители на институции бяха сред многото участници, които взеха активно участие в събитието.
Representatives of the Roma communities, experts, Roma mediators, civil society, school principals, and representatives of institutions were among the many participants who attended the event.

Вторият тур на обучението ще следва подхода„Обучение на обучители“, като всеки един от обучените по време на първия кръг ще проведе обучение на четири ромски медиатори във всяка страна от консорциума, с подкрепата на партньорските организации по проект SERCO.
The second round of training will follow a‘train the trainers' approach, as the first-round trainees will be asked to train four Roma mediators each in each partner country, with the support of the SERCo partners.

След края на двата тренировъчни кръга, обучените ромски медиатори ще предоставят индивидуални съвети, с цел да се установи най-малко едно социално предприятие във всяка страна- партньор.
After the end of the two training rounds, the trained Roma mediators will provide personalized counselling and advice, with the aim to establish at least one social enterprise per partner country.

Развитие и разширяване на връзките между България, Кралство Норвегия и Княжество Лихтенщайн чрез общи дългосрочни програми за деца в риск, чрез сътрудничество между родителски клубове, неправителствени организации и педагози, образователни експерти и ромски медиатори;
Development and expansion of relations between Bulgaria, Norway and Liechtenstein through common long-term programs for at-risk children through collaboration between parent clubs, NGOs, teachers, educational experts and Roma mediators;

След завършване на строително-монтажните дейности в младежкия център в Ичера екипът от младежки работници и ромски медиатори ще започне провеждането на регулярни обучения и семинари, насочени към младежи от социално уязвими групи от Сливен и околностите.
After accompletion of construction activities in the youth center in Ichera, the team of youth workers and Roma mediators will begin conducting regular training sessions and workshops for young people from vulnerable groups of Sliven and surroundings.

В която страните-членки се споразумяха за създаване на Европейска програма за обучение на ромски медиатори, с цел да се усъвършенстват, систематизират и обединят съществуващите програми за обучение на медиаторите, чрез най-ефективното използване на съществуващите ресурси. Съвета на Европа, стандарти, методики, мрежи и инфраструктура, в тясно сътрудничество- с националните и местни власти.
In the Declaration, the member states of the Council of Europe have agreed to set up an European Training Programme for Roma Mediators, with the aim to streamline, codify and consolidate the existing training programmes and about Mediators for Roma, through the most effective use of existing resources, Council of Europe, standards, methodology, networks and infrastructure, in close cooperation with national and local authorities.

От името на Център Амалипе, в качеството си на национална организация за контакт по изпълнение на Европейския обучителен проект за ромски медиатори ROMED в работата на кръглата маса взе участие г-н Любомир Лазаров, който представи основните наблюдения и констатации от работата на трудовите медиатори през изминалите 6 месеца от началото на проекта.
On behalf ofAmalipe, as a national organization for contact for implementation of European training project for Roma mediators ROMED in the round table participated Mr Lyubomir Lazarov. He presented the main observations and findings from the work of mediators working in the past 6 months from the beginning of the project.

През следващите два дни, на срещата бяха разгледани подробно теми като начини за включване на ромски медиатори в училищните екипи на училища с голям брой ученици от ромската общност, ролята на местната власт, и нуждата от подкрепа на стратегията за включване на медиатори в учебните заведения на национално ниво.
On the following two days topics were discussed such as the integration of Roma mediators in schools, the role of local government and the need for supporting the work of mediators at a national level.

Проучването е проведено с помощта на ромските медиатори на сдружение„Съучастие”.
The study was carried out with the help of the'Co-participation' Association's Roma mediators.

Бе откроена като положителна практика и изключително важна и ефективна работата на ромските медиатори.
As a good practice was defined the essential and effective work of Roma mediators.

Дейностите с деца, обучение на ромските медиатори и преподавателите.
Selection and involvement of personnel for working with children, training of the Roma mediators and teachers.

Фокус на разговорите беше работата на ромските медиатори в Румъния- тяхната важна роля и значение както за ромската общност в Румъния така и за румънското общество като цяло.
The talks focused on the work of Roma mediators in Romania- their role and importance for the Roma population in Romania and the Romanian civil society as a whole.

Как да използвам "ромски медиатори" в изречение

Агенция по заетостта обявява подбор на ромски медиатори по Национална програма „Активиране на неактивни лица“.

2. Ролята на здравните и трудови ромски медиатори в изпълнението на приоритетите в политиката на пазара на труда и здравеопазването.

Младежките работници и ромски медиатори от Младежки център Добрич канят гражданите на 20 декември от 14.00 часа на Коледния базар, който се намира на площад „Демокрация“.

3.1. Определяне на педагогическия персонал за изпълнението на дейностите в детските градини и назначаване на трима ромски медиатори като постоянен персонал – 2 в община Смядово и 1 в община Ветрино;