Примери за използване на Ромското малцинство на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не жилищна площ групата на ромското малцинство или друга.
The area has no living group of Gypsy minority or other.Интеграцията на ромското малцинство и идеите в националн.
Голяма част от тези хора са представители на ромското малцинство.
It is a well known fact that most of these people are members of the Roma minority.В Румъния според някои оценки ромското малцинство наброява над 2 млн. души.
In Romania, according to some estimates, the Roma minority amounts to more than 2 million.Зурната(зурлата) е инструмент, използван в България само от ромското малцинство.
The zourla is an instrument used in Bulgaria only by the Roma minority.Combinations with other parts of speech
Ромското малцинство трябва да действа отговорно, за да подобри равнището на жизнения си стандарт.
The Roma minority must act responsibly in order to improve their standard of living.Съюзът също така предприе действия във връзка с положението на ромското малцинство.
The Union has also acted concerning the situation of the Roma minority.Маргинализацията на ромското малцинство остава най-належащия проблем на правата на човека в България.
The marginalization of the Romani minority remains Bulgaria's most pressing human rights problem.Което- от своя страна- води само до допълнителна маргинализация на ромското малцинство.
The latter leads to supplementary marginalization of the Roma minority.Ромското малцинство е много загрижено, че бъдещото преброяване няма да регистрира реалния им брой.[Ройтерс].
The Roma minority is very concerned it will be undercounted in the upcoming census.[Reuters].Основният фокус на нейната работа е защита на правото на равно третиране на ромското малцинство.
The main focus of her work is the protection of the right to equal treatment of the Roma minority.Маргинализацията на ромското малцинство остава един от най-наболелите проблеми с човешките права в страната.
The marginalization of the Romani minority remains the country's most pressing human rights problem.Тя била инициирана от адвокат Маргарита Михайлова,която защитава представители на ромското малцинство.
It was initiated by the lawyer Margarita Mikhailova,who protects members of the Roma minority.Маргинализацията на ромското малцинство все още е изтъкван като основният проблем с човешките права в България.
The marginalization of the Romani minority remained Bulgaria's most pressing human rights problem.Целта на групата ще бъде да открие начини за подобряване на социалната интеграция на ромското малцинство.
The goal of the group will be to find ways to improve the social integration of the Roma minority.Маргинализацията на ромското малцинство остава най-належащият проблем при спазването на човешките права в България.
The marginalization of the Romani minority remains Bulgaria's most pressing human rights problem.Според протестиращите Каракачанов задълбочава проблема с липсата на права на ромското малцинство.
The protesters want Karakachanov's resignation because it deepens the problem of the lack of rights of the Roma minority.Знаем обаче, че ромското малцинство е най-многобройното и най-бедно трансгранично етническо малцинство. .
However, we know that the Roma minority is the largest and poorest cross-border ethnic През годините вече споменатият Европейски съд разработи корпус от юридически теории относно правата на ромското малцинство.
Over the years, the aforementioned European Court has developed a corpus of jurisprudence on the rights of the Roma minority.Докладът очертава и факторите на уязвимост, които превръщат ромското малцинство в група, изложена на особен риск от експлоатация.
The report outlines the key factors of vulnerability that make the Roma minority a group at particular risk of exploitation.ACPSI Pakiv функционира като център, който насърчава социалното приобщаване на уязвимите хора с акцент върху ромското малцинство.
ACPSI Pakiv functions as a center that promotes social inclusion of vulnerable people with emphasis on the Roma minority.Маргинализацията и обществената нетърпимост към ромското малцинство остава най-сериозният проблем при спазването на правата на човека в страната.
The marginalization of and societal intolerance towards the Romani minority remained the country's most pressing human rights problem.Междувременно правителството осъзнава все по-силно необходимостта от прокламиране иприлагане на стратегия за ромското малцинство.
The government, meanwhile, has become increasingly aware of the need to promote andapply a strategy for the Roma minority.Върховният комисар осъди диксриминацията срещу ромското малцинство в Чехия и нейната програма за хирургическа кастрация на извършители на сексуални престъпления.
He decried discrimination against the Roma minority in the Czech Republic and its programme of surgically castrating sex offenders.Деян Колев подчерта безспорното значение, което имат международния интерес имеждународната подкрепа за защитата на правата на ромското малцинство.
Deyan Kolev emphasized the unquestionable importance that international interests andinternational support have for the rights of the Roma minority.Изразява загриженост, че лицата, които принадлежат към ромското малцинство, в много държави членки са подложени в непропорционална степен на принудително изгонване от жилищата си;
Is concerned that people belonging to the Roma minority are disproportionately subjected to forced evictions in many Member States;На своята среща в Брюксел днес европейските лидери подкрепиха план, който има за цел да сложи край на продължаващата с векове изолация на ромското малцинство на континента.
European leaders meeting in Brussels today backed a plan to end the centuries-old exclusion of the continent's Roma minority.Той уточни, че проблемът със самоопределението съществува, защотомежду мнозинството от населението и ромското малцинство продължава да съществува дълбока атмосфера на недоверие, подхранвано от предразсъдъци.
And this self-identification issue, the Romanian head of state said,is because in the relationships between the majority and the Romany minority there is a persistent atmosphere of deep distrust fuelled by prejudice.Агенцията е създадена от румънското правителство и се стреми да подобри социалното иикономическото положение на ромското малцинство в Румъния.
Сред ромското малцинство в селцето Акса настъпва хаос, когато кметът, насърчен от новия млад свещеник, обявява, че тази година ромският футболен отбор на име„Бразилци“ също може да се състезава в първенството на селото.
Chaos bursts out among the gypsy minority of the town of Acsa when the mayor, urged by the new young priest of the village, announces that this year the 
