Примери за използване на Ротационния на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ротационния изпарител.
Можете да използвате ротационния кръг тип"грация".
Според броя обороти, които може да направи ротационния потенциометър.
According to the number of turnovers that the rotary potentiometer can make.Значима част е елемент, който покрива ротационния щифт за плавно отваряне и затваряне.
A notable part is the element that covers the rotary pin for smooth opening and closing.Не се минало много време преди да патентоват още едно изобретение- първия ротационния нож(1979).
It wasn't long before they introduced another remarkable product- the first rotary knife(1979).Combinations with other parts of speech
Ротационния обхват показва колко може да бъде завъртян образецът, запазвайки своята игра на цветовете.
В началото на 60-те години, Mazda полага огромни инженерни усилия в развитието на ротационния двигател тип Wankel.
In the beginning of the 1960s, Mazda put a huge effort into the development of the Wankel rotary engine.Ако в края на ротационния цикъл отново достигнете до същата област, изберете най-отдалеченото поле в нея.
If you come back to an area after one Rotation Cycle, choose the most distant injection site within this area.Поради това е целесъобразно да се въведе освобождаване от ротационния механизъм за малки агенции за кредитен рейтинг.
It is therefore appropriate to introduce an exemption from the rotation mechanism for small credit rating agencies.Това е един голям тунел недалече от ротационния център на астероида, който е предназначен само за растителност.
It's a large tunnel, not far from the center of rotation Нивото на ротационния тип се използва за измерване на терена и определяне на относителните височини на конструкциите.
The level of the rotational type is used for surveying the terrain and determining the relative elevations of structures.В началото на 60-те години, Mazda полага огромни инженерни усилия в развитието на ротационния двигател тип Wankel.
Following on from this, in the early 1960s Mazda put a major engineering effort into development of the Wankel rotary engine.Друг вариант, който намирам да работи много добре, е избора на много хора, занимаващи се с пачуърк или картички- ротационния нож.
Another option which I have found to work very well is the choice of many scrapbookers and quilters- a rotary cutter.Следвайки ротационния подход(10), направихме преглед на годишния отчет за дейността на ГД„Хуманитарна помощ“ по функция„Глобална Европа“.
Following a rotational approach(10), we have examined the annual activity report of ECHO in the area of‘Global Europe'.След приключване, материалът ще отиде в ротационния скрийнер, за да изчисти пухчетата от груби влакна по време на процеса на смилане.
After finished, the material will go into the rotary screener to clear the fluff of coarse fibre during the grinding process.Този път на срещата присъстваха само Ивайло Калфин, който според ротационния принцип трябваше да бъде модератор, и Слави Бинев.
This time the meeting was attended only by Ivaylo Kalfin, who according to the principle of rotation had to be a moderator, and Slavi Binev.Когато дискът с абсорбера се върти, броят на неабсорбираните кванти,измерени от стационарния брояч извън ротационния диск, се увеличава.
When the disk with the absorber rotates, the number of unabsorbed quanta,measured by the stationary counter outside the rotation disk, increases.Не желаейки да изоставят ротационния двигател напълно, Mazda пренасочили усилията си към спортните автомобили, а не като основен двигател за всички модели.
Not wishing to abandon the rotary engine entirely, Mazda refocused their efforts and made it a choice for the sporting motorist rather than a mainstream powerplant.Тестът трябва да се повтори само ако симптомите се появят отново, въпреки четова е малко вероятно, ако спазвате инструкциите от диетичния и ротационния план.
The test would only need to be repeated if the symptoms re-occur,although this is unlikely if you are keeping to your diet and rotation plan instructions.Руснаците най-вероятно ще наложат вето за него, защото те искат представител на Източна Европа като част от ротационния принцип и изпитват известно влечение към региона.
The Russians will most probably veto him because they want an East European as part of the rotational principle and they feel some affinity for the region.Тестът трябва да се повтори само ако симптомите се появят отново, въпреки че това е малко вероятно, ако спазвате инструкциите от диетичния и ротационния план.
So the test would only need to be repeated if the symptoms were to reoccur which is unlikely if you are keeping to your diet and rotation plan instructions.В ротационния рeкупeратор топлообмeнът мeжду горeщия газ и студeния газ сe извършва в ротационeн цилиндричeн ротор, който сe състои от много тънки мeтални листовe.
In rotating recuperator a heat exchange between a hot and cold gas is realized through a turning cylindrical rotor, which is composed from very thin metal plates.Тестът трябва да се повтори само ако симптомите се появят отново, въпреки четова е малко вероятно, ако спазвате инструкциите от диетичния и ротационния план.
The test would only need to be repeated if the symptoms were to reoccur,though this would be unlikely if you are keeping to your diet and rotation plan instructions.Ротационния изпарител(разговорно ROTO-vap) често се използва за отделяне на разтворители като етанол от канабис, като по този начин се произвежда рафинирано масло от канабис.
A rotary evaporator(colloquially roto-vap) is commonly used to separate solvents such as ethanol from cannabis, thereby producing a refined cannabis oil.Руснаците най-вероятно ще му наложат вето, защото настояват да бъде избран представител на Източна Европа като част от ротационния принцип и заради влечението си към региона.
The Russians will most probably veto him because they want an East European as part of the rotational principle and they feel some affinity for the region.Дали в обхвата на ротационния механизма, посочен в член 6б следва да се включат и други класове активи и дали е целесъобразно да се използват различни срокове за отделните класове активи;
Whether the scope of the rotation mechanism should be extended to other asset classes and whether different periods should be applicable for various asset classes;Ал. 3, 4 и 5 могат да подменят своите представители по реда на определянето им,включително чрез прилагане на ротационния принцип между представителите на отделните организации.
Para 3, 4 and 5 can replace their representatives by the order of their appointment,including by applying the principle of rotation between the representatives of the individual organisations.Според ротационния подход за задълбочена проверка на системите за вътрешен контрол в институциите, в следващите години ще бъде извършен одит в областта на назначаването на работа.
Under the approach for rotating the in-depth examination of internal control systems among the Institutions, audit work will be performed in the area of recruitment in future years.Ако използвате правилния инструмент като ротационния чук, дупките ще бъдат чисти, стените няма да бъдат повредени и не е нужно да натискате машината и да полагате твърде много усилия за пробиване.
If you use the right tool like the rotary hammer, the holes will be clean, the walls will not be damaged, and you do not need to push the machine and exert too much effort in drilling.Се състоят от първичен скаларен датчик, един или повече референтни датчици(напр.векторни магнетометри), заедно със софтуер, който позволява намаляване на ротационния шум на твърдото тяло на платформата.
(Cat 6) Consist of the primary scalar sensor, one or more reference sensors(e.g.,vector“magnetometers”) together with software that permit reduction of rigid body rotation noise of the platform.
