Какво е " РУСИЯ ПРОДЪЛЖИ " на Английски - превод на Английски

• russia continues
• russia continued
• russia continue

Примери за използване на Русия продължи на Български и техните преводи на Английски

Русия продължи да доставя газ на ЕС през Украйна.
Russia kept shipping gas to the EU through Ukraine.

Първата Държавна Дума в Русия продължи само 72 дни.
The first State Duma in Russia lasted only 72 days.

Русия продължи с една година ембаргото върху храните от Запада.
Russia's Putin extends ban on Western food imports by one year.

Договорът не може да оцелее, ако Русия продължи в тази посока.
Russia cannot survive if her people continue in such attitudes.

Русия продължи да се колебае, за да се страхува да извърши реакционни реформи.
Russia continued to hesitate, fearing to carry out reactionary reforms.

След обявяването на независимост на Азербайджан и преминаването на тази РЛС в негова собственост, Русия продължи да я използва.
After Azerbaijan gained independence the radar station became the country's property and Russia continued to use it.

Ако Русия продължи да влошава ситуацията, санкциите ще бъдат засилени.
If Russia continues to make matters worse we could see those sanctions increase.

Ако вашингтонската политика спрямо Русия продължи с враждебно поведение, е вероятно Русия да избие с ритник зъбите на Вашингтон.
If Washington's policy toward Russia continues in a hostile demeanor, Russia is likely to kick Washington's teeth out.

Ако Русия продължи по същия път, това би било не само сериозна, но и скъпоструваща грешка, заяви Кери.
If Russia continues in this direction, it will not just be a grave mistake,” Kerry said.

Тази седмица евродепутатите се съгласиха, че ЕС трябва да остане отворен за налагане на допълнителни санкции, ако Русия продължи да нарушава международното право.
MEPs agreed that the EU should remain open to imposing further sanctions if Russia continues to violate international law.

Ако Русия продължи по същия път, това би било не само сериозна, но и скъпоструваща грешка.
If Russia continues in this direction, it will not just be a grave mistake but an expensive mistake.

В него се казва, че Вашингтон има право, частично или изцяло, да прекрати действието на Договора за ликвидиране на ракетите със среден обсег, ако Русия продължи да бъде в„грубо нарушение”.
It says Washington is legally entitled to suspend the operation of the INF Treaty in whole or in part for so long as Russia continues to be“in material breach.".

Ако Русия продължи да се меси в Украйна, сме готови да наложим допълнителни санкции”, предупреди Обама.
If Russia continues to interfere in Ukraine, we stand ready to impose further sanctions,” he said.

По време на посещението му той ясно подчерта, в случай, че Русия продължи да подкрепя терористичната групировка«Талибан», САЩ вероятно ще се конфронтират с нея в Афганистан.
During the visit, he made it clear that if Russia continues to support the Taliban terrorist group, the US will confront Russia for arming the Taliban in Afghanistan.

Ако Русия продължи да се меси в Украйна, сме готови да наложим допълнителни санкции”, предупреди Обама.
If Russia continues to interfere with Ukraine, we stand ready to impose further sanctions," Obama said in the statement.

След нахлуването на Русия в Крим Обама обеща, че„ако Русия продължи сегашния си курс, изолацията ще се засили, санкциите ще бъдат затегнати и последиците за руската икономика ще бъдат по-сериозни“.
After Russia's invasion of Crimea, Obama promised that,“If Russia continues on its present course… the isolation will deepen, the sanctions increase and there will be more consequences for the Russian economy.”.

Ако Русия продължи по същия път, това би било не само сериозна, но и скъпоструваща грешка, заяви Кери.
If Russia continues in this direction, it will not just be a grave mistake, it will be an expensive mistake," Kerry said.

Сирийската операция Независимо, че през март 2016 г. Владимир Путин заяви, че операцията в Сирия, започнала през септември 2015 г.,„като цяло е изпълнена“ и разпореди да бъдат изведени част от военните групировки, де факто Русия продължи да участва в сирийския конфликт.
Although President Vladimir Putin stated in March 2016 that the operation in Syria, which began in September 2015,"is in general, complete" and ordered the withdrawal of a part of the military group posted in that country, Russia continued is participation in the Syrian civil war throughout the year.

Ако Русия продължи да дестабилизира обстановката в Украйна, това ще доведе до"жестоки и достигащи далече последици".
If Russia continues to destabilise the situation in Ukraine, this will lead to"severe and far reaching consequences".

Подкрепя приетите от ЕС санкции в отговор на руската агресия срещу Украйна и подчертава, че те са съизмерими и подлежат на отмяна в зависимост от изпълнението на Минското споразумение, но също така биха могли да бъдат засилени, ако Русия продължи да не изпълнява международните си задължения;
Supports the sanctions adopted by the EU in reaction to the Russian aggression against Ukraine, and stresses that these are scalable and reversible, depending especially on the fulfilment of the Minsk agreements, but could also be strengthened should Russia continue to fail to meet its international obligations;

Ако Русия продължи да върви по своя сегашен път, мисля, че тази велика страна рискува да се превърне в презряна държава".
If Russia continues on its current path then I think that great country is in danger of becoming a pariah nation”.

Подкрепя приетите от ЕС санкции в отговор на руската агресия срещу Украйна и подчертава, че те са съизмерими и подлежат на отмяна в зависимост от изпълнението на Минското споразумение, но също така биха могли да бъдат засилени, ако Русия продължи да не изпълнява международните си задължения; призовава Комисията да следи за еднаквото им изпълнение;
Supports the sanctions adopted by the EU in reaction to the Russian aggression against Ukraine and stresses that these are scalable and reversible, depending on the fulfilment of the Minsk agreement, but could also be strengthened should Russia continue to fail to meet its international obligations;

Ако Русия продължи да върви по своя сегашен път, мисля, че тази велика страна рискува да се превърне в презряна държеава», заяви Джонсън.
If Russia continues on its current path, I believe that great country is in danger of becoming a pariah nation," Johnson said.

Русия продължи спорната си милитаризация на Курилските острови през тази година разполагайки военни самолети в цивилните летища на острова.
Russia continued its controversial militarization of the Kurils this year by deploying warplanes on the island's civilian airport.

Ако Русия продължи да се държи като терористична организация и принуждава мирните жители да бягат, ние ще дадем максимално твърд отговор“.
If Russia continues behaving like a terrorist organisation and forcing civilians to flee, we will deliver an extremely decisive response.

Ако Русия продължи да се държи като терористична организация и принуждава мирното население за бяга, ще отговорим по извънредно решителен начин»,- заявил той.
If Russia continues behaving like a terrorist organisation and forcing civilians to flee, we will deliver an extremely decisive response," he said.

Ако Русия продължи с безразборните бомбардировки, които видяхме, то смятам може да се каже, че няма да видим някакви успехи на опозицията.
And if Russia continues indiscriminate bombing of the sort that we have been seeing, I think it's fair to say that you're not going to see any take-up by the opposition.

Русия продължи да си сътрудничи с България дори след присъединяването ѝ към НАТО, което превърна страната в съюзник на САЩ и проводник на американските интереси на Балканите.
Russia continued to cooperate with Bulgaria after its accession to NATO, turning the country into a US ally and conduit of American interests in the Balkans.

Ако Русия продължи с присъединяването на територии от Украйна, то бюджетните разходи, които ще се наложи да поеме по отношение обезпечаване финансовото състояние на новоприсъединените територии, ще увеличат натиска върху нейния бюджет.
If Russia continues joining territories from Ukraine, the budget costs that it will have to incur for securing the financial conditions of the newly joined territories will increase the pressure on its budget.

Ако Русия продължи по този път, Западът ще трябва да предприеме трайно прилагане на санкции, съдържащи истинско наказание, които да покажат на Русия болезнените последствия от нарушаването на суверенитета на Украйна.
Should Russia continue on this course, obviously the West would have to undertake a prolonged and truly punishing application of sanctions designed to convey to Russia the painful consequences of its violation of Ukraine's sovereignty.

Как да използвам "русия продължи" в изречение

Вълната от анонимни заплахи в Русия продължи пет дни, в десетки градове бяха евакуирани над 170 000 души

Отборът на Русия продължи с доброто си настроение, създадено по време на Световното първенство, когато „Сборная” достигна до четвъртфиналната фаза.

„Ако Русия продължи да поддържа тесни връзки с Иран и Башар Асад, това ще срине надеждите за международен консенсус“, пише американското издание.

Съд в Русия продължи ареста на украинската военнослужеща Надежда Савченко до 16 януари 2016 г., съобщи днес нейната защита, цитирана от ТАСС.

Русия продължи и в Лигата на нациите доброто си представяне от домакинското световно първенство, на което тимът на селекционера Станислав Черчесов достигна до 1/4-финалите.

Русия продължи като втори в групата, след това с много хъс успя да отстрани и отборът на Испания след продължения и изпълнения на дузпи (4:3 за руснаците).