Примери за използване на Руски разузнавателни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Руски разузнавателни източници.
Пускам гласово сканиране в Ешалон за руски разузнавателни агенти.
I'm running an ECHELON voice scan for Russian intelligence officers.Предполагаеми руски разузнавателни операции засегнаха пряко и Унгария.
Suspected Russian intelligence operations have also impacted Hungarians directly.Съюзниците от НАТО са разтревожени от разширяващите се руски разузнавателни операции в Унгария.
NATO allies are worried about expanding Russian intelligence operations in Hungary.Все още има много руски разузнавателни средства. Разположени в старите части на Източен Берлин.
There's still a lot of Russian intelligence agents roaming the old parts of East Berlin.Руски разузнавателни агенти се опитвали да шпионират предизборната кампания на президента Емануел Макрон.
Russian intelligence agents attempted to spy on President Emmanuel Macron's election campaign earlier this year by.Той добави:„Ние преценяваме, че съществува постоянна заплаха от ГРУ и другите руски разузнавателни служби и това излиза извън допустимите граници".
He added:"We assess there is a standing threat from the GRU and the other Russian intelligence services and that very little is off limits.".Но засилените руски разузнавателни операции са насочени към използване на политически вълнения и дестабилизиране на правителствата на запад, смятат те.
But the increased Russian intelligence operations are aimed at exploiting political turmoil and destabilizing governments in the west, these officials believe.Министерството се притеснява за връзките между определени представители на Kaspersky и руски разузнавателни и други служби", заявиха от министерството през септември.
The department is concerned about the ties between certain Kaspersky officials and Russian intelligence and other government agencies," she said in a statement.Наблюдават се руски разузнавателни операции в Швеция- няма как да интерпретираме това по друг начин, освен като подготовка за военни операции срещу Швеция", заяви Унге.
We see Russian intelligence operations in Sweden- we can't interpret this in any other way- as preparation for military operations against Sweden," said Unge.Преди няколко дни,шефовете на трите най-мощни руски разузнавателни служби пристигнаха във Вашингтон като у дома си, и се срещнаха със своите американски колеги.
Ten days earlier,leaders of the three major Russian intelligence services had been in Washington, to meet their counterparts in the U.S. Правителството на Нова Зеландия също излиза с изявление, подкрепящо действията,отбелязвайки, че би изгонило всички руски разузнавателни агенти, които бъдат открити в страната.
The New Zealand Government also issued a statement supporting the actions,noting that it would have expelled any Russian intelligence agents who had been detected in the country.Докато други държави обявиха, че експулсират необявени руски разузнавателни агенти, то властите тук не намериха хора, които отговарят на този профил.
While other countries have announced they are expelling undeclared Russian intelligence agents, officials have advised there are no individuals here in New Zealand who fit this profile.Ако ние бяхме загубили студената война и руски разузнавателни самолети бяха започнали да патрулират в близост до Пенсакола, Норфолк и Сан Диего, как биха реагирали американските пилоти на F-16?
Had we lost the Cold War and Russian spy planes began to patrol off Pensacola, Norfolk and San Diego, how would U.S. F-16 pilots have reacted?Едновременно с това Държавният департамент на САЩ добави 33 руски разузнавателни и отбранителни агенти към списък от служители и охранителни компании.
Simultaneously, the State Department added 33 Russian intelligence and defense agents to a list of officials and security companies with whom governments and companies are discouraged from dealing.Ако ние бяхме загубили студената война и руски разузнавателни самолети бяха започнали да патрулират в близост до Пенсакола, Норфолк и Сан Диего, как биха реагирали американските пилоти на F-16?
If the situation were reversed, and it was Russian spy planes“patrol[ling] off Pensacola, Norfolk and San Diego, how would US F-16 pilots have reacted?Че в в годишния си доклад, огласен през декември м.г.,чешкото контраразузнаване констатира, че руски разузнавателни агенции стоят зад кибератаката срещу външното министерство на Чехия през 2017 г.
Last December, the Czech counter-intelligence service, BIS,said in its annual report that Russia's intelligence services were behind cyberattacks targeting the Foreign Ministry in 2017.Наличието на руски разузнавателни служби в Сърбия е необичайно голям и очевиден, и те наскоро установиха и шпионска база в южната част на страната, чиито цели са да наблюдават западните действия в региона.
The presence of Russia's intelligence services in Serbia is unusually large and conspicuous, and they have recently established a spy base in the country's south whose obvious purpose is monitoring Western activities in the region.Днешният невероятен международен отговор от нашите съюзници остава в историята като най-голямото съвместно експулсиране на руски разузнавателни служители изобщо и ще помогне за защитата на общата ни сигурност.
Today's extraordinary international response by our allies stands in history as the largest collective expulsion of Russian intelligence officers ever& will help defend our shared security.Причината за това са подозренията за възможни връзки между служители на компанията и руски разузнавателни служби, както и притеснения, че според руските закони, собственикът може да бъде принуден да съдейства на своето правителство в шпионажа.
The move comes amid concerns that the company has ties to Russian intelligence services and might be compelled to assist the Тази година тя ще заяви, че действията, предприети след отравянето на Скрипал, в това число и най-голямото координирано експулсиране на руски разузнавателни представители, е задълбочило нейната вяра в"колективния отговор" на подобни заплахи.
This year, she said that the action taken since- including the largest ever coordinated expulsion of Russian intelligence officers- had"fundamentally degraded" Russia's Тази година тя ще заяви, че действията, предприети след отравянето на Скрипал, в това число и най-голямото координирано експулсиране на руски разузнавателни представители, е задълбочило нейната вяра в"колективния отговор" на подобни заплахи.
This year, she will tell London's financial centre that the action taken since- including the largest ever coordinated expulsion of Russian intelligence officers- has deepened her belief in a“collective response” to such threats.Руските разузнавателни агенции също практикуват широко наблюдение както в страната, така и в международен план.
Russian intelligence agencies also practice widespread surveillance both domestically and internationally.Руски разузнавателен самолет прелетя над Вашингтон.
Russian spy aircrafts overfly Washington D.C.Сътрудничество с руските разузнавателни служби не върви заедно с ЕС.
Cooperation with Russian intelligence services does not go together with the EU.”.Руски разузнавателен кораб е забелязан в близост до база на подводници на САЩ.
A Russian spy ship was spotted near a Navy submarine base.Само 3% твърдят, че атаката е извършена от руските разузнавателни служби.
Percent said the attack was carried out by Russian intelligence services.Руски разузнавателен кораб е забелязан край бреговете на Вирджиния.
Russian spy ship spotted off coast of Virginia.Министерството на правосъдието твърди, че е била в редовен контакт с руските разузнавателни служби.
The Justice Department alleges she was in regular contact with Russian intelligence services.Ще намали руския разузнавателен капацитет във Великобритания за години напред.
Through these expulsions we will fundamentally degrade Russian intelligence capability in the UK for years to come.
