Какво е " РУСКОТО ПРАВОСЛАВИЕ " на Английски - превод на Английски

• russian orthodoxy
• russian orthodox church

Примери за използване на Руското православие на Български и техните преводи на Английски

Руското православие.
Russian Orthodoxy.

Но въпреки това руското православие оцеляло.
And yet Russian Orthodoxy survived.

Е, може да се каже, че този храм бил издигнат с цел да стори същото за руското православие.
Well, you could say that this church was intended to do the same thing for Russian Orthodoxy.

Оттам започва руското православие и при никакви обстоятелства ние не можем да се откажем от тази историческа и духовна връзка.
Russian Orthodoxy began there, so under no circumstances can we abandon this historical and spiritual relationship.

В програмата на настоящия курс е поместено и посещение на най-важните места за руското православие.
The program also includes a visit to the most significant places of Russian Orthodoxy.

Руското православие е било официална религия преди Съветската епоха, а в комунистическия период е била силно омаловажавана от официалните държавни власти.
Russian Orthodox Church has been official religion before the Soviet time and diminished during the USSR period.

При цялата си гореща вяра и ентусиазъм, с които изразяваше своите светли надежди за бъдещето на Русия и руското православие, о.
For all his fervent faith and enthusiasm with which he expressed his bright hopes for the future of Russia and Russian Orthodoxy, Fr.

За него, като център на руското православие на Севера, течеха хиляди поклонници, а когато чуха звъненето на камбаните, те паднаха.
To him, as the center of Russian Orthodoxy of the North, thousands of pilgrims flowed, and when they heard the bells ringing, they fell down.

Руското православие е най-разпространената религия в Русия, там по статистика от 2012 година има над 61 млн вярващи.
Russian Orthodoxy is by far the most widely practiced religion in Russia, with more than 61 million people following the faith, according to stats from 2012.

Това е историческо събитие за руското православие, което показва, че Руската православна църква е на всички континенти.
This is an historic event in the life of Russian Orthodoxy, a proof that the Russian Orthodox Church exercises its office on all continents.

Хиляди поклонници се стичаха към него като център на руското православие на руския север и когато чуха камбаните, те паднаха.
Thousands of pilgrims flocked to it as the center of Russian Orthodoxy of the Russian North, and when they heard the bells ringing, they fell down.

Съпротивата спрямо Запада на Владимир Путин, с присъщата му комбинация от съветска носталгия и съживяване на руското православие, е изградена върху Сталинския прецедент?
Vladimir Putin? s resistance to the West, with his peculiar mix of Soviet nostalgia and Russian Orthodox revival, builds on Stalin? s precedent.?

Хиляда двайсет и петият ден от рождението на руското православие ще отбележат с молебени, кръстни ходове не само в Русия, но и в Беларус и Украйна.
The 1025th birthday of Russian Christianity will be marked by church services and cross processions not only in Russia, but also in Belorussia and Ukraine.

С подчиняването на по-голямата част от Руската Православна Задгранична Църква, Московската патриаршия имаше нещастието да бъде победител в една голяма битка, водена, уви, срещу руското православие.
With the subjugation of the larger part of ROCA, the Moscow Patriarchate had the misfortune to be the winner in a major battle fought, alas, against Russian Orthodoxy.

Това е историческо събитие в живота на руското православие, свидетелстващо за това, че Руската православна църква извършва служението си на всички континенти.
This is an historic event in the life of Russian Orthodoxy, a proof that the Russian Orthodox Church exercises its office on all continents.

Но въпреки че руското православие произхождало от Византия, царското управление и ревностният религиозен живот на руския народ създали църква, която била специфично руска.
But though Russian Orthodoxy's origins were in Byzantium, the rule of the Tsars and the intense religion of its people created a Church which was distinctively Russian in character.

Но Русия, като силна вярваща страна, заедно с руското православие в своята политика е длъжна да се опира на такива ценности и идеали, като любовта и справедливостта.
But Russia as a strong state in which there are a great many believers, together with Russian Orthodoxy, should base her policy on such values and ideals as love and justice.

Руското православие и Кремъл се противопоставят всячески на моралната и донякъде символична власт на Константинопол, чиято роля искат да изземат още след рухването на Византийската империя през 1453-а.
Yet the Russian Orthodox Church and the Kremlin still resent the symbolic and moral authority of Constantinople, however diminished its temporal power has been since the end of the Byzantine Empire in 1453.

Различните отговори на всички тези въпроси не променят основния факт в историята на руското православие, а именно- на първо място, органичната му връзка с византинизма и, на второ, с византинизма в неговия славянски превод.
No answer to these questions one way or another would change the basic fact in the history of Russian Orthodoxy: its organic link with Byzantinism, that is, in its Slavic form.

Представителите на тази втора група добре разбират универсалния характер на източнохристиянската култура, но познават, обичат и ценят онези форми на културна традиция, които са се формирали в лоното на руското православие.
Representatives of the second group also“well understand the universal character of Eastern-Slavic culture, but they know, love and value those forms of the cultural tradition” which exist within Russian Orthodoxy.

След като политическите събития изменили официалното положение на църквата, руското православие, макар и да загубило голяма част от мнимите си номинални членове, в замяна на това изпитало радостта от обединяването с най-добрата част от старообрядците11 и даже с много сектанти от положително-религиозното течение.
Russian Orthodoxy, after political events had altered the official position of the Church, lost many millions of its sham nominal members; but it won the joy of unification with the best part of the Old Believers, and even many of the positively religious sectarians.

Подкрепяли сме се взаимно като по-късно руското православие помага със средства и литература на поробените български християни, а по време на Руско-турската война през 1877-1878 г. общата ни история е пропита с кръвта на българския, руския и на други славянски и близки народи, помогнали на България да възстанови държавността си.
We supported each other as later Russian Orthodoxy helped with the resources and literature of enslaved Bulgarian Christians, and during the Russo-Turkish War of 1877-1878 our common history was imbued with the blood of Bulgarian, Russian and other Slavs, and close peoples who helped Bulgaria regain its statehood.

По отношение на участниците в бъдещия събор на свободната Руска Църква той намираше за необходимо на него да бъде представено„цялото руско православие”:„Руското православие днес- предадено от своите архиереи в СССР и представено единствено в лицето на свободните епископи в чужбина и остатъците от верните в родината и зад граница- живее в очакване да бъде възстановен истинният и каноничен църковен строй.
Seraphim believed it needed to represent"the entire Russian Orthodoxy","Russian Orthodoxy today- betrayed by its hierarchs in the USSR, and represented only by the free bishops abroad and by a remnant of the faithful at home and abroad- lives in expectation of a restoration of true and canonical church order.

Оказвали сме си взаимна подкрепа и когато руското православие е помагало с финансови средства и литература на българските християни, намиращи се под гнета на робството, и по време на Руско-турската война от 1877-1878 г. Общата ни история е пропита с кръвта на българския, руския и други славянски и близки народи, които са помагали на България да възстанови своята държавност.
We supported each other as later Russian Orthodoxy helped with the resources and literature of enslaved Bulgarian Christians, and during the Russo-Turkish War of 1877-1878 our common history was imbued with the blood of Bulgarian, Russian and other Slavs, and close peoples who helped Bulgaria regain its statehood.

Ние оказвахме един на друг взаимна подкрепа и когато руското православие подпомагаше с финансови средства и литература българските християни, които се намираха под гнета на робството, а по времето на Руско-турската война от 1877-1878 г., нашата обща история беше пропита с кръвта на български, руски и други славянски и близки народи, които са помогнали на България да възстанови своята държавност.
We supported each other as later Russian Orthodoxy helped with the resources and literature of enslaved Bulgarian Christians, and during the Russo-Turkish War of 1877-1878 our common history was imbued with the blood of Bulgarian, Russian and other Slavs, and close peoples who helped Bulgaria regain its statehood.

Руско православие.
Russian Orthodoxy.

Имаше съревнование, но мнозинството от търещите търсеха руско православие.
There was competition, but the majority of the seekers sought Russian Orthodoxy.

Това несъмнено ще се случи единствено на дългоочаквания Събор на цялото руско православие(к. м.- К. Т.) след падането на комунистическия режим, когато онези, които са опазили вярата, бъдат оправдани…”10.
This will doubtless come only at the longed-for Council of all Russian Orthodoxy(bold type mine- KT) after the fall of the Communist regime, when those who have kept the faith will be justified."10.

В концентрирана форма на Руската Православието отношение към религиозна neoobrazovaniyam изразена в определението на Съвета на епископите"На псевдо-секти, неопаганизъм и окултизъм"(Декември 1994).
The grounds for that was provided by the famous Definition of the Russian Orthodox Church Bishops' Council“About Pseudo-Christian Sects, Neo-Paganism and Occultism”(December 1994).

Те знаели какво е Православието- то било руско.
They knew what Orthodoxy was- it was Russian.

Как да използвам "руското православие" в изречение

Предишна публикация Руската задгранична църква обвини Константинопол в намеса в делата на руското православие

Модернистките движения в руското Православие като „меката сила“ на западния либерализъм: история и съвременност

да де, и руското православие се води християнство, колкото и нечовешки да са догмите и поведението му.

Руското православие като и монархическо защо търпи мумията на убиеца на руския цар и на неговото семейство на червения площад?

Въпреки хилядите убити или арестувани свещеници руското православие успява да постигне компромиси със суровите съветски лидери и оцелява през бруталните болшевишки години.

Руското православие е най-правото кривославие и е като тройно преварения самогон - уж тройно преварен , а пък с 5% метилов алкохол.....

Посещение на Казанската катедрала – най-големия православен храм в града. Дълго време тук се пази светиня на руското православие – иконата на Казанската Богородица.

Да, проблемът за националния характер на руското православие и за универсалния, вселенски характер на евангелското благовестие стои в Русия много остро и е далеч от своето разрешаване.

Гърция. Русия губи обич. Губи обич на Балканите. Ужас. Предават руското православие и самия руски император. А щом не щеш да я обичаш, трябва да бъдеш наказан.

Джуджето-Антихрист да си го заври тоя пръст отзад и да го даде на путиноидите да го оближат. Руското православие е толкова извратено, че няма нищо общо с християнството.