Примери за използване на Ръждивия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ръждивия пояс.
Пил си в"Ръждивия Паток"?
Ръждивия пояс.
The Rust Belt.Можеш да ме наричаш Ръждивия Пирон.
You can call me… Rusty Nail.Ръждивия тромбон"?
Rusty trombone?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Ще направим като ръждивия дрозд.
We're going to make like the rusty blackbird.Ръждивия е тук, Мел.
Rusty's here, Mel.От сега нататък всичко си е между вас и Ръждивия педал.
From now on, this is between you guys and Rusty Dickhole.Ръждивият черен дроб разбит в кисело.
Rusty livers bust in sour.Не мога да повярвам, че им каза… че сме поканили Ръждивия Пирон.
I can't believe you told them that we invited Rusty Nail back.Преди Втората световна война градовете в Ръждивия пояс са сред най-големите в САЩ.
Before World War II, the cities in the Rust Belt region were among the largest in the United States.Интериорът е боядисан в ярко червено, контрастиращо на ръждивия и груб екстериор.
The interior is painted bright red in contrast to the rusty and brutal exterior.Защо Ръждивия гвоздей се казва Ръждив гвоздей и защо цялото семейство Колинс си имат питиета кръстени на тях?
Why is a Rusty Nail called a Rusty Nail and all the Collins family have drinks named after them?Следните региони, области и градове имат някои сходства с Ръждивия пояс на САЩ.
The following regions, areas, and cities are known to have some similarities to the rust belt in the United States.Бях в миграционната зона на ръждивия дрозд през последните близо три часа, и не видях никакви птици.
I have been in the migratory area of the rusty blackbird for approximately the last three hours and have not seen birds of any kind.В края на 1970-те години Хюстънпретърпява бум на населението, когато хора от Ръждивия пояс започват масово да се местят в Тексас.
During the late 1970s,Houston had a population boom as people from the Rust Belt states moved to Texas in large numbers.Нови видове нетрадиционно производство се появяват отскоро в Ръждивия пояс: биотехнологии, полимерна промишленост, информационни технологии и нанотехнологии.
New types of R&D-intensive nontraditional manufacturing have emerged recently in Rust Belt, such as biotechnology, the polymer industry, infotech, and nanotech.В края на 1970-те години Хюстън претърпява бум на населението,когато хора от Ръждивия пояс започват масово да се местят в Тексас.
In the late 1970s, Houston was experiencing a population increase,as people from Rust Belt states moved en masse into Texas.Обнадеждаващи новини има и за Ръждивия пояс- районите със закрити и пустеещи предприятия, работните места в строителството и минния сектор нараснаха с близо половин милион само за една година.
Then there is the cheerful news for the Rust Belt areas of the country: Blue-collar manufacturing, construction and mining jobs have risen by almost half a million in just one year.И, ако политически решения успяха да привлекат хората в Детройт, ноза сметка на по-малките градове и селища в Ръждивия пояс(на североизток в САЩ), дали това е приемливо решение?
And, if the policy did manage to attract people to Detroit, butat the expense of smaller cities and towns in Rust Belt areas, would that be an acceptable outcome?Проблемите, свързани с Ръждивия пояс, продължават и до днес, особено из източните щати на Големите езера и много някога процъфтяващи производствени метрополиси драстично намаляват развитието си.
Problems associated with the Rust Belt persist elsewhere, particularly around the eastern Great Lakes states, and many once-booming manufacturing metropolises dramatically slowed down.През последните години,мъжки групи за взаимна поддръжка започнаха да се появяват навсякъде из ръждивия пояс[1] и по други места, където постиндустриалната икономика започва да преобръща традиционните семейни роли с главата надолу.
In recent years,male support groups have sprung up throughout the Rust Belt and in other places where the postindustrial economy has turned traditional family roles upside down.След 1980-те години кандидатите за президентския пост на САЩ отделят доста от времето си за икономическите проблеми в региона на Ръждивия пояс, който съдържа гъсто населените колебливи щати Пенсилвания, Охайо и Мичиган.
Since the 1980s, presidential candidates have devoted much of their time to the economic concerns of the Rust Belt region, which contains the populous swing states of Pennsylvania, Ohio, and Michigan.Облачната покривка бе по-тънка и накъсана отколкото на Терминус и точно както показваше картата- сушата беше по-компактна и обширна,включително и с по-широки пустинни области, ако се съди по ръждивия цвят на голяма част от континенталната повърхност.
The cloud layer was thinner and more scattered than upon Terminus and, precisely as the map showed, the land surfaces were more compact and extensive--including broader desert areas,to judge by the rusty color of much of the continental expanse.Степента, до която дадена общност може да се определи като град от Ръждивия пояс, зависи поне от това колко голяма роля е играла производствената промишленост в местната му икономика в миналото и каква роля играе в днешно време.
The extent to which a community within the northern United States may have been described as a Rust Belt city depends at least as much on how great a role industrial manufacturing has played in its local economy- and, moreover, on how well it has adapted to the decline of manufacturing- as it does on geography alone.Аз съм ръждив, прояден от киселина.
I'm rusty, eaten away by acid.Ръждиво е.
It's rust.Два уморени, ръждиви, и трябващо да учат в колеж кораба.
Two tired, Rusty,"should started a college fund" ships.Там, ръждивата гайка, миличък.
That rusty nut, friend.Листата се следи под формата на ръждиви петна, дехидратираната повърхност не се възстановява.
Leaves traces in the form of rust stains, the dehydrated surface is not restored.
