Какво е " РЪЖДИВИЯ ПОЯС " на Английски - превод на Английски

• rust belt

Примери за използване на Ръждивия пояс на Български и техните преводи на Английски

Ръждивия пояс.
Rust Belt.

Сфера на Ръждивия пояс.
The Rust Belt 's.

Ръждивия пояс.
The Rust Belt.

Информационните технологии в частност образуват обещаваща сфера за съживяване на Ръждивия пояс.
Infotech in particular creates a promising venue for the Rust Belt's revitalization.

В Ръждивия пояс.
The Rust Belt.

Преди Втората световна война градовете в Ръждивия пояс са сред най-големите в САЩ.
Before World War II, the cities in the Rust Belt region were among the largest in the United States.

Следните региони, области и градове имат някои сходства с Ръждивия пояс на САЩ.
The following regions, areas, and cities are known to have some similarities to the rust belt in the United States.

За американските работници от това, което сега е известно като ръждивия пояс, глобализацията не е технически проблем.
For American workers across what is now the rust belt, globalization was not a glitch.

Нейният„Национален фронт“ продължава да засилва влиянието си в„ръждивия пояс“(индустриални региони) и областите със значителен брой мигранти, главно с привличането на недоволните избиратели от работническата класа.
Her Front National continues to grow in rust-belt regions and those with high levels of immigration, largely by attracting disaffected working-class voters.

В края на 1970-те години Хюстън претърпява бум на населението, когато хора от Ръждивия пояс започват масово да се местят в Тексас.
During the late 1970s, Houston had a population boom as people from the Rust Belt states moved to Texas in large numbers.

Нови видове нетрадиционно производство се появяват отскоро в Ръждивия пояс: биотехнологии, полимерна промишленост, информационни технологии и нанотехнологии.
New types of R&D-intensive nontraditional manufacturing have emerged recently in Rust Belt, such as biotechnology, the polymer industry, infotech, and nanotech.

В края на 1970-те години Хюстън претърпява бум на населението, когато хора от Ръждивия пояс започват масово да се местят в Тексас.
In the late 1970s, Houston was experiencing a population increase, as people from Rust Belt states moved en masse into Texas.

Обнадеждаващи новини има и за Ръждивия пояс- районите със закрити и пустеещи предприятия, работните места в строителството и минния сектор нараснаха с близо половин милион само за една година.
Then there is the cheerful news for the Rust Belt areas of the country: Blue-collar manufacturing, construction and mining jobs have risen by almost half a million in just one year.

И, ако политически решения успяха да привлекат хората в Детройт, но за сметка на по-малките градове и селища в Ръждивия пояс(на североизток в САЩ), дали това е приемливо решение?
And, if the policy did manage to attract people to Detroit, but at the expense of smaller cities and towns in Rust Belt areas, would that be an acceptable outcome?

Проблемите, свързани с Ръждивия пояс, продължават и до днес, особено из източните щати на Големите езера и много някога процъфтяващи производствени метрополиси драстично намаляват развитието си.
Problems associated with the Rust Belt persist elsewhere, particularly around the eastern Great Lakes states, and many once-booming manufacturing metropolises dramatically slowed down.

Това не са хора, представляващи някакъв германски еквивалент на американските физически работници от ръждивия пояс[3] или, както се наричат във Великобритания, с известно либерално пренебрежение,„мъжете с бели пикапи“.
These are not the German equivalent of the American rust belt manual worker, or of what is known in England, with liberal condescension, as“white van man.”.

Степента, до която дадена общност може да се определи като град от Ръждивия пояс, зависи поне от това колко голяма роля е играла производствената промишленост в местната му икономика в миналото и каква роля играе в днешно време.
The extent to which a community may have been described as a Rustbelt city depends at least as much on how great a role industrial manufacturing has played in its local economy in the past and how it does now, as well as on perceptions of the economic viability and living standards of today.

След 1980-те години кандидатите за президентския пост на САЩ отделят доста от времето си за икономическите проблеми в региона на Ръждивия пояс, който съдържа гъсто населените колебливи щати Пенсилвания, Охайо и Мичиган.
Since the 1980s, presidential candidates have devoted much of their time to the economic concerns of the Rust Belt region, which contains the populous swing states of Pennsylvania, Ohio, and Michigan.

През последните години, мъжки групи за взаимна поддръжка започнаха да се появяват навсякъде из ръждивия пояс[1] и по други места, където постиндустриалната икономика започва да преобръща традиционните семейни роли с главата надолу.
In recent years, male support groups have sprung up throughout the Rust Belt and in other places where the postindustrial economy has turned traditional family roles upside down.

Степента, до която дадена общност може да се определи като град от Ръждивия пояс, зависи поне от това колко голяма роля е играла производствената промишленост в местната му икономика в миналото и каква роля играе в днешно време.
The extent to which a community within the northern United States may have been described as a Rust Belt city depends at least as much on how great a role industrial manufacturing has played in its local economy- and, moreover, on how well it has adapted to the decline of manufacturing- as it does on geography alone.

Ръждивият пояс.
Rust Belt.

Преуспяващ Ръждив пояс.
A Rust Belt.

Ръждивият пояс.
The Rust Belt.

Нови работни места се появяват и в споменатия вече„Ръждив пояс на Америка“.
Jobs are also created in the so-called“Rust Belt” of America.

Тъй като терминът„Ръждив пояс“ се отнася за набор от икономически и социални условия и не толкова за географски регион в САЩ, той няма точно определени граници.
Since the term described a set of economic and social conditions rather than denote a region of the United States per se, the Rust Belt has no precise boundaries.

Ръждивият пояс започва в западните части на щата Ню Йорк и преминава на запад през Пенсилвания, Западна Вирджиния, Охайо, Индиана и южните части на Мичиган, завършвайки в севера на Илинойс, източните части на Айова и югозападните части на Уисконсин.
The Rust Belt begins in south-central New York and traverses to the west through Pennsylvania, West Virginia, Ohio, Indiana, and the Lower Peninsula of Michigan, ending in northern Illinois and eastern Wisconsin.

Ръждивият пояс започва в западните части на щата Ню Йорк и преминава на запад през Пенсилвания, Западна Вирджиния, Охайо, Индиана и южните части на Мичиган, завършвайки в севера на Илинойс, източните части на Айова и югозападните части на Уисконсин.
The Rust Belt begins in central New York and traverses west through Pennsylvania, West Virginia, Ohio, Indiana, and the Lower Peninsula of Michigan, ending in northern Illinois, eastern Iowa, and southeastern Wisconsin.

Тъй като терминът„Ръждив пояс“ се отнася за набор от икономически и социални условия и не толкова за географски регион в САЩ, той няма точно определени граници.
Since the term"Rust Belt" pertains to a set of economic and social conditions rather than to an overall geographical region of the United States, the Rust Belt has no precise boundaries.

Градската ферма Hilltop въплъщава тенденция в градовете от т. нар. американски Ръждив пояс или Средния Запад, простиращ се от Детройт до Кливланд и Бъфало, където промишлеността загина, коментира Хедър Микулас, преподавател в областта на фермерството и храните към Penn State Extension, изследователското подразделение на университета в Пенсилвания.
The Hilltop Urban Farm embodies a trend in cities across America's so-called Rust Belt from Detroit to Cleveland and Buffalo where manufacturing has died out, said Heather Mikulas, a farm and food business educator for Penn State Extension, an applied research arm of the Pennsylvania State University.

Ръждивият пояс е разговорен термин за региона на САЩ, съставен основно от места в Средния Запад и Големите езера, макар терминът да може да се отнесе за всяко място, където промишлеността е западнала след 1980 г. Ръждата се отнася за деиндустриализацията или икономическия упадък, загубата на население и урбанистичния упадък, вследствие смаляване на някога могъщия промишлен сектор.
The Rust Belt is a pejorative term for the region of the United States, made up mostly of places in the Midwest and Great Lakes, though the term may be used to include any location where industry declined starting around Rust refers to the deindustrialization, or economic decline, population loss, and urban decay due to the shrinking of its once-powerful industrial sector.

Как да използвам "ръждивия пояс" в изречение

Преди Втората световна война градовете в Ръждивия пояс са сред най-големите в САЩ. Обаче, към края на 20 век тяхното население спада най-много.[19]