Какво е " РЪКАВА МИ " на Английски - превод на Английски

• my sleeve

Примери за използване на Ръкава ми на Български и техните преводи на Английски

В ръкава ми.
Up my sleeve.

Няма нищо в ръкава ми.
Nothing up my sleeve.

В ръкава ми.
In… my… sleeve.

Копчето падна от ръкава ми.
The button came off my cuff.

Веднъж, ръкава ми се запали.
Once, my sleeve caught fire.

Малкото копче на ръкава ми.
The little button on my sleeve.

Влезли са в ръкава ми и се заплели в нишките.
Some fell in my sleeve. It's sticking to the fibers.

Погледна нашивките на ръкава ми.
He looks at the insignia on my arm.

Лото совата плочка е била в ръкава ми през цялото време!
The lotus tile was in my sleeve the whole time!

Вчера луната казна върху ръкава ми.
Yesterday… the moon took lodging on my sleeve.

Нищо не слиза и не се качва по ръкава ми, няма измама.
Nothing goes up or down my sleeve, no trickery.

Сега да идем да намерим асото в ръкава ми.
Now let's go find the ace up my sleeve.

Нищо не слиза и не се качва по ръкава ми, няма измама. Можете да проверите всичко.
Nothing goes up or down my sleeve, no trickery. And you can examine everything.

Дуайт е попът в ръкава ми.
Dwight is my king up my sleeve.

Катрин, би ли махнала карфицата от ръкава ми?
Catherine, do take this pin out of my sleeve.

Бях толкова изгубена в целувката му, че не забелязах, че ръкава ми се беше натопил във вечерята ми..
I was so lost in his kiss, I didn't realize my sleeve was sitting in my dinner.

Извинете, сър…- Стъпил сте на ръкава ми.
Excuse me, sir, you're standing on my sleeve.

Виждате, че няма начин нещо да се придвижи по нея. Докато стискам тук нищо не може да се движи нагоре или надолу по ръкава ми.
That way you can see that at no time can anything travel, as long as I'm squeezing there nothing can go up or down my sleeve.

Ами, всичко това бялото на ръкава ми е ЛСД.
Well, all this white stuff… on my sleeve… is LSD.

Старата жена от днес, тя взе едно копче от ръкава ми.
The old woman today, she took a button from my sleeve.

Д-р Фънкхаузър, ще съм благодарен, ако следващия път не навиваш ръкава ми, щом те помоля да не го правиш.
Dr. Funkhouser, I would appreciate it next time, don't roll up my sleeve if I request you not to.

Ще ги победя като използвам най-големия си трик скрит в ръкава ми.
To defeat them I use the biggest trick up my sleeve.

Най-сетне, като се облегна с лакът ми на пейката един ден, той изтича дрехите си, и по ръкава ми, както и кръгли и кръгли хартия, която проведе вечерята ми, а аз продължавах да последните близо, и избегна и играеше на bopeep с него, и когато най-сетне все още държах едно парче сирене между палеца си и пръст, дойде и нагризани, седи в ръката ми, и след това се почистват лицето си и лапи, като муха и си тръгна.
At length, as I leaned with my elbow on the bench one day, it ran up my clothes, and along my sleeve, and round and round the paper which held my dinner, while I kept the latter close, and dodged and played at bopeep with it; and when at last I held still a piece of cheese between my thumb and finger, it came and nibbled it, sitting in my hand, and afterward cleaned its face and paws, like a fly, and walked away.

Може би трябва да ходя пред теб, а ти да се хванеш за ръкава ми.
Well, maybe I should walk in front of you so you could hold on to my sleeve.

Няма значение за какво плачеше тя, тя можеше да се качи на коляното ми, тя можеше да се избърше в ръкава ми, просто да плаче, да се наплаче.
It didn't matter what she was crying about, she could get on my knee, she could snot my sleeve up, just cry, cry it out.

Като мина покрай мен, беше толкова близо, че трябваше да закачи ръкава ми.
When he pushed past me, he was close enough that I should have felt him brush my sleeve as he passed.

Казвам, че ще стисна китката си, за да не може нищо да се придвижи нагоре или надолу в ръкава ми, това е лъжа.
I say I'm going to grab hold of my wrist to make sure nothing goes up or down my sleeve, that is a lie.

Не обърквай нещата и просто върши каквото ти казвам. Не е като да не знаеш каква карта има в ръкава ми.
Don't make things more complicated and just do what I tell you to do, it's not like you don't know what card I have in my hand.

А ръкавите ми са твърде тесни, но пък имам корсаж.
And my sleeves are too tight, but there's my waist.

Това не води до нищо, а ръкавите ми са запретнати възможно най-много.
This is going nowhere and my sleeves are up as high as they can go.