Какво е " РЪКОВОДИ ДЕЙНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• manages the activities
• direct the business
• direct the activities
• manage the activity
• manages the activity
• is leading the activity

Примери за използване на Ръководи дейността на Български и техните преводи на Английски

Контролира и ръководи дейността на работещите.
Hire and direct the activities of the men.

Ръководи дейността на съвета и го представлява;
Manage the activity of the council and represent it;

Организира и ръководи дейността на комисията;
Organise and manage the activity of the Commission;

Г-н Елхадж Ас Си ръководи дейността на 190 национални дружества, членуващи в най-голямата хуманитарна организация в света.
Mr. Elhadj As Sy is leading the activity of 190 National Societies, members of the biggest humanitarian organi….

Репутацията и опитът на всяко лице, което ще ръководи дейността на застрахователното предприятие в резултат на предложеното придобиване;
The reputation and experience of any person who will direct the business of the investment firm as a result of the proposed acquisition;

Ръководи дейността по подготовката на проекти на международни договори в правната област и контролира изпълнението им;
Manages the activity on preparation of draft international treaties in the field of law and controls their implementation;

(6) Председателят ръководи дейността на държавната комисия и я представлява.
(6) The president manages the activity of the state commission and represents it.

През 1882 г. министърът на народното просвещение Константин Иречек назначава Привременен управителен комитет, който възстановява и ръководи дейността на институцията.
In 1882, the Minister of National Education, Konstantin Jirecek, appointed a Temporary Steering Committee to restore and manage the activities of BLS.

Организира и ръководи дейността на комисията и на нейната администрация съгласно закона и нейните решения;
Organizes and manages the activities of the Commission and its administration according to this Law and the Commission's decisions;

Репутацията и опита на всяко лице, което ще ръководи дейността на кредитната институция в резултат на осъществяване на предложеното придобиване;
The reputation and experience of any person who will direct the business of the financial institution as a result of the proposed acquisition;

Салони за модни магазини, хотелски вериги и ресторанти се чака ръката на капитана, който ще ръководи дейността на пътя към просперитет и икономическа стабилност.
Salons fashion stores, hotel chains and restaurants are waiting for the master arm, which will direct the business of the road to prosperity and economic stability.

Председателят организира и ръководи дейността и представлява агенцията, като първостепенен разпоредител с бюджетни кредити.
The chairman of the agency shall organise and manage the activity, and represent the agency as a primary budget spending unit.

Репутацията на предложилия приобретател; б репутацията и опита на всяко лице, което ще ръководи дейността на застрахователното или презастрахователното предприятие в резултат на предложеното придобиване;
(b) the reputation and experience of any person who will direct the business of the insurance or reinsurance undertaking as a result of the proposed acquisition;

Организира и ръководи дейността на комисията съобразно закона и решенията на комисията и отговаря за изпълнението на задълженията ѝ;
Organise and manage the activity of the commission according to the law and the decisions of the commission and shall be responsible for the fulfilment of its obligations;

Управителният съвет организира и ръководи дейността на Асоциацията в периода между заседанията на Общото събрание, като за целта.
The Managing Board organizes and manages the activities of the Association in the period between the meetings of the General Assembly and for this purpose.

Организира и ръководи дейността на комисията съобразно закона и решенията на комисията и отговаря за изпълнението на задълженията ѝ;
Organise and manage the activity of the Commission in compliance with the law and the decisions of the Commission and be responsible for the performance of the obligations;

Репутация и професионален опит на всяко лице, което ще ръководи дейността на застрахователя или презастрахователя в резултат на предложеното придобиване;
The reputation, professional standing and professional experience of any person who will direct the business of the insurance or reinsurance undertaking as a result of the proposed acquisition;

Пристанищен комплекс- Русе, също едно от предприятията, които определят икономическия облик на общината- ръководи дейността на няколко основни български пристанища, разположени на р. Дунав.
Port complex- Rousse, also one of the enterprises that define the economic aspect of the municipality- manages the activity of several major Bulgarian ports located on the Danube.

И 5 се наказва и този, който организира или ръководи дейността, ако е знаел или предполагал, че тя се осъществява в нарушение на Закона за културното наследство.
(6) The penalties under para.4 and 5 are also applicable for an individual who organize or direct the activities; nevertheless he knew or presumed that it is performed in contravention of the Cultural Heritage Act.

Управителният съвет избира от своя състав Председател, който представлява сдружението пред трети лица в страната и чужбина, организира и ръководи дейността на Управителния съвет и неговите заседания.
The Management Board shall elect a Chairman who represents the Organization before third parties in the country and abroad, organize and direct the activities of the Board and its meetings.

Бордът на ЕИТ е управляващият орган, който определя стратегическите направления на организацията, както и ръководи дейността по подбора, определянето и оценката на Общностите за иновации(Knowledge and Innovation Communities).
The board of the EIT is the managing authority, which sets strategic direction of the organization and manage the activities of selection, evaluation and assessment Community Innovation(Knowledge and Innovation Communities).

(8) Председателят на управителния съвет организира и ръководи дейността на фонда и представлява фонда в страната и в чужбина, като взема всички решения, свързани с управлението на фонда, с изключение на решенията по чл.
(8) The Chairman of the Board organizes and manages the activities of the Fund and represents the Fund at home and abroad, take all decisions relating to the management of the fund, except for decisions under Art.

Репутацията, знанията, уменията и опита, съгласно член 91, параграф 1, на всеки член на ръководния орган и всеки член на висшето ръководство, който ще ръководи дейността на кредитната институция в резултат на планираното придобиване;
(b) the reputation and experience of any, as set out in Article 87(1), of any member of the management body and any other person who will direct the business of the credit institution as a result of the proposed acquisition;

Ръководи дейността по изработването и внася за разглеждане от Министерския съвет проекти на актове, с които се приемат мерки на национално ниво, необходими за изпълнение и прилагане на актове на Европейския съюз в областите от неговата компетентност;
Manages the activities on preparing and tabling of draft acts to the Council of Ministers, which adopt measures on national level necessary for the implemenation and application of acts of the European Union within his/her competence;

Репутацията, знанията, уменията и опита, съгласно член 91, параграф 1, на всеки член на ръководния орган и всеки член на висшето ръководство, който ще ръководи дейността на кредитната институция в резултат на планираното придобиване;
(ii) the reputation, knowledge, skills and experience, as set out in Regulation 79, of any member of the management body and any member of senior management who will direct the business of the credit institution as a result of the proposed acquisition;

Ръководи дейността по изработването на проекти на закони и на подзаконови нормативни актове, свързани със съдебната система и с дейностите, които са в рамките на неговите правомощия, както и по изработването на становища по законопроекти и по проекти на подзаконови нормативни актове, изготвени от други централни органи на изпълнителната власт;
Manages the activities on the development of draft laws and regulations related to the judicial system and the activities within his/her powers, as well as on the preparation of opinions on draft laws and regulations, developed by other central bodies of the executive;

Повече Кнауф България ви приветства с добре дошли на сайта за строителния продукт гипсфазер! Кнауф България ЕООД е част от групата Кнауф, известна с над 70 годишния си опит в производството и продажбата на продукти на гипсова основа, и ръководи дейността на две предприятия на територията на страната- във Видин и в Медникарово.
Knauf Bulgaria EOOD is a part of the Knauf group, known for having over 70 years of experience in the production and sales of gypsum based products, and manages the activities of two production units on the territory of the country- in Vidin and in Mednikarovo.

По силата на този договор управителят поема задължение да организира и ръководи дейността на дружеството на свой риск и в унисон с действащото законодателство, дружествения договор, респ. устав за АД, както и решенията на Общото събрание на съдружниците, респ. акционерите, като отговаря за дружествените работи и представлява дружеството пред трети лица.
By virtue of this contract, the managing director undertakes to organize and direct the business at his own risk and in compliance with the applicable legislation, the articles of association of the limited liability company or the articles of association of the stock company and the resolutions of the general meeting by being liable for the company's affairs and represents the company in front of third parties.

Той организира и ръководи дейностите на Фондацията и я представлява пред трети лица.
It organizes and manages the activities of the Foundation and represents it externally.

Те ръководят дейността на международна група изследователи.
They direct the activities of an international group of researchers.

Как да използвам "ръководи дейността" в изречение

18. координира, подпомага и оперативно ръководи дейността на регионалните представители на агенцията.

Националното професионално сдружение на екскурзоводите организира и ръководи дейността на екскурзоводите, като:

Ръководи дейността на административния персонал, назначава и освобождава щатни и нещатни сътрудници.

1. ръководи дейността по непосредствено изпълнение на решенията на адвокатския съвет и финансово-стопанската дейност;

7. представлява и ръководи дейността на териториалното поделение на Държавно предприятие "Фонд затворно дело";

Ръководи дейността на смяната с цел изпълнение на дадените задачи, съгласно зададен производствен план.

4. ръководи дейността на походния щаб, организира и провежда утвърдените мероприятия по международното сътрудничество.

Дружеството се представлява от Изпълнителния директор. Той организира и ръководи дейността на централизиран принцип.

• Организира и ръководи дейността по контрола и окачествяването на входящата суровина и изходяща продукция;

8. ръководи дейността на агенцията по разработване на методологията за осъществяване на специфичните одитни дейности;