Какво е " РЪКОВОДИ ИЗСЛЕДВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• led the study
• led the research
• directed the study

Примери за използване на Ръководи изследването на Български и техните преводи на Английски

Юджун Джан, доцент в университета в Съчуан в Китай, ръководи изследването.
Youjun Zhang, an associate professor at Sichuan University in China, led the study.

Това е най-ефикасният начин за бягство", казва Шожи Наое, който ръководи изследването, посветено на мечките и черешовите дървета.
It is likely the most efficient way of plant escape,” say Shoji Naoe, who led the study of bears and cherry trees.

Джон МакГейхан от университета в Портсмут, Великобритания, който ръководи изследването.
Professor John McGeehan, at the University of Portsmouth, England, is leading the research.

Джон МакГейхан от университета в Портсмут, Великобритания, който ръководи изследването.„Това е чудесно и истинско откритие“.
Prof John McGeehan of the University of Portsmouth, who led the research, said:'It's great and a real finding.

Надяваме се да имаме система, която да произвежда литри вода", коментира Евелин Уанг, която ръководи изследването.
We hope to have a system that's able to produce liters of water," Evelyn Wang, who led the research, said in a statement.

Според Джордж Вайлант, психиатър от Харвард, който ръководи изследването през периода 1972- 2004 г., има два основополагащи елемента за това:„Един от тях е любовта.
According to George Vaillant, who led the study from 1972 to 2004, two main points are:"One is love.

Професор Сам Шепърд(Sam Sheppard), директор по биоинформатика в Центъра Милнър за еволюция към Университета в Бат, ръководи изследването.
Professor Sam Sheppard, director of bioinformatics at the Milner Centre for Evolution at the University of Bath led the research.

Тим Наурот от университета Хаселт в Белгия, който ръководи изследването, каза:„Това е най-уязвимият период от живота.
Professor Tim Nawrot of Hasselt University, who led the study, told The Guardian,“This is the most vulnerable period of life.

Резултатите са били"изненадващи", според д-р Елизабет Страндхаген, от университетската болница Sahlgrenska(CK) в Гьотеборг, която ръководи изследването.
The results were"surprising," according to Dr. Elisabeth Strandhagen, of Sahlgrenska University Hospital in Goteborg, who led the study.

Тим Наурот от университета Хаселт в Белгия, който ръководи изследването, каза:„Това е най-уязвимият период от живота.
Tim Nawrot, professor, Hasselt University in Belgium, who led the study, was quoted as saying,“This is the most vulnerable period of life.

Това е първото проучване, изследващо ефекта на съпружеското съжителство върху риска от диабет“, каза д-р Адам Хълман, който ръководи изследването.
This is the first study investigating the sex-specific effect of spousal obesity on diabetes risk,” said Dr Adam Hulman, who led the research.

Според Джордж Вайлант, психиатър от Харвард, който ръководи изследването през периода 1972- 2004 г., има два основополагащи елемента за това:„Един от тях е любовта.
Harvard psychiatrist George Vaillant, who led the study from 1972 to 2004, writes that there are two pillars of happiness:“One is love.

Трябваше да разработим алгоритми за идентифициране на микроби с много висока резолюция и прецизност", казва Сегата, който ръководи изследването в университета в Тренто.
We needed to develop algorithms to identify microbes at very high resolution and precision," says Segata who led the study at University of Trento.

Според Джордж Вайлант, психиатър от Харвард, който ръководи изследването през периода 1972- 2004 г., има два основополагащи елемента за това:„Един от тях е любовта.
According to George Vaillant, the Harvard psychiatrist who directed the study from 1972 to 2004, there are two foundational elements to this:‘One is love.

Професор Жо Жонгюн, който ръководи изследването, заяви, че мишките, които са хранени с концентриран ресвератрол са били значително по-добре от тези, които не са получавали съединението.
Associate professor Zhou Zhongjun, who led the study, said healthy mice fed with concentrated resveratrol lived longer than healthy mice not given the compound.

Според Джордж Вайлант, психиатър от Харвард, който ръководи изследването през периода 1972- 2004 г., има два основополагащи елемента за това:„Един от тях е любовта.
According to the Harvard psychiatrist who directed the study from 1972 to 2004, George Vaillant, there are two foundations of quality relationships:“One is love.

Ако не беше този импровизиран космически телескоп, светлината щеше да е много по-приглушена", обяснява Сиаоджей Фан, от университета в Аризона, който ръководи изследването.
If it weren't for this makeshift cosmic telescope, the quasar's light would appear about 50 times dimmer,” said Xiaohui Fan of the University of Arizona who led the study.

Според Джордж Вайлант, психиатър от Харвард, който ръководи изследването през периода 1972- 2004 г., има два основополагащи елемента за това:„Един от тях е любовта.
George Vaillant, the Harvard psychiatrist who directed the study from 1972 to 2004, said there are two elements to this notion of quality relationship:"One is love.

Когато хората мислят за негативни емоции и стрес, те мислят за психологически фактори, а не за метаболитни фактори“, казва Томас Хорман, който ръководи изследването.
When people think about negative mood states and stress, they think about the psychological factors, not necessarily the metabolic factors," said PhD student Thomas Horman, who led the study.

Тимъти Мусò, биологът, който ръководи изследването, описва изумлението си при ходенето из една гора, в която шумата се е натрупала в пластове, дебели цели метри.
Timothy Mousseau, the biologist who led the study, described his amazement at walking through a forest in which the leaves had piled into layers many feet thick.

Това, което наистина ни изуми, беше, че това е вярно за почти всяка група, за която бихме могли да се сетим“, казва д-р Матю Уайт от Медицинския университет в Ексетър, който ръководи изследването.
What really amazed us was this was true for just about every group we could think of,” said Dr. Mathew White, at the University of Exeter Medical School, who led the study.

Според Кристина Санчес, молекулярен биолог, който ръководи изследването, THC индуцира самоубийство при растежни клетки при пациенти с рак, докато оставя здрави не-туморни клетки самостоятелно.
According to Christina Sanchez, a molecular biologist who led the research, THC induces growth cell suicide in patients with cancer while leaving healthy non-tumor cells alone.

Леан Мартин, която ръководи изследването като част от магистърската си степен в Плимут, заявява, че„отскоро е известно, че да бъдеш на открито сред природата е свързано с повишаването на благополучието на човек.
Leanne Martin, who led the research as part of her Master's degree in Plymouth, said:“It has been known for some time that being outdoors in nature is linked to a person's wellbeing.

Работниците трябва да почувстват, че техният шеф им помага да поемат рискове”, казва Алън Лий, старши преподавател в университета в Exeter Business School, който ръководи изследването.
Workers have got to feel that their boss supports them to take risks when empowering leadership is being used,” says Allan Lee, a senior lecturer at the University of Exeter Business School who led the research.

Арманд Нойкерманс, който ръководи изследването, казва, че избелването на облаците е"най-благоприятната форма на инженеринг, тъй като въпреки че може да промени валежите, ефектите биха спрели скоро след изключването на машините".
Armand Neukermanns, who is leading the research, said that whitening clouds was“the most benign form of engineering” because, while it might alter rainfall, the effects would cease soon after the machines were switched off.

Светлината може да пренася повече данни, отколкото пренася кабел и наред с това трансферът на фотони изисква по-малко енергия от този на електрони”, казва преподавателят по инженерство Йелена Вукович, която ръководи изследването.
Light can carry more data than a wire, and it takes less energy to transmit photons than electrons," said electrical engineering Professor Jelena Vuckovic, who led the research.

Част от причината, каза Дженифър Кук, професор от Йоркския университет в Торонто, която ръководи изследването, изглежда е, че хората със затлъстяване са по-склонни да умрат от рак и причини, свързани с травма, независимо от техния метаболитен статус.
Part of the reason, said Jennifer Kuk, a professor at York University in Toronto who led the study, seems to be that obese people are more likely to die of cancer and trauma-related causes regardless of their metabolic status.

Опасността е, ако тези неща не се разбират правилно,(тогава) децата наистина са възпрепятствани в обучението и това подкопава усилията им да напредват академично“, смята професор Питър Барет, който ръководи изследването.
The danger is, if you don't get these things right, that children are really being hampered in their learning and it's undermining their efforts to progress academically,” says professor Peter Barrett who led the study.

Д-р Дани Ейзенберг, лекар в бразилската университетска болница в Сао Пауло, която ръководи изследването коментира, че трансплантацията е извършена през септември 2016 г., като получателят е 32-годишна жена и означава, че техниката е осъществима и би могла да предложи по-голям достъп до потенциални донори на жени с безплодие.
Dani Ejzenberg, a doctor at Sao Paulo University hospital who led the research, said the transplant- carried out in September 2016 when the recipient was 32- shows the technique is feasible and could offer women with uterine infertility access to a larger pool of potential donors.

Знаейки, това отваря вратата за подобрени терапии за кардиометаболитна болест", казва Скот Д. Соломон, професор по медицина в Медицинското училище в Харвард и старши лекар в болницата Бригъм в Бостън, който ръководи изследването.
Knowing this opens the door to improved therapies for cardiometabolic disease," said Dr Scott D Solomon, a professor of medicine at Harvard Medical School and a senior physician at Brigham and Women's Hospital in Boston, who led the research.