Какво е " РЯЗКО СВИВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• sharp contraction

Примери за използване на Рязко свиване на Български и техните преводи на Английски

Декемврийските данни за кредитирането показаха голямо и рязко свиване.
December loan data showed a sharp contraction.

Болката е спазъм, рязко свиване на мускулните стени на матката.
Pain is a spasm, a sharp contraction of the muscular walls of the uterus.

Сред основните недостатъци на това дърво трябва да бъде разпределена тенденция да гният, рязко свиване и напукване.
Among the main disadvantages of this tree should be allocated a tendency to rot, severe shrinkage and cracking.

Но последвалото рязко свиване на кръвоносните съдове, предизвиква обратен ефект.
But the subsequent sharp narrowing of blood vessels provokes the opposite effect.

Инвеститорите започват да се подготвят за рязко свиване на ликвидността с наближаването на края на годината.
Investors are beginning to prepare for a sharp contraction in liquidity as the end of the year approaches.

Икономиката на Великобритания нараства с най-бавния си годишен темп за последните шест години през 2018 г. след рязко свиване през декември.
The UK economy broadened at its slowest yearly rate in 6 years in 2018 after a sharp contraction in December.

Всъщност, нейният рязък спад отдавна надмина този на, да кажем, Балтийските държави, които също понесоха рязко свиване като последица от глобалната финансова криза от 2008.
Indeed, its slump has far outlasted that experienced by, say, the Baltic states, which also endured sharp contractions in the aftermath of the 2008 global financial crisis.

Икономиката на Великобритания нараства с най-бавния си годишен темп за последните шест години през 2018 г. след рязко свиване през декември.
The UK economy expanded at its slowest annual rate in six years in 2018 after a sharp contraction in December.

В резултат на дразнене на тези рецептори се наблюдава рязко свиване на гръдните мускули и диафрагмата, а въздухът, заедно със стимула, излиза от белите дробове- появява се кашлица.
As a result of irritation of these receptors, a sharp contraction of the pectoral muscles and diaphragm occurs, and the air, along with the stimulus, comes out of the lungs- a cough appears.

Икономиката на Великобритания нараства с най-бавния си годишен темп за последните шест години през 2018 г. след рязко свиване през декември.
The UK economic situation broadened at its slowest yearly price in 6 years in 2018 after a sharp tightening in December.

Банките в Русия са подложени на натиск, тъй като ниските цени на петрола и западните санкции, наложени заради кризата в Украйна, доведоха до рязко свиване на икономиката, което стана причина за влошаване на качеството на банковите активи.
Banks are under pressure as low oil prices and Western sanctions over the Ukraine crisis have caused a sharp economic contraction, leading to a deterioration in banks' assets.

Икономиката на Великобритания нараства с най-бавния си годишен темп за последните шест години през 2018 г. след рязко свиване през декември.
In economic news, the UK economy expanded at its slowest annual rate in six years in 2018, following a sharp contraction in December.

Макар и Китай да се намира в по-добра позиция от повечето си Западни съперници да поеме потенциални загуби върху банковия сектор, рязко свиване в цените на жилищата и в активността на строителния сектор може да се окаже в края на краищата доста болезнено.
Although China may be much better positioned than any Western economy to socialise losses that hit the banking sector, a sharp contraction in housing prices and construction could prove extremely painful to absorb.

Всъщност, това беше едно пресметнато стригане на масите от световните финансови сили, предизвикано от предварително планираното рязко свиване на паричния пазар в Ню Йорк.”.
Actually, it was the calculated shearing of the public by the World-Money powers triggered by the planned sudden shortage of call money in the New York Money Market.”.

Макар и Китай да се намира в по-добра позиция от повечето си Западни съперници да поеме потенциални загуби върху банковия сектор, рязко свиване в цените на жилищата и в активността на строителния сектор може да се окаже в края на краищата доста болезнено.
Although China is in a better position than most of its Western rivals to absorb potential losses on the banking sector, a sharp contraction in housing prices and the activity of the construction sector may prove to be painful after all.

Институцията посочва, че успешно са преодолени два от краткосрочните рискове пред глобалната икономическа активност- разпадането на еврозоната и рязко свиване на бюджетните разходи в САЩ.
Advanced economy policymakers successfully defused two of the biggest short-term risks to global activity- the threat of a euro area breakup and a sharp fiscal contraction in the United States.

Макар и Китай да се намира в по-добра позиция от повечето си Западни съперници да поеме потенциални загуби върху банковия сектор, рязко свиване в цените на жилищата и в активността на строителния сектор може да се окаже в края на краищата доста болезнено.
While China may be much better positioned than any Western economy to socialize any resultant losses that hit the banking sector, a sharp contraction in housing prices and construction could nevertheless prove extremely painful to absorb.

Нюйоркското подразделение на Управлението за федерален резерв обяви вчера, че неговият показател за растежа на бизнеса в щата Ню Йорк се е понижил рекордно този месец до най-ниското си равнище от две години и половина, което подсказва рязко свиване на активността в региона.
The New York Federal Reserve said on Monday that its gauge of business growth in New York State posted a record fall this month to its weakest level in more than 2 to 1/2 years, suggesting an abrupt contraction in regional activity.

При вдишване на алерген, тялото получава сигнал за стимула, задейства реакцията на имунната система, която се изразява чрез рязко свиване на мускулите, разположени около дихателните пътища.
Inhaling an allergen, the body receives a signal about the stimulus, triggers the immune system reaction, which is expressed by a sharp contraction of the muscles located around the respiratory tract.

С цел да се избегне рязко свиване на търгуването в Съюза въвеждането следва да се извърши постепенно, в рамките на определен период, така че институциите да могат да признаят общото равнище на капиталови изисквания за пазарен риск, породено от транспонирането в Съюза на С-ОПТП.
To avoid a sudden contraction of trading businesses in the Union, a phase-in period should therefore be introduced so that institutions can recognise the overall level of own fund requirements for market risks generated by the transposition of the FRTB standards in the Union.

До избирането му се стига, след като коалицията, оглавявана от предишния министър-председател Омурбек Бабанов, се разпада през август след рязко свиване на БВП с 5% между януари и юли 2012 г. и обвинения в корупция.
His election came after the coalition of the previous Prime Minister Omurbek Babanov collapsed in August, following allegations of corruption and a sharp contraction in 5% GDP between January and July 2012.

Това е поредна рекордна година за слънчевата енергетика, чийто резултат се дължи основно на развитието на ВЕИ-мощностите в Китай и останалата част на света, движено от рязко свиване на разходите по изграждането на такива проекти и силна политическа подкрепа.
This was another record year, largely as a result of booming solar PV deployment in China and around the world, driven by sharp cost reductions and policy support.

В същото време страните, които разчитат в значителна степен на търговски излишъци, стават жертва на рязкото свиване на световната търговия още на ранните етапи на световната криза.
At the same time, countries heavily relying on trade surpluses have fallen victim to the sharp contraction in world trade in the early stages of the global crisis.

Проверка на багажника и клонове, че нямат пукнатини, рязкото свиване и признаци на гниене.
Check the trunk and branches that they had no cracks, the sharp contraction and signs of rot.

Основните фактори, обуславящи рецесията, са влошаването на световната финансова криза, рязкото свиване на световната търговия и продължаващите корекции на пазара за недвижимо имущество в някои икономики.
The main factors behind the recession are the worsening of the global financial crisis, a sharp contraction in world trade and ongoing housing market corrections in some economies.

За да се предотврати рязкото свиване на производствения им капацитет, а оттук и загубата на много работни места.
To prevent the decimation of their production capacity and, consequently, the loss of many jobs.

По време на кръглата маса беше направенпреглед на корупционните практики, използвани при осъществяването на незаконния пазар на тютюневи изделия в страната и региона, както и анализ на причините за рязкото свиване на нивото на незаконни цигари в периода между 2014 г. и 2019 г.
During the event, a review of the corruption practices used in the illicit market in Bulgaria and in the region was made, as well as an analysis of the reasons for the sharp contraction of the share of illegal cigarettes between 2014 and 2019.

След рязкото свиване през изминалата година, икономическата активност в САЩ и в глобален план се стабилизира, а перспективите за възстановяване на икономическия растеж в краткосрочен план изглеждат добри," каза Бернанке.
After contracting sharply over the past year, economic activity appears to be leveling out, both in the United States and abroad, and the prospects for a return to growth in the near term appear good," he said.

Съгласно пролетната прогноза на Европейската комисия се очаква БВП в Европейския съюз да спадне с 4% през настоящата година и да се стабилизира в общи линии през 2010 г. Основните фактори, обуславящи рецесията, са световната финансова криза, рязкото свиване на световната търговия и продължаващите корекции на пазара за недвижимо имущество в някои икономики.
It foresees the GDP in the European Union to fall by 4% this year and to broadly stabilise in 2010, and identifies the worsening of the global financial crisis, a sharp contraction in world trade and ongoing housing market corrections as the main factors behind the recession.

Рецесията и рязкото свиване на икономиката обаче се оказаха решаващи за потока на приходи в държавата.
Recession and sharp shrinkage of economy, however, proved decisive for the flow of revenue in the country.

Как да използвам "рязко свиване" в изречение

Тзоталанти показа пръстена със странна форма на ръката си. Рязко свиване и от него изскочи стоманено острие.

1) Причините: въвеждането на иглата, когато се инжектира до канюлата, използването на стари износени иглите, рязко свиване на мускулите.

След като пътят към Германия стана сложен, последните 3 месеца има много рязко свиване на броя влизащи у нас, но и на напускащите мигранти

„Дувар”: Ужасяващо предупреждение към Турция: Може да има рязко свиване на икономиката – до юли 2019-та има падежи за близо 180 млрд. ЩД външни дългове

Цената на непрозрачното управление и политическата корупция ще стават все по-явни и по-болезнени за българското общество с очакваното рязко свиване на икономическия растеж през 2009 г.,

И въпреки че тестът предвижда рязко свиване на икономиката на еврозоната, той не разглежда последиците от евентуално разпадане на валутния блок вследствие на напускането на Гърция.

Установено е, че при хората с главоболие нивото на ендорфини е много по-ниско. Най-общо дисбаланса в автономните нервни процеси води до рязко свиване и разширяване на кръвоносните съдове.