Какво е " РЯЗКО ПРЕКЪСВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• abrupt interruption
• abrupt cut
• sharp break
• abrupt discontinuation

Примери за използване на Рязко прекъсване на Български и техните преводи на Английски

Трябва да се избягва рязко прекъсване.
Abrupt discontinuation should be avoided.

Едно рязко прекъсване предшества завръщането към реалността.
One final plank before the return to reality.

Прекъсване на лечението Трябва да се избягва рязко прекъсване.
Discontinuation of treatment Abrupt discontinuation should be avoided.

Избягвайте рязко прекъсване, което създава усещане за отсечка.
Avoid abrupt interruption, which creates a feeling of chopped off.

Защо съществува висок риск от сърдечен удар по време на рязко прекъсване на физическата активност?
Why is there a high risk of heart attack at the time of abrupt termination of exercise?

Великобритания, която трябва да напусне блока през март, все още не е одобрила споразумение, за да избегне рязко прекъсване на връзките си с ЕС.
Britain, which is due to leave the bloc in March, has yet to approve a deal to avoid an abrupt severing of ties with the EU.

Според Cramer, дочул от негов източник, ако се случи hard Brexit от Европейския съюз, ще последва рязко прекъсване на доставките на храна във Великобритания в рамките на дни.
According to Cramer, he heard from his source, if Hard Brexit happened from the European Union, there would be a sharp disruption of food supplies in the UK within days.

Великобритания, която трябва да излезе от Общността през март, все още не е одобрила споразумението за избягване на рязко прекъсване на отношенията с ЕС.
Britain, which is due to leave the bloc in March, has yet to approve a deal to avoid an abrupt severing of ties with the EU.

Освен ако не е необходимо рязко прекъсване на лечението, може да се има предвид постепенно намаляване на дозата на Jakavi, въпреки че ефектът от постепенното намаляване на дозата не е доказан.
Unless abrupt discontinuation is required, gradual tapering of the dose of Jakavi may be considered, although the utility of the tapering is unproven.

Великобритания, която трябва да напусне блока през март, все още не е одобрила споразумение, за да избегне рязко прекъсване на връзките си с ЕС.
Britain, which is expected to leave the bloc in March, has yet to approve a contract to shun an unexpected severing of ties with the EU.

Като правило, патологични състояния, които могат да възникнат по време на бременност, всъщност може да усложни генерала за нея и по този начин да доведе до нейното спонтанно рязко прекъсване.
As a rule, pathological conditions that can arise during pregnancy can actually complicate the general course of it and, accordingly, lead to its spontaneous abrupt interruption.

Има много редки съобщения за остри симптоми на отнемане(включително гадене, повръщане и безсъние) след рязко прекъсване на високи дози антипсихотици.
There have been very rare reports of acute withdrawal symptoms(including nausea, vomiting and insomnia) after abrupt withdrawal of high doses of antipsychotics.

В клинично проучване нежелани събития, наблюдавани при рязко прекъсване на лечението са докладвани при около 44% от пациентите лекувани с YENTREVE и при 24% от пациентите приемали плацебо.
In a clinical trial, adverse events seen on abrupt treatment discontinuation occurred in approximately 44% of patients treated with YENTREVE and 24% of patients taking placebo.

Описани са остри симптоми на отнемане, като напр. безсъние, гадене, главоболие, диария, повръщане, замайване и раздразнителност, след рязко прекъсване на кветиапин.
Acute withdrawal symptoms such as insomnia, nausea, headache, diarrhoea, vomiting, dizziness, and irritability have been described after abrupt cessation of quetiapine.

През втората половина на месеца атмосферата носи повече рязкост- резки отношения между хората, избухливост, рязко прекъсване на дейности, рязко обръщане в хода на нещата.
The second half of the month will bring a sharper atmosphere- sharp relations between people, irritability, sudden interruption of activities, sharp turn in the course of things.

В клиничните изпитвания, нежелани събития наблюдавани при рязко прекъсване на лечението са докладвани при около 45% от пациентите, лекувани с дулоксетин и при 23% от пациентите приемали плацебо.
In clinical trials adverse events seen on abrupt treatment discontinuation occurred in approximately 45% of patients treated with duloxetine and 23% of patients taking placebo.

Ако той откаже да удължи преговорния период, може да се стигне до Брекзит без сделка в края на 2020 година, като тогава има опасност от рязко прекъсване на търговските връзки с Европа.
If he refuses to extend the negotiation period, a no-deal Brexit will loom at the end of 2020, with the UK in danger of an abrupt cut in trade ties with Europe.

Освен това, лекарите трябва да имат предвид потенциалния риск от събития, свързани със самоубийство, след рязко прекъсване на лечението с кветиапин, поради известните рискови фактори при лечението на заболяването.
In addition, physicians should consider the potential risk of suicide-related events after abrupt cessation of quetiapine treatment, due to the known risk factors for the disease being treated.

И двамата художници включват класически мотиви в своите произведения и използват нестандартните изразни средства на Алма-Тадема, като рязко прекъсване на сцената в края на платното.
Both painters incorporate classical motifs into their works and use Alma-Tadema's unconventional compositional devices such as abrupt cut-off at the edge of the canvas.

В около 55% от случаите от причината за заболяването е неизяснена, а при останалите 45% се свързва с рязко прекъсване на трициклични антидепресанти, успокоителни, блокери на серотониновия реъптейк или други видове антидепресанти.
For about 55% of people the cause for RBD is unknown, and the other 45% is linked with alcohol or sedative-hypnotic withdrawal, antidepressants, or serotonin reuptake inhibitors.

Подобно рязко прекъсване на икономическите връзки, слагащо край на 40-годишно членство в ЕС,„може да е изборът на Великобритания, но не и на ЕС”, каза Юнкер, подчертавайки, че Блокът няма да носи отговорност, ако Великобритания се срине.
Such a sharp break in economic ties, ending four decades of EU membership,"might be the United Kingdom's choice, but never the choice of the EU," Mr Juncker said, highlighting how the bloc wants to avoid blame if Britain crashes out.

В клинични проучвания нежелани събития, наблюдавани при рязко прекъсване на лечението, са наблюдавани при около 45% от пациентите, лекувани с DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM, и при 23% от пациентите, приемали плацебо.
In clinical trials adverse events seen on abrupt treatment discontinuation occurred in approximately 45% of patients treated with DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM and 23% of patients taking placebo.

Ханс Кристенсен, който е директор на проекта за ядрена информация във Федерацията на американските учени, заяви, че новата бойна глава е отбелязала рязко прекъсване от политиката на администрацията на Барак Обама да не се произвеждат нови ядрени оръжия или способности.
Hans Kristensen, the director of the nuclear information project at the Federation of American Scientists said the new warhead marked a sharp break from the Obama administration policy of making no new weapons or capabilities.

В проучване, планирано да оцени симптомите на отнемане с проверовъчен списък DESS(Discontinuation Emergent Signs and Symptoms, спешни признаци и симптоми на отнемане) при пациенти с ремисия на депресията, Thymanax не е предизвикал синдром на отнемане след рязко прекъсване на лечението.
In a study designed to assess discontinuation symptoms by the Discontinuation Emergent Signs and Symptoms(DESS) check-list in patients with remitted depression, Thymanax did not induce discontinuation syndrome after abrupt treatment cessation.

Налтерксон/бупропион е противопоказан при пациенти, които получават съпътстващо лечение с моноаминооксидазни инхибитори, бупропион или налтрексон, пациенти с рязко прекъсване на приема на алкохол или бензодиазепини, пациенти с хронична зависимост от опиоиди, или опиоидни агонисти(вж. точка 4.3).
Naltrexone/ bupropion is contraindicated in patients receiving concomitant treatment with monoamine oxidase inhibitors, bupropion or naltrexone, patients undergoing acute alcohol or benzodiazepine withdrawal, patients currently dependent on chronic opioids, or opiate agonists(see Section 4.3).

В случай на рязко прекъсване на захранването с нискосернисто гориво или с газ, произтичащо от ситуация на краен недостиг, компетентният орган следва да има правото да предоставя временни дерогации, позволяващи емисиите на съответните горивни инсталации да надхвърлят нормите за допустими емисии, определени в настоящата директива.
(20) In case of a sudden interruption in the supply of low-sulphur fuel or gas resulting from a serious shortage, the competent authority should be able to grant temporary derogations to allow emissions of the combustion plants concerned to exceed the emission limit values set out in this Directive.

Ако планирате да оттеглите даден шаблон за формуляр, разрешен за браузър, който все още се използва, трябва да планирате или да извършите постепенно надстройване, или постепенно изключвам шаблона за формуляр, за да предотвратите прекратяването на текущите сесии, което може да доведе до загуба на данни и рязко прекъсване за потребителите, които попълват формуляра.
If you plan to retire a browser-enabled form template that is still being used, you should plan to either perform a gradual upgrade or quiesce the form template in order to prevent current sessions from being terminated, which could result in the loss of data and an abrupt interruption for users filling out the form.

Рязкото прекъсване на Stalevo и други антипаркинсонови лекарства може да доведе до нежелани реакции.
Abrupt discontinuation of Stalevo and other antiparkinsonian medicines may result in unwanted side effects.

Трябва да се избягва рязкото прекъсване.
Abrupt discontinuation should be avoided.

Ако след дълъг период на употреба, лечението с OBSIDAN® 25 mg трябва да бъде прекъснато или преустановено, промяната трябва да се направи бавно, тъй като рязкото прекъсване може да предизвика миокардна исхемия с изостряне на симптомите на ангина пекторис или влошаване на хипертонията.
If after a long period of use, treatment with 25 mg OBSIDAN® should be interrupted or discontinued, the change must be done slowly, as abrupt discontinuation may cause myocardial ischemia with an exacerbation of symptoms of angina pectoris or worsening of hypertension.

Как да използвам "рязко прекъсване" в изречение

След рязко прекъсване на лечението с клони^и^‘Vi едновременно приложение на АтеХЕКСАЛ® 100 кръЕзйотб.

• Странични ефекти, следствие на рязко прекъсване на приема на медикамента (безпокойство, нарушения на съня, неразположение, болка, изпотяване), гръдна болка

Каквито и мнения да сте чували за шамаросването, то понякога е най-ефикасната и бърза реакция за рязко прекъсване на неправилно действие при детето. Но може и да влоши нещата.