Какво е " ДЪЛГО ПРЕКЪСВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• long break
• long hiatus
• long interruption
• long interval

Примери за използване на Дълго прекъсване на Български и техните преводи на Английски

Защо се получи толкова дълго прекъсване?
Why such a long interruption?

Сега след дълго прекъсване реших да пиша отново.
After a long break I decided to start writing again.

Това е първият ти мач след дълго прекъсване.
The first game after long break.

След дълго прекъсване, сайтът отново ще работи.
After a period of downtime, the site is functioning again.

Защо се получи толкова дълго прекъсване?
Why was there such a long interruption?

Черногорската опозиция след дълго прекъсване отново ще изведе хората на улицата.
After a long break Montenegrin opposition again calls people to the streets.

Това е първият ти мач след дълго прекъсване.
It's my first match after a big break.

Той може да бъде прекъснат, също както и да бъде подновен след дълго прекъсване.
It could be interrupted, just as it could also be resumed after a long hiatus.

Това е първият ти мач след дълго прекъсване.
It was the first game after a long break.

Дълго прекъсване на храненето обикновено води до изчезване на тази важна функция.
A long break in feeding usually leads to the extinction of this important function.

Това е първият ти мач след дълго прекъсване.
This was his first match after a long time.

Съборът„Орлова чука” в едноименния природен парк се възстанови през 2008 г. след дълго прекъсване.
The fair“Orlova chuka” in the natural park was resumed in 2008 after a long brake.

Пенков се връща към нея след дълго прекъсване.
Pepenazi comes in again after a long break.

Когато се връщат към спорта след дълго прекъсване, много ездачи е по-вероятно да са силно амбицирани и склонни към прекалено високи очаквания за възможностите си.
When it comes to returning to the sport after a long absence, many riders are most likely to be highly competitive and tend to over estimate their skill levels.

Това е първият ти мач след дълго прекъсване.
That's the first game back after a long break.

Компаниите обикновено спират търговията, когато се готвят да направят съобщение до инвеститорите по време на пазарния ден, но два часа и половина е необичайно дълго прекъсване.
Companies routinely halt trading when they have news to release to investors during the market day, but two and a half hours is an unusually long suspension.

Да се качиш отново на мотоциклет- след дълго прекъсване.
Get back into cycling after a long break.

Напоследък между Русия и България след дълго прекъсване се активизира политическият диалог, възобновиха се контактите на най-високото равнище- отдавна го чакахме.
Recently, after a long break, the political dialogue between Russia and Bulgaria has intensified, contacts at the highest level resumed- something we have been waiting for a long time.

Започвам да ям за първи път или след дълго прекъсване.
In worship for the first time or after a long absence.

Ние сме запазили популярно тематично пакетирование телевизионни канали,(a), и след дълго прекъсване предлагаме ви за свързване към всички стандартни тематичен опаковките едновременно по една оптимална цена.
We have kept the popular theme packaging of TV channels,(a), after a long break, we offer you connection to all standard theme packages simultaneously on a single optimal price.

Как да рестартираме кариерата си след дълго прекъсване?
How to restart your career after long career break?

Възстановяването му в Съюза на писателите, след смъртта на Сталин(1953) и издание на първата след дълго прекъсване книга(1956 г.) е подадена само временно облекчение на състоянието му.
His reinstatement in the Writer's Union following Stalin's death in 1953, and the first publication of a book of his following a long hiatus(1956) provided but temporary relief.

Но как да започнете правилно да се справят след дълго прекъсване?
But how to begin it is correctly to be engaged after a long break?

От 1945 година празникът е отменен и след дълго прекъсване със Закона за допълнение на Кодекса на труда, приет от 36 Народно събрание, на 28 октомври 1992 г., се възобновява традицията на празника.
Since 1945 the festival had been canceled after a long break, the Law supplementing the Labour Code, passed by the 36th National Assembly on October 28, 1992, resumed the tradition of celebration.

Започвам да ям за първи път или след дълго прекъсване.
The unit is used for the first time or after a long period of disuse.

В частност при пациенти, които за пръв път са получили човешки нормален имуноглобулин, на които е спрян един и приложен друг алтернативен IVIg продукт или при които е имало дълго прекъсване между предишно и последващо вливане трябва да се наблюдават през цялото време на първата инфузия и през първия час след първата инфузия с оглед отчитане на възможни прояви на странични реакции.
In particular, patients naive to human normal immunoglobulin, patients switched from an alternative IVIg product or when there has been a long interval since the previous infusion should be monitored during the first infusion and for the first hour after the first infusion, in order to detect potential adverse signs.

Започвам да ям за първи път или след дълго прекъсване.
I am entering the job market for the first time or after a long absence.

През 2017 г. надхвърлихме сумата на продажбите от 38 млн. лева с производство и продажби на наши продукти и след дълго прекъсване отново започнахме да продаваме специални изделия на Гранична полиция.
In 2017 we went beyond the sales amount of BGN 38 million through manufacturing and selling of our products and after a long interruption we started to sell again special products to the Border Police.

Миглена, как се чувствате на екран след толкова дълго прекъсване?
Shahana, how is it like to be coming on the silver screen after such a long time?

Започвам да ям за първи път или след дълго прекъсване.
I am thinking about attending school for the first time or returning after a long hiatus.