Какво е " ТЕХНИЧЕСКО ПРЕКЪСВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• technical break
• technical disruption
• technical timeout
• technical glitch

Примери за използване на Техническо прекъсване на Български и техните преводи на Английски

При първото техническо прекъсване в….
Receiving the first technical foul in the….

Първото техническо прекъсване беше при 8:3 точки.
The first technical timeout was at 8-2.

България поведе с 16:7 при второто техническо прекъсване.
China led 16:10 at the second technical break.

Когато общата сума на точките на двата отбора достигне 21, тогава се прави техническо прекъсване.
When the total points are 21 adding the score of both teams there is a technical time-out.

България поведе с 8:4 при първото техническо прекъсване.
Bulgaria led with 8: 6 at the first technical break.

Разпределителят на“Суоми” би следващия начален удар в аут и България поведе с 8:7 при първото техническо прекъсване.
The Suomi distributor would be the next offensive in the off, and Bulgaria took the lead 8: 7 at the first technical break.

Финландия поведе с 16:15 при второто техническо прекъсване.
Finland led by 16:15 at the second technical break.

В момент на малко вероятно техническо прекъсване на обслужването, ние ще Ви компенсираме с петдесет пъти ресурсното използване по профила Ви за този период.
In the unlikely event that you do suffer a qualifying outage, we will credit you with fifty times the account resource usage for that period.

България поведе с 16:7 при второто техническо прекъсване.
Bulgaria led with 16:12 at the second technical break.

Обслужване на ползването на Услугата и възстановяване в случай на техническо прекъсване, както и за целите на гарантиране сигурността на Сайта и предоставяната чрез него Услуга;
Servicing the order process and its resuming in case of technical disruption, as well as for the purposes of guaranteeing the security of the Website and the services provided through it;

Те имаха аванс от 4 точки при първото техническо прекъсване.
They had 2 points of advantage at the first technical timeout.

Обслужване на процеса на поръчка и неговото възстановяване в случай на техническо прекъсване, както и за целите на гарантиране сигурността на Сайта и предоставяните чрез него услуги;
Servicing the order process and its resuming in case of technical disruption, as well as for the purposes of guaranteeing the security of the Websites and the services provided through it;

Те имаха аванс от 4 точки при първото техническо прекъсване.
They led the American Team with 4 points at the first technical timeout.

По-рано тази година голямото техническо прекъсване засегна средният по размер кредитор TSB, който е собственост на испанския Sabadell, поставяйки хиляди клиенти в невъзможност да получат достъп до парите си, или да направят жизненоважни плащания за дълг период от време.
Earlier this year a major outage at mid-sized lender TSB, owned by Spain's Sabadell(SABE. MC), left thousands of customers unable to access their money or make vital payments for long periods.

Те имаха аванс от 4 точки при първото техническо прекъсване..
The team were four points behind at the first technical time out.

Ако вие причините техническо прекъсване на сайта или на системите, предаващи сайт за вас или други лица, Вие се съгласявате да отговаряте за всякакви загуби, задължения, щети и разходи, включително разумни адвокатски хонорари и съдебни разноски, които произтичат или са в резултат на това прекъсване..
If you cause a technical disruption of the Site or the systems transmitting the Site to you or others, you agree to be responsible for any and all losses, liabilities, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees and court costs, arising or resulting from that disruption..

Две поредни успешни атака на Светослав Гоцев и 8:2 при първото техническо прекъсване.
Two consecutive successful attacks by Svetoslav Gotsev and 8: 2 at the first technical interruption.

Цифровите вериги на доставките и платформите днес обезпечават пълната прозрачност и проследимост на стоките, но, примерно, един пожар в центъра за обработка на данните, някакво техническо прекъсване или взлом могат да доведат до колосални загуби за редица компании, които разчитат и използват една и съща система и които не са в състояние да преминат към ръчно управление на бизнеса", коментира Раймон Хогендурн, глобален шеф на отдела за имуществени и инженерни претенции в AGCS.
Digital supply chains and platforms today allow for full transparency and traceability of goods but a fire at a data center, a technical glitch or a hack could bring large BI losses for multiple companies that all rely and share the same system and which cannot switch back to manual processes,” says Raymond Hogendoorn, global head of property and engineering claims at AGCS.

Фирмата не отговаря за технически прекъсвания или грешки в програмата.
The company is not liable for technical interruptions and program errors.

Притежателят на авторски права не носи отговорност за технически прекъсвания в работата на Сайта.
The Seller is not responsible for technical interruptions in the operation of the Site.

Приемайки тези Условия, потребителите приемат всякакви подобни технически прекъсвания.
By accepting these Terms, users accept any such technical interruptions.

Притежателят на авторски права не носи отговорност за технически прекъсвания в работата на Сайта.
The seller assumes no liability for technical interruptions in the operation of the web-shop.

В горещо време главният съдия на мача има право да назначи допълнителни технически прекъсвания(не повече от 5 минути) в средата на всяко полувреме за утоляване на жаждата на участниците в турнира.
In the case of hot weather conditions, the Main referee of the competition is obliged to give additional technical breaks(of no more than 5 minutes) in the middle of each half time so that the participating players could quench their thirst.

Тъй като е необходимо да реагираме максимално бързо, се налагат спешни мерки и е възможно да има кратки технически прекъсвания(след полунощ, в рамките до 20 мин.), за което няма да можем да уведомим клиентите.
We need to take immediate measures and it is possible for some of our customers to experience short technical interruptions(for up to 20 minutes after midnight) for which we might not be able to notify all customers in advance.

В резултат на това, като се вземат предвид многото спирки на срещата от страна на арбитъра, изпълнението на свободни удари и технически прекъсвания между кварталите, всяка официална среща на баскетбола трае средно около 1, 5-2 часа.
As a result, taking into account the many stops of the meeting by the arbiter, the execution of free throws and technical breaks between the quarters, each official basketball meeting lasts an average of about 1.5-2 hours.

Заявява Фатих Бирол, изпълнителен директор на МАЕ.„Ето защо МАЕ остава бдителна по отношение на риска от прекъсване на глобалните доставки на петрол, независимо дали са причинени от екстремни метеорологични условия като урагани, големи технически прекъсвания или геополитически кризи, и е готова да действа при необходимост.“.
Birol added that:“This is why the IEA remains vigilant about the risk of disruptions to global oil supplies, whether they are caused by extreme weather events such as hurricanes, major technical outages, or geopolitical crises, and stands ready to act when needed.”.

ЦЕВ премахва техническите прекъсвания.
Eliminate Tech Interruptions.

Притежателят на авторски права не носи отговорност за технически прекъсвания в работата на Сайта.
The Rightholder shall not be liable for technical faults in the functioning of the Website.

СТРИМОНА не може да поеме гаранция, че интернет страницата няма да има технически прекъсвания или технически грешки.
STRIMONA do not guarantee against technical interruptions or errors on this web page.

Технически прекъсвания стават постоянно някъде в интернет мрежата и всяка минута рутери се изключват, рестартират или развалят.
Outages happen somewhere on the internet each and every minute, as routers are shut down, restart, or fail.

Как да използвам "техническо прекъсване" в изречение

NAB не е единствената голяма марка от Австралия, която изпитва досадно техническо прекъсване тази седмица.

Момчетата на Пламен Константинов поведоха с 5:3. Първото техническо прекъсване дойде при 8:5 за България.

Първото техническо прекъсване в първия гейм дойде при 8:7 в полза на България при сервис за съперника.

В първият гейм тимът от апенините поведе в резулатат и до пътрвото техническо прекъсване водеше с резултат 6:8.

Второ техническо прекъсване - 16:10 Господ намига на Добруджа 07, Найденов не вярва на очите си и мъмри момчетата на Марек.

Домакините отново си върнаха преднината и успяха да я задържат на няколко точки, и се оттеглиха на второто техническо прекъсване при 16-13.

Националите поведоха с 8:6 след първото техническо прекъсване в първия гейм. При 16:14 дойде втората техническа пауза. „Лъвовете“ затвориха гейма с 25:22.

Второто техническо прекъсване в първия гейм дойде при 16:14 в полза на България. Блокадата на нашите продължава да работи и резултатът стана 18:15.

В четвъртата част домакините поведоха с 3 точки при второто техническо прекъсване и това се оказа решаващо за запазване на резултата до края.

Въпреки че до второто техническо прекъсване и в двата гейма нещата вървяха точка за точка, Нефтохимик затваряше успешно частите срещу пасивното нападение на "червените".