Какво е " TECHNICAL GLITCH " на Български - превод на Български

• технически проблем
• техническа неизправност
• технически бъг
• техническо прекъсване
• техническа повреда

Примери за използване на Technical glitch на Английски и техните преводи на Български

Technical glitch.
Техническа неизправност.

We had a technical glitch.
Имахме технически бъг.

We're just having a little, minor technical glitch.
Имаме малко технически проблеми тук.

Just a technical glitch!
Само техническа повреда.

Francesca, we had a little technical glitch.
Франческа, имаме малка техническа авария.

The technical glitch that caused the issue has been resolved.
Техническите пропуски, които изникнаха са решими.

CONAN: We- we had a technical glitch.
Рейзи- Ние имахме технически проект.

London's public transport system is running free-of-charge today, because of a technical glitch.
Лондонският градски транспорт днес е безплатен заради технически проблем.

Sort out that technical glitch A.S.A.P.
Оправете техническия проблем възможно най-скоро.

Not purposefully, but because of a technical glitch.
И то не случайно, а поради техническа неизправност на пътя.

(A technical glitch prevented it from achieving a megawatt as originally planned).
(Технически проблем обаче му попречи да постигне мощността от 1 мегават, планирана първоначално).

I thought there was a technical glitch.
Помислих си, че има някаква техническа повреда.

The way Mr. Soros frames the popular reaction against globalization, it is as though the current global anti-establishment revolt is a technical glitch.
Начинът, по който г-н Сорос рамкира популярната реакция срещу глобализацията, е като че ли настоящият глобален бунт срещу статуквото е технически проблем.

Apparently, we're experiencing some kind of technical glitch within our communication system.
Оказва се, че има технически проблем с комуникационната ни система.

Later the officials themselves clarified that it was a technical glitch.
По-късно от медията са обяснили, че е станала техническа грешка.

But the launch was canceled due to a technical glitch just 56 minutes before the take-off.
Първият беше отменен поради технически причини едва 56 минути преди изстрелването.

Voting was extended by two days due to a technical glitch.
Срокът беше удължен с няколко дни заради технически срив.

Facebook quickly reinstated the video, blamed a technical glitch for its removal and then patted itself on the back for building"a more open and connected world.".
Facebook бързо пусна отново функцията, посочвайки, че е имало технически проблем и затова е била спряна, а след това се„потупа по гърба“ сама за изграждането на„по-отворен и свързан свят“.

We are trying to fix this technical glitch.
Нека просто да отстраним този технически пропуск.

That comes after a technical glitch with AT&T's live streaming service prompted AT&T to offer the match for free- causing complaints from customers of other companies who had paid to see the match.
Това се случи след технически бъг в системата за излъчване на живо на AT&T това принуди компанията да излъчи мача безплатно, предизвиквайки оплаквания от потребителите на другите компании, които са предплатили.

I hope this is some kind of mistake or technical glitch.
Отдавам това на техническа грешка или някакво объркване.

Aside from the setbacks to the business, Apple is also scrambling to fix a technical glitch in its FaceTime video-chat system that let callers eavesdrop on users of iPhones, iPads and Macs.
Освен неуспехите в бизнеса Apple също така се стреми да поправи техническия проблем в системата за видео разговори FaceTime, която позволява на повикващите да подслушват потребителите на iPhone, iPad и Mac.

Iran says Merkel plane blocked due to technical glitch.
Иран обяви, че самолетът на Борисов е бил отклонен поради технически причини.

It is also to be noted that due to some technical glitch the traditional method of empty trash does not work in the best manner and for the same reason the user is required to make sure that the non traditional method is applied to make sure that the user gets the best results within no time at all.
Това е също така да се отбележи, че поради някои технически бъг традиционния метод за изчистване на кошчето не работи в най-добрия начин и по същата причина от ползвателя се изисква да се уверите, че нетрадиционните метод се прилага да се уверите, че потребителят получава най-добри резултати в нито един момент на всички.

Free travel in London today due to technical glitch.
Лондонският градски транспорт днес е безплатен заради технически проблем.

Digital supply chains and platforms today allow for full transparency and traceability of goods but a fire at a data centre, a technical glitch or a hack could bring large BI losses for multiple companies that all rely and share the same system and which cannot switch back to manual processes,” says Raymond Hogendoorn, Global head of Property and Engineering Claims at AGCS.
Дигиталните вериги на доставки и платформи днес предоставят пълна прозрачност и проследимост на доставките, но пожар в центъра с базата данни, технически проблем или хакерска атака може да доведе до големи загуби и да прекъсне дейността на множество компании, които споделят същата система, и които не могат да превключват на механично управление на процеса”, споделя Реймонд Хогендорн от Allianz Global Corporate& Specialty.

The last group started 15 minutes late due to a technical glitch.
Вторият гейм започна 15 минути по-късно заради технически проблем с мрежата.

Digital supply chains and platforms today allow for full transparency and traceability of goods but a fire at a data center, a technical glitch or a hack could bring large BI losses for multiple companies that all rely and share the same system and which cannot switch back to manual processes,” says Raymond Hogendoorn, global head of property and engineering claims at AGCS.
Цифровите вериги на доставките и платформите днес обезпечават пълната прозрачност и проследимост на стоките, но, примерно, един пожар в центъра за обработка на данните, някакво техническо прекъсване или взлом могат да доведат до колосални загуби за редица компании, които разчитат и използват една и съща система и които не са в състояние да преминат към ръчно управление на бизнеса", коментира Раймон Хогендурн, глобален шеф на отдела за имуществени и инженерни претенции в AGCS.

Walmart canceling all early SNES Classic pre-orders due to'technical glitch'".
Walmart отменя всички SNES Classic поръчки поради„технически проблем“.

Later that day, a South Korean spokesman reported that a Russian military attaché“expressed deep regret” for the incident, which he blamed on a technical glitch.
По-късно същия ден говорител на Южна Корея съобщи, че руски военен аташе„изрази дълбоко съжаление“ за инцидента, за което той обвини технически проблем.