Какво е " САМИЯТ ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ " на Английски - превод на Английски

• european union itself
• EU itself

Примери за използване на Самият европейски съюз на Български и техните преводи на Английски

И самият Европейски съюз.
The European Union itself.

Държавите-членки на ЕС и самият Европейски съюз пренебрегват конвенциите на МОТ.
The Member States of the EU and the EU itself ignore the ILO conventions.

Самият Европейски съюз може да не преживее този удар.
The EU itself may not survive that.

Мисля, че най-важният въпрос от днес е: какво ще е в състояние да направи самият Европейски съюз?
I think most significant from today is: what is the EU itself going to be able to do?

Самият Европейски съюз може да не преживее този удар.
The EU itself may not survive the shock.

Идеята за сътрудничество със страните от Средиземноморския регион е почти толкова стара, колкото самият Европейски съюз.
The idea for greater defense integration in Europe is almost as old as the European Union itself.

Самият Европейски съюз е основан именно на ценностите на демокрацията и правата на човека.
The European Union itself is founded on the very values of democracy and human rights.

Понастоящем, макар че всички държави- членки на ЕС, са страни по Европейската конвенция за правата на човека(ЕКПЧ), самият Европейски съюз не е.
All EU Member States are currently parties to the ECHR, but the EU itself is not.

Очевидно е, че самият Европейски съюз трябва също да предостави щедро финансиране в този случай.
It goes without saying that the European Union itself must also provide generous funding in this case.

Че след страните-членки на Европейския съюз са принудени да правят икономии, то и самият Европейски съюз трябва да стори същото.
Recognise that since EU member states are making heavy cuts, the EU itself should do the same things.

Самият Европейски съюз е подписал споразумение с Евроконтрол, а всички държави членки на ЕС са негови членове.
The EU itself is a signatory of Eurocontrol and all EU Member States are members of Eurocontrol.

Макар че всички държави- членки на ЕС, са страни по Европейската конвенция за правата на човека(ЕКПЧ), самият Европейски съюз не е.
All the EU member states have further joined the European Convention on Human Rights, though not the EU itself.

Самият Европейски съюз е най-големият потребител на гръцко кисело мляко в света, с 39% от световното потребление.
The European Union itself is the world's largest consumer of Greek yogurt, accounting for 39% of its global trade.

Ето защо срещата на Г-20 в Питсбърг е толкова важна, макар че самият Европейски съюз трябва, разбира се, да предприеме енергични действия.
That is why the G20 in Pittsburgh is so important, though the European Union itself should, of course, take vigorous action.

Самият Европейски съюз не беше източникът на това разделение, но неговите политики помогнаха за по-дълбокото вбиване на клин.
The European Union itself was not the source of this divide, but its policies helped drive a deeper wedge.

Днес те знаят, че страната им няма да се присъедини към ЕС през следващото десетилетие, знаят също, че самият Европейски съюз е в криза.
They know that their country will not join the EU in the next decade, and they know that the EU itself is in crisis.

Една от многото злощастни последици от Договора от Лисабон е, че самият Европейски съюз вече може да се присъединява към международните конвенции.
One of the many unfortunate consequences of the Treaty of Lisbon is that the EU itself is now able to accede to international conventions.

Тя е един от малкото международни договори по правата на човека, към които желание за присъединяване е изразил самият Европейски съюз.
It is one of the few international human rights treaties which the European Union itself has deemed of utmost importance to acceed.

Самият Европейски съюз остава извън тези срокове, целта на Съединените щати е намаление с 3-4% в сравнение с равнищата от 1990 г., която те премахнаха от Копенхаген.
The European Union itself remains outside these timeframes, the United States' target is a 3-4% reduction compared to 1990 levels, which it took away from Copenhagen.

Зародила се първоначално след Втората световна война, идеята за европейска армия е толкова стара, колкото и самият Европейски съюз, но тепърва предстои да се превърне в реалност.
First floated after World War II, the idea of a European army is as old as the European Union itself, but has yet to become a reality.

Не е изненадващо, че самият Европейски съюз възразява срещу извънтериториалното прилагане на законодателството на трети държави в случаите, когато според него това е незаконосъобразно(171).
Unsurprisingly, the European Union itself opposes the extraterritorial application of the laws of third States when it considers doing so to be unlawful.

Проблемите, свързани с опазването на околната среда и климата, придобиха огромно значение и самият Европейски съюз се промени, тъй като броят на неговите членове се увеличи от 15 на 27.
Environmental protection and climate protection have become major issues and the European Union itself has changed as the number of its Member States increased from 15 to 27.

Самият Европейски съюз е изправен пред големи предизвикателства, отбеляза Йоахим Гаук и добави, че след финансовата и икономическа криза безработицата в някои държави-членки все още е много висока.
The European Union itself was facing serious challenges, Joachim Gauck remarked and added that after the financial and economic crisis the level of unemployment in some member-states was still very high.

Много на Запад днес все още намират начини да оправдават престъпленията на комунизма; дори самият Европейски съюз не желае да ги осъди недвусмислено“, каза унгарският премиер Виктор Орбан.
It is also hard to believe that today many in the West are still excusing the crimes of communism- and even the European Union itself is reluctant to unequivocally condemn them,” the prime minister said.

Ако самият Европейски съюз е предимно неолиберален проект, в който се предполага, че пазарът решава всичко, защо Русия да не може да постъпи като търговец и да изиска изплащане на парите, които й дължи длъжникът?
If the EU itself is primarily a neo-liberal project where the market supposedly resolves everything, why should not Russia be allowed to behave commercially and demand payment of the money owed to it by the debtor?

Стойностите, отчетени в статистиката, често са измислени, както самият Европейски съюз признава, което е причината той да създаде преходен режим за подкрепа за множество региони, три от които са в моята родина- Гърция.
The values given in statistics are often fictitious, as the European Union itself admits, which is why it created the transitional support regime for a series of regions, three of which are in my country, Greece.

Ето защо е необходимо да решим какво поведение трябва да има Европа- дали винаги трябва да бъде"единна", при каквито и да било обстоятелства, или винаги държавите-членки да бъдат оставяни на свобода, към кой случай трябва да се приспособи самият Европейски съюз?
We therefore need to decide how Europe should behave: should it always be'united' whatever the consequences, or should it always leave the Member States free, in which case the European Union itself must adapt?

С други думи, изискваме от тях да гарантират, че правата, заложени в Конвенцията, се зачитат и защитават и по този начин самият Европейски съюз, а не само държавите-членки, ще подлежат на компетентността на Европейския съд по правата на човека.
In other words, we are asking them to guarantee that the rights laid down in the convention are respected and protected and, in this way, the European Union itself, not just its Member States, is going to be subject to the jurisdiction of the European Court of Human Rights.

Единственото място, което комисарят гн Ashton не спомена, беше самият Европейски съюз, където имаме избори за Европейски парламент през м. юни, и след това и нова, встъпваща в длъжност Комисия, в която се надявам, че комисарят гн Ashton ще продължи да изпълнява функциите си на комисар по търговията.
The one place Commissioner Ashton did not mention was the European Union itself, where we have our own European Parliament elections in June, and following that a new incoming Commission, in which I hope Commissioner Ashton will continue to serve as Trade Commissioner.

Самият Европейски съюз не разполага с правни средства за изпълнение на Конвенцията; причина за присъединяването към Конвенцията може да бъде единствено желанието за спечелване на друго средство за надзор над решенията на държавите- членки на Съюза, което надхвърля правата, предвидени в Договорите за Съюза(което само по себе си е в противоречие с принципите на правовата държава).
The EU itself does not possess any legal instruments to enforce the Convention, and participation in the Convention can only be motivated by a desire to acquire an additional instrument to monitor decisions taken by Member States that exceeds the powers granted to the Union under the Treaties(in violation of the very principle of the rule of law).

Как да използвам "самият европейски съюз" в изречение

Самият Европейски съюз е най-заплашен по веригата, ако Източна Европа фалира и не си изплати заемите.