Примери за използване на Сами знаете на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А днес, вие сами знаете, какво е положението.
And you yourself know what the situation is now.Окончателният върха загуба на тегло тук е: сами знаете.
Както вие сами знаете, това е трудно да се оцени.
As you yourself know, it is difficult to assess this.И фактът, че ние, жените,на рамото, вие сами знаете много добре!
And the fact that we, women,on the shoulder, you yourself know very well!Вие сами знаете колко важно е първото впечатление.
You yourself know how important the first impression is.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
бог знаехора знаятхора не знаятгоспод знаеаллах знаеправо да знаятмалко се знаехората да знаятчовек знаемалцина знаят
Повече
Използване със наречия
вече знаетезнаете точно
сега знаемвероятно знаетенай-добре знаевинаги знаепоне знаемзнаем само
знаем също
знае по-добре
Повече
Може би след като гледа дъщеря разговор с куклата си, вие сами знаете.
Perhaps after watching daughter talk with her doll, you know yourself.Защото сами знаете, че за това сме отредени.
For you yourselves know that we are appointed Кога вече покарат,и вие виждате това, сами знаете, че е вече близо лято.
When they now shoot forth,ye know yourselves, seeing them, which is already close to the summer.Защото сами знаете, че за това сме отредени.
For you yourselves know that we have been destined Сами знаете, че тези ръце се погрижиха както за моите нужди, така и за нуждите на хората с мене.
Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities"(Acts 20:34).Нито майка, нито свекърва, нито нейната приятелка,а само вие сами знаете най-доброто.
Neither mother, nor her mother-in-law, nor her friend,but only you yourself know the best.После сами знаете какво да правите, какво да ви обяснявам.
Как да прехвърли детето на баба или да отиде с него на морето,разбира се, вие сами знаете.
How to transfer the child to the grandmother or go with him to the sea,of course, you yourself know.А сами знаете, че когато нещо се прави по задължение никога не дава желаните резултати.
And you know yourself that when something is done on duty, it never produces the desired results.Та да се не смущава никой в тия скърби; защото сами знаете, че за това сме отредени.
I Th 3: 3& 4 That no man should be moved by these afflictions: for yourselves know that we are appointed thereunto.Вие сами знаете до какво положение дойдоха гоите, които допуснаха тази въпиюща безсмислица.
You know yourselves in what all this has ended for the goyim who allowed this crying absurdity.Останете по начина, по който ви харесва! Като цяло вие сами знаете как да покажете на съпруга си, че той е близък и скъп човек за вас.
In general, you yourself know how to show your husband that he is a close and dear person to you.Вие сами знаете, че тези мои ръце послужиха за моите нужди и за нуждите на онези, които бяха с мене.
You yourselves know that these hands served my needs and the needs of those who were with me.Защото вие сами знаете как трябва да ни подражавате, защото не бяхме мързеливи, докато живяхме сред вас.
You yourselves know how you need to imitate us because we were not undisciplined when we were with you.Сами знаете, как трябва да подражавате нам, защото ние не безчинствувахме при вас.
You yourselves know how Деяния 20:34-"Вие сами знаете, че тия мои ръце послужиха за моите нужди и за нуждите на ония, които бяха с мене.".
Acts 20:34"You yourselves know that these hands ministered to my own needs and to the men who were with me.Сами знаете, че тези ръце се погрижиха както за моите нужди, така и за нуждите на хората с мене.“(Деяния 20:33, 34).
You yourselves know that these hands have attended to the needs of me and of those with me."- Acts 20:33, 34.Деяния 20:34-"Вие сами знаете, че тия мои ръце послужиха за моите нужди и за нуждите на ония, които бяха с мене.".
Acts 20:34"Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me".Сами знаете, че за моите нужди и за нуждите на ония, които бяха с мене, ми послужиха тия мои ръце.
You yourselves know: that as for such things as were needful for me, and for them that are with me, these hands have furnished.Деяния 20:34-"Вие сами знаете, че тия мои ръце послужиха за моите нужди и за нуждите на ония, които бяха с мене.".
Acts 20:34-“Yes, you yourselves know that these hands have provided for my necessities, and for those who were with me.”.Сами знаете, че тези ръце се погрижиха както за моите нужди, така и за нуждите на хората с мене.“(Деяния 20:33, 34).
You yourselves know that these hands ministered to my own needs and to the men who were with me”(Acts 20:33- 34).Сами знаете, че тези ръце се погрижиха както за моите нужди, така и за нуждите на хората с мене.“(Деяния 20:33, 34).
Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me”(Acts 20:33, 34).Сами знаете, че тези ръце се погрижиха както за моите нужди, така и за нуждите на хората с мене.“(Деяния 20:33, 34).
You yourselves know that these hands have provided for my necessities, and for those who were with me”(Acts 20:34).Сами знаете, че тези ръце се погрижиха както за моите нужди, така и за нуждите на хората с мене.“(Деяния 20:33, 34).
You yourselves know that these hands of mine have supplied my own need and the needs of my companions"(Acts 20:34).Вие сами знаете, че тези мои ръце послужиха за моите нужди и за нуждите на онези, които бяха с мене.
And for others in the family of God:“You yourselves know that these hands of mine have supplied my own needs and the needs of my companions.
