Какво е " САМОДОВОЛНАТА " на Английски - превод на Английски

• smug
• self-righteous
• smirk

Примери за използване на Самодоволната на Български и техните преводи на Английски

Самодоволната кучка.
Self-righteous bitch.

Време е за самодоволната физиономия.
It's time for the smug face.

Е че самодоволната ти усмивка я няма♪.
Is that the smirk is off your face♪.

Беше изписано по самодоволната му усмивка, Макгий.
It was right there in his smug smile, McGee.

Самодоволната му усмивка, когато журито каза не е виновен.
That smug smile when the jury came back not guilty.

Или, знаеш ли, удари го по самодоволната физиономия.
Or, you know, just punch him in his smug face.

Миналата нощ самодоволната буря… остави хиляди бездомни.
Last night's smug storm… has left thousands homeless.

Пазя се да не му разбия самодоволната физиономия.
I'm keeping my distance, in case I smash his self-righteous face in.

Ще одера самодоволната ти физиономия от дебелия ти врат и ще те убия.
I will rip your smug face off your fat neck, and I will kill you.

Ще си заслужава да изтрия самодоволната усмивка от лицето ти.
It would be worth it just to wipe that smug grin off your face.

Мразех морално самодоволната ти версия, но тази не е толкова лоша.
I hated the moral, self-righteous version of you, but this one's not so bad.

Как нямаме среща на випуска в Принстън, за да изтрия самодоволната усмивка от лицето на Мишел Обама.
I wish i had a princeton reunion right now. Wipe that smug smile off michelle obama's face.

Разбрах го по погледа му и по самодоволната му усмивка. В крайна сметка очистих Гаегос.
I could tell by the look in his eyes… and the smirk on his face… so I got Gallegos after all.

Няма да си толкова щастлив, когато останалата част от тима се появи и затрие самодоволната ти усмивка.
You won't be so happy when the rest of the team shows up and knocks that smug grin off your face.

Хубавото нещо бе, че повлякох самодоволната, русокоса, превзета мацка с мен.
The good thing was that I brought the smug, blonde, pretzel chick down with me.

Художничката избутва зрителското внимание към смешната идеология на самодоволната провинциалност.
The artist is directing the attention of the viewer to the dumb ideolo gy of self-righteous provinciality.

Да бяхте видели колко е самодоволен със самодоволната си физиономия, перчейки се и заплашвайки ни.
You should have seen how smug he was, with his smug freakin' face, flaunting his freedom and threatening us.

А повярвайте ми, няма нищо на света, което да искам повече от това здраво да размажа самодоволната ви физиономийка.
And believe me, there is nothing in the world I want more than to smash your smug little face into the middle of next week.

След като си говорим, не съм казала за това на никой, и аз Да изтрия самодоволната му усмивка от глупавата му физиономия.
And since we're talking, I never told anyone this before, and it Wipe that smug smile off his stupid face.

Самодоволната гордост на Барак Обама с неговите„постижения“ е жалки похвали в светлината на липсата на човешка загриженост и проста честност по време на неговото председателство.
Barack Obama's smug pride in his“achievements” are pathetic boasts in light of the absence of human concern and simple honesty during his presidency.

Журито обича, самодоволни, богати момчета.
Jurors love convicting smug, rich boys.

Исках само да изтрие самодоволния поглед от лицето на кардинала.
I just wanted to wipe that smug look off the Cardinal's face.

Типичен Донаги. Сантиментална, самодоволна зла женица с язовиче лице.
You sentimental, self-righteous, badger-faced shrew.

О, тя е толкова самодоволна, с малките си намеци.
Oh, she's so smug, dropping her little hints.

Самодоволен кучи син.
Self-righteous sonofabitch.

Винаги има още един черен човек, самодоволен, от Айви лигата.
There's always one other black guy, Smirk, Ivy leaguer.

Някои самодоволен, мрачен, сериен убиец, фен изрод, като Джъгхед?
Some smug, moody, serial killer fanboy freak, like Jughead?

Самодоволна както винаги.
Self-righteous as ever.

Има само два стила при портретите, сериозен и самодоволен"- Чарлз Дикенз начало портфолио.
There are only two styles of portrait painting; the serious and the smirk"- Charles Dickens.

Ох, самодоволния Роджър е.
Oh, it's smug Roger.

Как да използвам "самодоволната" в изречение

Вижте му самодоволната евротолерастка физиономия на този немски пендел. Един макак е по-симпатичен от него. 😁

- Приятно ми е...Кристиан...Кристиан Вокил.- самодоволната усмивка се изписа на лицето ми още щом казах името си.

И да я продължим по същия начин - овчата, да не би да разклатим стабиуността на самодоволната олигархия.

Триумфиращата демонстрация на духовното оскотяване на нацията е косирана в самодоволната усмивка и лукавия поглед на Валери Симеоновото племе.

Само масов и гръмогласен протест можеше да ги извади от самодоволната позиция – „Не чух аргументи, които да ме убедят.“

- Ще ме закараш ли до нас?- докато чуе тези думи червенокоското си залепи самодоволната усмивка на лицето и отговори.

Кой беше той? Дали го познавах или не? Не си спомнях. Гледах самодоволната му усмивка и ми идеше да го убия.

- ТРИ различни вида дрога, Стейтъм, а ако знаеш само какво те чака – не успя да сдържи самодоволната си усмивка.

Убий простака с мълчание и нулево внимание. Така със самодоволната илюзия на победител, той сам ще си тръгне. Прави сте. 🙂

Погледнах го преценително, а самодоволната му усмивка направо предизвика ураган у мен, наистина бях готов да го разкъсам още тук и сега.