Примери за използване на Самоизследване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
От духовно заобикаляне към самоизследване.
From spiritual bypassing to self-inquiry.Душата към самоизследване и самооткриване.
Всяка трябва да прави месечно самоизследване.
Ежемесечно самоизследване на гърдите след 20-годишна възраст.
Begin monthly breast self-examinations by age 20.Второто"много" означава самопознание и самоизследване.
The second“very” means self-examination.Ежемесечно самоизследване на гърдите след 20-годишна възраст.
Monthly breast self-examination at the age of 20.Или в твоя случай, малко, по-малко самоизследване.
Or maybe a little less self-exploration, in your case.Самоизследване и очаквайте същото в замяна. Там ще.
Self-exploration, and expect the same in return. There will.Отношенията са за самоизследване и растеж. Вашата част.
Lationships are about self-exploration and growth. Your part-.Малко самоизследване няма да те убие млади човече.
A little self-exploration wouldn't kill you, young man.Това е първото му самоизследване на изкуството да си смешен.
Глиганите бяха съвършено отражение на собственото ми самоизследване!
The boars were a perfect reflection of my own self examination!Този тип самоизследване трябва да започне след 20- годишна възраст.
Шокиран от преживяното,той се заема със задълбочено самоизследване.
Stunned by this experience,he began an intensive practice of self-inquiry.Друг метод за самоизследване е в изправено положение с вдигната ръка.
Another method of self-examination is standing with a raised arm.Изисквания за включване: готовност за самоизследване, събеседване с водещите.
Requirements: willingness for self-examination, interview with the directors.Най-важната част от профилактиката на заболявания на гърдите е ежемесечното самоизследване.
The most important part of early diagnosis is monthly self-examination.Процесът на самоизследване започва с прости неща и постепенно става по-труден.
The process of self-exploration begins with simple things, and becomes progressively harder.Мога ли да попитам каква е разликата между търсенето в себе си и самоизследването?
May I ask, what is the difference between searching inside oneself and self-examination?Чувствам, че съм се застоял в състояние на самоизследване и покаяние и не мога да го премина.
I feel that Iíve been stagnating in a state of self-examination and repentance and canít break through.Жените, които нямат вече менструален цикъл, могат да си определят един ден в месеца за самоизследване.
Women who no longer menstruate can pick one day of each month for self-examination.Чувствам, че съм се застоял в състояние на самоизследване и покаяние и не мога да го премина.
I feel that I have been stagnating in a state of self-examination and repentance and can't break through.Учителят: Подобрението в самоусъвършенстването не може да се сравнява със самоизследването и покаянието.
Teacher: Improvement in cultivation can't be equated with self-examination and repentance.Освен това е доказано, че този тип самоизследване може да доведе до продължителен емоционален растеж във времето.
Furthermore, it has been shown that this type of self-examination can lead to continued emotional growth over time.Най-важната част от профилактиката на заболявания на гърдите е ежемесечното самоизследване.
The best course of prevention and early detection of breast cancer is the monthly breast self-examination.Освен това е доказано, че този тип самоизследване може да доведе до продължителен емоционален растеж във времето.
It has also been shown that this type of self-examination can lead to continued emotional growth over an individual's lifetime.Самоизследване с помощта на въпроси от вида„Кой съм аз?” е по-пряк път на самопознание, тъй като той засяга главния въпрос непосредствено.
Self-inquiry with questions like“Who am I?” it is a more direct way of self-knowledge, since it touches the main question directly.Известни са и други методи за определяне на овулацията при жените като измерване на температура, самоизследване на слуз от маточната шийка и др.
There are other known methods for defining the woman ovulation such as measuring the temperature, self-examination of the mucus from the cervix, etc.Активира процеса на самоизследване като отключва образи, спомени и асоциации, които дават уникална възможност за саморефлексия и себепознание;
It activates the process of self-examination by unlocking images, memories and associations which present a unique opportunity for self-reflection and self-awareness.Когато личността или дълбоките убеждения и вярвания трябва да бъдат преформулирани,възстановяването изисква активно самоизследване с професионална психологическа помощ.
When personality or deep-seated convictions and beliefs must be reformulated,recovery requires active self-examination with professional psychological help.
