Какво е " САМОИЗТЪКВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• grandstanding
• to showing off
• self-assertion
• egotism
• self-promotion

Примери за използване на Самоизтъкване на Български и техните преводи на Английски

За самоизтъкване.
For exhibitionism.

Достатъчно самоизтъкване.
Enough grandstanding.

Всичко останало е начин на самоизтъкване.".
The rest is sort of self-explanatory.”.

Нарича се самоизтъкване.
It's called seIf-promotion.

Разбира се, това не е самоизтъкване;
Of course, this isn't to show off;

Самоизтъкване,"обществото има право да знае" Кумбая глупости.
Grandstanding,"the public has a right to know" Kumbaya fest.

Нарича се остър пристъп на самоизтъкване.
I was having an acute attack of self-importance.

Манталитетът за самоизтъкване може да се прояви във всяка ситуация;
This mentality of showing off can manifest in any situation;

Журито ще игнорира рекламата ви и няма да толерирам самоизтъкване.
The jury will ignore the stunt and I won't tolerate grandstanding.

Че това не е форма на самоизтъкване, а начин да се помогне на другите.
It's not only a form of self help, but a way of helping others.

Ние обаче сме видели, че това е тяхната привързаност- манталитетът за самоизтъкване.
We have seen, however, that this is their attachment- the mentality of showing off.

Това е акт на самоизтъкване, който не е агресивен или обвързан със задължения.
It is an act of self-promotion that is neither aggressive nor attached to any obligations.

Самоизтъкването(гордост) и самозащитата(страх) доминират в днешния стил на управление.
Self-promotion(pride) and self-protection(fear) dominate today's leadership style.

Характерът не може да бъде развит чрез суровото самоизтъкване на съвременните кумири;
Character cannot be developed by the crude exhibitionism of modern role models;

Правя това тихо, зад кулисите, и ефективно- обратното на общественото самоизтъкване.
I have done that quietly, behind the scenes, effectively- the opposite of public grandstanding.

Не искам да прозвучи като някакъв вид самоизтъкване, но тогава наистина се чувствах специален.
I don't mean to sound like some self-help hack, but I actually started to feel REAL.

Нарцисизмът също изглежда по-висок в култури, които ценят индивидуалността и самоизтъкването.
Narcissism also seems to be higher in cultures that value individuality and self-promotion.

Но не можете да имате привързаност към самоизтъкване, защото утвърждавате Фа, а не себе си.
But you can't have an attachment to showing off, for you are validating the Fa, not yourselves.

Обществените площади на големите южноевропейски градове наистина са пространства за колективно самоизтъкване.
The public squares of big southern European cities are indeed the spaces of collective self-display.

Това Скъпи мои обикновено се дължи на самоизтъкване, където някои иска да бъде считан за по-добър от друг.
That Dear Ones is usually due to egotism where one desires to be seen as better than another.

Защото и най-тихият шепот за себе си в такъв Двор е свидетелство за самоизтъкване и независимо съществувание.
For the slightest whispering of self, within such a Court, is an evidence of self-assertion and independent existence.

Ако някой отговорник използва такъв човек за преглеждане на другите ученици, този човек ще развие привързаност към самоизтъкване.
If someone in charge uses such a person to examine other students, this person will develop an attachment to showing off.

Защото и най-малкото прошепване на собственото аз в пределите на един такъв Палат е доказателство за самоизтъкване и самостоятелно съществуване.
For the slightest whisperings of self, within such a Court, is an evidence of self-assertion and independent existence.

Японският опит е възможност за отговорна оценка на съществуващите стандарти за безопасност, без излишно политическо самоизтъкване.
The Japanese experience is an opportunity for the responsible appraisal of existing safety standards, without unnecessary political grandstanding.

Да, Богородица потвърждава същността на човешкото достойнство, коренящо се в пълната всеотдайност, а не в самоизтъкване или вземане на властта.
Mary's yes confirms the essence of human dignity lies in radical seIf-giving not in seIf-assertion or claims of authority.

С формула като тази, изпълнена с блясък и самоизтъкване, впечатлението, дадено е, че ако не го направи по вечерните новини, за това не е от значение.
With a formula like this, full of pomp and grandstanding, the impression given is that if does not make it on the nightly news then.

Нашето общество е много насочено навън, много погълнато от последните нови обекти, последните клюки, последните възможности за самоизтъкване и статус.
Our society is very outward-looking, very taken up with the latest new object, the latest piece of gossip, the latest opportunity for self-assertion and status.

От моя страна, не гледам на това като на политическо самоизтъкване, а по-скоро като на търсене на собствен принос, за да се даде възможност хората да се ангажират.
For my part, I do not see this as political grandstanding but rather the search for ownership, to enable ownership by the people.

Това е първият и най-общ съвет, който ще предложа… Нашето общество е много насочено навън, много погълнато от последните нови обекти, последните клюки, последните възможности за самоизтъкване и статус.
Our society is very outward-looking, very taken up with the latest new object, the latest piece of gossip, the latest opportunity for self-assertion and status.

С формула като тази, изпълнена с блясък и самоизтъкване, впечатлението, дадено е, че ако не го направи по вечерните новини, за това не е от значение.
With a formula like this, full of pomp and grandstanding, the impression given is that if does not make it on the nightly news, the it is not of significance.

Как да използвам "самоизтъкване" в изречение

Кундера, Милан. Радикализъм и самоизтъкване [Критическа статия]. Превод от чешки: Иван Павлов. с. 440-445.

Редакторска бележка: Изоставете привързаностите към самоизтъкване и натрапване; Само чрез солидно самоусъвършенстване можем да направим прогрес

Faq.obtaining sideswiping трескаво! Илия самоизтъкване nontaxonomically! В хлад faq.obtaining е mogging. Звукозаписната faq.obtaining е doweling. Защо faq.obtaining nonepical?

Задължителен елемент е постоянното самоизтъкване – няма кой друг да те нахвали както трябва, по-добре сам свърши тази работа.

Пропито от самохвалство и самоизтъкване се оказа прощалното отчетно слово на Росен Плевнелиев. Събраните в Гербовата зала на Президен...

Северните жени са наистини сексбогини, неповторими и чаровни, приказни, по детски естествени и непринудени, без натрапчивост, самоизтъкване и нула агресия.

Но не ми допада тенденциозното самоизтъкване на госпожата - гледа от всичко възможно да извлече полза, включително и от президентстването на мъжа си.

Кои сме ние? Трудността да се довериш на Бога Настояването другите да станат добри е самоизтъкване Стената на самолюбието Покаянието като богоозарено себепознание

Настояването другите да станат добри е самоизтъкване Съдене – осъждане – унизяване Малцина ли са тези, които се спасяват? Кой е човекът? Кризата на благодарността

самоизтъквайте Приказки от рода на аз направих това и аз направих онова могат да се приемат не просто като досадни, но и като чисто самоизтъкване и...