Какво е " САМОЛЮБИЕ " на Английски - превод на Английски

• self-love
• vanity
• pride
• selfishness
• egos
• self-esteem

Примери за използване на Самолюбие на Български и техните преводи на Английски

Ценете и тяхното самолюбие.
Appreciate their self-esteem.

Това самолюбие не е просто част от мен.
This selfishness is not only part of me.

Вашето национално самолюбие е унижено!
My nationalistic pride is hurt!

Щеше да е самолюбие в очите на Бог.
That would have been vanity in the eyes of the Lord.

Разбира се, това бил тежък удар по неговото самолюбие.
This was a great blow to his self-esteem.

Възможността за самолюбие няма да съществува.
The possibility of selfishness will not exist.

Това самолюбие не е просто част от мен, то е най-живото в мен.
This selfishness is not only part of me, it is the most living part.

Афоризмът на Ларошфуко е:„В ревността има повече самолюбие, отколкото любов“.- Б.
Someone said,"in jealousy there's more self-love than love.".

Това самолюбие не е нито неосъзнат инстинкт, нито безумна претенция.
This self-love was neither an unconscious instinct nor an insane ambition.

Те насочват вниманието си към основните човешки слабости- суета и самолюбие.
They aim at peoples primary weaknesses, their vanity and self-esteem.

В своето самолюбие и алчност те гледат на свободните хора като на деспоти.
In their selfishness and greed, they see free people as their oppressors.

Към тази категория се отнасят всички техники, които апелират към мъжкото самолюбие.
This category includes all techniques that appeal to male vanity.

О, самолюбие, ти си лостът, с който Архимед е искал да повдигне земното кълбо!
O vanity! you are the lever by means of which Archimedes wished to lift the earth!

Аз по-скоро предполагам, че човекът вярва в своята красота единствено от самолюбие;
I rather suppose that man only believes in his own beauty out of pride;

Вие сте слепци, уловени от гордост, упорство, самолюбие и себеправедност.
Because you are blind, you are trapped into pride, stubbornness, self-love and self-righteousness.

Това ще изизква голяма вяра във вас, което разбира се ще бъде и голямо самолюбие.
This will require great self-trust, which of course will require great self-love.

Но в психологически план нарцисизмът не означава самолюбие- поне не от истински тип.
In psychological terms, narcissism doesn't mean self-love- at least not of a genuine sort.

Властта на Томи нараства, както и списъкът с враговете му, неговото самолюбие и параноя.
As Tony's power grows, so does his list of enemies, ego, and paranoia.

Когато на партньорите липсва самолюбие, качеството на връзката става крехко и се появява недоверие.
When partners lack self-love, the quality of the relationship becomes frail and wrought with mistrust.

Станало е, защото нашата природа е покварена от греха и нашата любов се е изродила в самолюбие.
It's because our nature has been corrupted by sin and our love has turned into self-love.

А радостта, която произлиза от представянето на нас самите, се нарича самолюбие или самодоволство.
The pleasure, which springs from the contemplation of ourselves, is called self-love or self-complacency.

Възможно е през днешния ден да се намирате в центъра на вниманието, което ще удовлетвори вашето самолюбие.
It is possible that in the morning you will be the center of attention that will satisfy your vanity.

Да, аз съм рицар на честта, а Пьотър Александрович е с едното наранено самолюбие и нищо повече.
Yes, I am the soul of honor, while in Pyotr Alexandrovitch there is wounded vanity and nothing else.

Това отношение предполага голямо количество самолюбие и приемане изцяло с положителни и отрицателни изяви.
This attitude implies a large amount of self-love and acceptance entirely with positive and negative appearances.

Да отхвърляш стария човек и се бориш да изкорениш от себе си греховните и егоистични страсти, своя егоцентризъм и самолюбие.
I reject the old man and battle to extract from myself the sinful and egotistical passions, my egotism and self-love.

Ако от години не се харесвате, няма да откриете самолюбие за един ден, но процесът си заслужава вашето време и усърдие.
If you have disliked yourself for years, you won't find self-love in a day, but the process is worth your time.

Ще дойде критичен момент, когато ще трябва да се фокусирате върху това, което- във вашето самолюбие- считате за скъпоценно.
A critical moment will come, when you will be asked to focus on that which- in your self-love- you regard as precious.

По този начин ще забием нож, дълбоко в нараненото самолюбие на Арнолд, и ще го предразположим към следващата ни стъпка.
And in doing so, we twist the knife deeper into Arnold's already wounded vanity, softening him for the approach.

Явно Алие знаеше добре и разговорния английски, защото не успя да скрие задоволството си, без да се срамува от тази си проява на самолюбие.
Aglie also knew colloquial English, apparently, because he couldn't hide the satisfaction at this tribute to his vanity.

Надявам се, че известно национално самолюбие не пречи на европейския проект за мир, солидарност и напредък, нито пък го излага на риск.
I hope that a few national egos do not obstruct the European project of peace, solidarity and progress, or put it at risk.

Как да използвам "самолюбие" в изречение

Човек без самолюбие е нищожен. Самолюбието е архимедов лост, чрез който може да бъде преместена Земята.

В цивилизованото общество вместо любов преобладава самолюбие и корист, затова е практически невъзможен естественият еротичен съюз.

Къде е националното самолюбие на българите‚ които позволяват евреите да строят нова вавилонска стълба на тяхна земя?

А ако на неговите измислици не повярва никой или бързо се разкрие, тогава неговото самолюбие ще бъде засегнато.

Всяка една промяна в предварителният план я съпровождайте с малки жертви пред олтара на мъжкото самолюбие и гордост.

проблемът тук не е само в качеството на храните, но и в оскърбеното самолюбие на хората от източноевропейските страни.

Дяволията на нашите революционери е ясно изразена в изпълнените с гордост и самолюбие сатанински строфи, писани от техния "брат":

Наскоро вкъщи пристигна покана за официален прием и поласканото ми самолюбие ме накара да направя фа­тална грешка и да се отзова.

Вашата суетност, склонността към поучаване, обидчивостта и уязвеното самолюбие се отразяват негативно на общуването с колегите и на резултатите от работата.