Какво е " САМООТВЕРЖЕНА " на Английски - превод на Английски

• selfless
• dedicated
• unselfish

Примери за използване на Самоотвержена на Български и техните преводи на Английски

Аз съм самоотвержена.
I'm being selfless.

Тя е искрена и самоотвержена.
She is honest and dedicated.

Беше самоотвержена и силна.
And you were selfless and strong.

Да, и аз съм самоотвержена.
Yeah, I'm being selfless.

Ти си умна, силна, мила и самоотвержена.
You are smart and strong and kind and selfless.

Ти си много самоотвержена млада жена.
You're a very dedicated young lady.

Харесва ми да съм самоотвержена.
Mm-hm. I enjoy being selfless.

Ан беше самоотвержена фоторепортерка и приятел.
Tim was a dedicated journalist and friend.

Самоотвержена, щедра и никога не съм по-горд.
Selfless, generous… and I have never been more proud.

Тя е заслужено признание за тяхната самоотвержена работа.
She deserves recognition for her hard work.

Нейната самоотвержена постъпка в лицето на опасността.
Her selfless act in the face of danger.

Тя е заслужено признание за тяхната самоотвержена работа.
They DO deserve recognition for their hard work.

И тъй като е самоотвержена, тя е силна и безстрашна;
And because that nature is selfless, it is strong and fearless;

Тя е заслужено признание за тяхната самоотвержена работа.
She deserves to be recognised for her hard work.

Ние сме велика и самоотвержена държава, също така и състрадателна.
We are a great country, and a selfless country, and a compassionate country.

Но сигурно ще ме канонизират, че съм толкова самоотвержена.
But maybe they will canonize me for being so selfless.

Когато видиш какво ти липсва, тогава самоотвержена любов обратно ще те върне.
When what you see is what you lack,"then selfless love will change you back.".

Смела, самоотвержена и жертвоготовна." Негово превъзходителство цени тия качества у учителя.
Brave, selfless and willing to die." His Excellency respects such qualities.

Накажи мен двойно, но пусни тази невероятно, самоотвержена жена да отиде.
Punish me twice, and let this amazing, selfless woman go.

И това е само публичното й"аз"- у дома тя е фантастична в леглото, невероятна готвачка, любяща, самоотвержена и отдадена.
And that's just her public persona- at home, she's fantastic in bed, a spectacular cook, loving, selfless, and devoted.

В тази самоотвержена борба и без това високият авторитет на митрополит Борис сред населението нараснал още повече.
In the course of this selfless fight, the already high authority of Metropolitan Boris among the population increased even more.

Въпреки, че тя не се чувства достатъчно самоотвержена, за да остане в Абнегацията, тя не може да помогне да се опитваме да помагаме на другите.
Although she does not feel selfless enough to remain in Abnegation, she can't help trying to help others.

Но под господството на Рим хората бяха загубили благословените уроци на Спасителя за себепожертвувателната и самоотвержена любов.
But under the domination of Rome the people had lost the Saviour's blessed lessons of self-sacrifice and unselfish love.

Обезличаването, което е предпоставка за пълно сливане и самоотвержена преданост, е също така до голяма степен и процес на дехуманизиране.
The deindividualization which is prerequisite for thorough integration and selfless dedication is also, to a considerable extent, process of dehumanization.

Чрез всичко това на Сатана се отдаваше върховна почит; а Христос, с Неговите качества на истина, чистота и самоотвержена любов, биваше разпъван.
In all this, supreme homage was paid to Satan, while Christ, in his characteristics of truth, purity, and unselfish love, was crucified.

Че партията е вечният защитник на слабите, самоотвержена секта, вършеща зло в името на доброто, жертваща собственото си щастие в името на другите.
That the party was the eternal guardian of the weak, a dedicated sect doing evil that good might come, sacrificing its own happiness to that of others.

Тъй като той ви кани да го придружи по живота му приключения, той ви въвежда в самоотвержена актове на дълбоко, човек дух и неговите очарователни взаимоотношения.
As he invites you to accompany him along his life adventures, he introduces you to selfless acts of deep, human spirit and his fascinating relationships.

Жените, преживели онези времена, са се научили на огромна дисциплина и всеотдайност към семействата си и една към друга, преобразувайки страданието си в любов и самоотвержена подкрепа към другите.
The women who lived through these times learned tremendous discipline and devotion to their families and to each other, channelling their suffering into love and selfless support for others.

Може да се каже, че някои религиозни организации или организации с нестопанска цел са ангажирани в такава самоотвержена поведение, и ще бъдеш прав в няколко изолирани случаи.
You might say that certain religious organizations or non-profits are engaged in such selfless behavior, and you would be right in a few isolated cases.

Досега суровите икономически санкции не попречиха на Северна Корея да създаде многочислена и самоотвержена войска, а също така ядрени ракети с голям обсег, като използва изненадващо голям научен и технологичен капацитет.
Until now, severe economic sanctions have not prevented North Korea from developing a formidable and dedicated military force, including long-range nuclear missiles, utilizing a surprising level of scientific and technological capability.

Как да използвам "самоотвержена" в изречение

“интеграция, дълг, страст, самоотвержена служба, безпогрешност, работа в екип, планиране, лоялност, постоянство, гъвкавост.”

Специалисти я описват като универсална волейболистка - отличен нападател, самоотвержена в отбрана, хитра разпределителка.

Любов – Чувство на самоотвержена и силна привързаност към някого, основано на кръвно родство, приятелство, разбирателство.

Трис от "Дивергенти". Всъщност Трис е изключително самоотвержена и би направила много повече за да спаси някой.

Songs of the Soul са горди да продължат тази самоотвержена традиция, като изнасят безплатно всичките си концерти.

Възторжената, самоотвержена мисъл изменя физически аурата. Даже предизвиква раменно лъчение. Това е една от големите тайни на света.

Редом със сраженията на бойните полета през Балканската война българските медици водят самоотвержена битка със страшните болести и епидемии

Тя е самоотвержена , смела и жертвоготовна ! За нея правдата е над всичко !И Партията , разбира се !

БКП изисква от членовете си активна и самоотвержена работа за осъщестяването на програмата й и най-строго ще съблюдава партийния устав.

В продълженията темпото не спадна и в 94-ата минута самоотвержена намеса на резервата Ерик Дурм лиши Левандовски от откриващо резултата попадение.