Какво е " САМООТВЕРЖЕН " на Английски - превод на Английски

• selfless
• dedicated
• unselfish
• self-sacrificing
• devoted

Примери за използване на Самоотвержен на Български и техните преводи на Английски

Джими беше самоотвержен.
Jimmy was dedicated.

Аз съм самоотвержен актьор!
I am a dedicated actor!

Смел, честен и самоотвержен.
Brave… truthful… and unselfish.

Напълно самоотвержен човек.
A totally selfless man.

Излиза, че съм доста самоотвержен.
It turns out I'm pretty selfless.

Беше много самоотвержен човек.
He was a very dedicated man.

Един капитан трябва да бъде самоотвержен.
A captain has to be selfless.

Това е такъв щедър, самоотвержен акт.
This is such a generous, selfless act.

Удивително самоотвержен акт… за вулканка.
A remarkably selfless act for a Vulcan.

Както се сещай колко съм самоотвержен.
And maybe a little turned on about how selfless I'm being.

Комодор Уесли е самоотвержен командир.
Commodore Wesley is a dedicated commander.

Самоотвержен герой, който спасява невинни, жертвайки себе си.
The selfless hero who sacrifices himself to save the innocent.

Вероятно, най-големият му недостатък е, че беше твърде самоотвержен.
Perhaps his greatest flaw was that he was too selfless.

Тактика за дълбоко прикритие 101… извърши самоотвержен акт на смелост.
Deep-cover tactics 101… perform selfless acts of bravery early on.

Нашите посветен, самоотвержен персонал е ключът към нашия огромен успех.
Our dedicated, selfless staff is the key to our tremendous success.

Че на всеки егоистичен политик има и самоотвержен лидер.
That for every crooked politician there is a great and dedicated leader.

Така, когато разбере, че си бил ти, ще изглеждаш в очите й великодушен и самоотвержен.
Then when she finds out it was you, you will look generous and selfless.

Нямах представа, че можте да бъдете толкова самоотвержен в лицето на такава опасност.
I had no idea you could be so selfless in the face of such danger.

Този самоотвержен акт инициира верига от събития, изпращащи Хару на вълнуващо приключение.
This one selfless act initiates a chain of events that sends Haru on an epic adventure.

Той никога не би бил толкова самоотвержен, за да жертва собствените си удоволствия по пътя.
They will never be selfless enough to sacrifice their own needs and pleasures along the way.

Казах на Пинокио, че докато бъде смел, честен и самоотвержен… ще остане истинско момче.
I told Pinocchio so long as he remained brave, truthful, and unselfish, he would stay a real boy.

Рьорих е самоотвержен активист за каузата за запазване на изкуството и архитектурата по време на война.
Roerich was a dedicated activist for preserving art and architecture during times of war.

По същият начин двойната яснота на самоотвержен човек се вкопчва в правилното и по този начин оформя света.
So too the twofold clarity of the dedicated man clings to what is right and thereby can shape the world.

Рьорих е самоотвержен активист за каузата за запазване на изкуството и архитектурата по време на война.
Roerich was a dedicated activist for the cause of preserving art and architecture in times of war.

Мисля, че трябва да си достатъчно самоотвержен, за да знаеш кога да се оттеглиш и да позволиш на някой друг да върши работата.».
You have to be selfless enough to know when you step aside and allow someone to do the job.".

Колко самоотвержен бил и какво направил, за да спаси приятеля си Бингли от необмислен брак!
Telling me how unselfish he was, and, about the amount of trouble he would gone to to save his friend Bingley from an impossible marriage!

Нещо повече, никой не иска да изглежда"по-лошо" и по-малко самоотвержен в сравнение с някой, който е наистина алтруистичен.
What's more, no one wants to look“worse” and less selfless if compared to someone who is really altruistic.

Но точно това е самоотвержен човек- някой, грижещ се за другите, който се нуждае да е полезен.
But this is exactly what an unselfish person is: namely, someone who cares about others, who wants to help them.

Животът в Обителта на Зазоряването- това е ежедневен, самоотвержен труд в името на несъмнено започващия тук духовен разцвет.
Life in the Abode of Dawn is one of labour devoted every day to the spiritual revival, which is undoubtedly occurring here.

Николай Рьорих е самоотвержен защитник на каузата за запазване на изкуството и архитектурата по време на война.
Roerich was a dedicated activist for the cause of preserving art and architecture during times of war.

Как да използвам "самоотвержен" в изречение

Коритаров: Питам, не можахте ли да предприемете дръзкия самоотвержен ход- правителство на малцинството?

Преводът на Урантия вече е факт, благодарение на огромния и самоотвержен труд на преводачката Емилия Манолова!

При такъв вариант ББ е изключителен, самоотвержен политик! И аз искрено се надявам да е така. Желая неговия успех.

„Почина Донка войвода, жена революционерка, героиня, самоотвержен и смел боец за родните идеали.“ С такъв некролог през 1937 г. Македон...

В Екипа на стария морски вълк и самоотвержен защитник на китовете кап. Пол Уотсън има и представителки на нежния пол.

С непознати е по-скоро резервиран, но много предан и самоотвержен към собствениците си. Никак не обича да бъде оставян сам.

Другарят Сталин призова целия съветски народ към по-нататъшно засилване подкрепата на армията и флотата, към самоотвержен труд в помощ на

За нас е чест такъв самоотвержен борец за здраве да бъде в нашите редици. Още повече - прилагащ почти "научен подход"

Жалко. Може би имаме нужда от малко ако не идеалистичен, то поне частично самоотвержен активизъм без желание за финансово възмездие. Чакаме.

ето това е един самоотвержен принц! :) Ще й предам що за кавалери има още!! :):) Ухилени усмивчовци и от мен!