Какво е " САМОРЕФЛЕКСИЯТА " на Английски - превод на Английски

• self-reflection
• self-awareness

Примери за използване на Саморефлексията на Български и техните преводи на Английски

Теренната практика и саморефлексията на фолклориста.
The Field Practice and the Self Reflection of the Folklorist.

Саморефлексията е толкова важна част от продуктивен сутрешен ритуал.
Self-reflection is such an important part of a productive morning ritual.

Това е възможно чрез активен процес на мислене, т.е. благодарение на саморефлексията.
This is possible through an active thought process, that is, thanks to self-reflection.

Саморефлексията е като вземане на вашата емоционална и духовна температура.
Self-reflection is like taking your emotional and spiritual temperature.

Консултирането подпомага саморефлексията в професионален контекст на хора, екипи и организации.
Coaching supports self-reflection in professional context of individuals, teams and organisations.

Саморефлексията ни като граждани се е пренасочила към това да сме постоянно недоволни от родната ни действителност.
Our self-reflection as citizens is redirected to constantly being dissatisfied with our own reality.

Древният египетски анкх представлява живота, има заоблен връх и символизира огледало на саморефлексията.
The ancient Egyptian ankh is the representation of life, with the rounded top symbolizing a mirror of self-reflection.

Енергията на деня, наистина подкрепя саморефлексията, духовния растеж и дава времето, което е необходимо за възстановяване на душата ви.
The energy of the day really supports self-reflection, spiritual growth and giving yourself the time you need to restore and replenish your soul.

Съпругата” е проникновено, емоционално и забавно пътешествие- същински празник на женствеността, саморефлексията и вътрешното освобождение.
The Wife' is a poignant, funny and emotional journey; a celebration of womanhood, self-discovery and liberation.

Първият отговор е, че саморефлексията и поуките, извлечени от интензивния процес на подготовка за сертифициране е най-ценен.
My first answer is that the self-reflection and lessons learned through the intensive process of certification was most valuable to me running my Level A Certification process in Germany.

Саморефлексията, т.е. способността да мислим за нашите мисли ни позволява да застанем отстрани и да изследваме начина, по който„виждаме" себе си- нашата парадигма за себе си, най-основната парадигма на ефективността.
Self-awareness enables s to stand apart and examine even the way we“see” ourselves- our self-paradigm, the most fundamental paradigm of effectiveness.

И от това по-дълбоко място идва благодарност и благодарност за времето, което не е определено, за промяната, която е смислена, и за саморефлексията, която носи мъдрост, разбиране и благодат.
And from that deeper place comes an appreciation for time that is not defined, for change that is meaningful, and for self-reflection that brings knowledge, understanding and wisdom.

Демократичното съзнание и саморефлексията помагат на младите хора да изразяват собственото мнение, както и да поемат отговорност както за себе си, така и за другите и за околната среда.
Democratic thinking and self-reflection help young people express their opinions and assume responsibility for themselves, others and the environment.

Не материалната печалба ни дава задоволителен, емоционално изпълнен живот, а прекалено много от нас отлагат саморефлексията с думите:"Знам, че ще се почувствам добре, след като се сдобия с тази нова кола/ нова къща/ допълнителни пари".
Far too many of us put off helpful self-reflection by saying things like“I know I will feel good once I get that new car/new house/extra cash.”.

Ако не развиваме саморефлексията си и не сме отговорни за първите съз давания в нашия личен живот, даваме възможност на други хора и обстоятелства да ни оформят хаотично.
In our personal lives, if we do not develop our own self-awareness and become responsible for first creations, we empower other people and circumstances to shape our lives by default.

Серотонинът е от съществено значение за правилното функциониране на префронтален кортекс, който регулира саморефлексията и емоционалния баланс, като по този начин помага да преодоляване на предишни модели на паника.
Serotonin is essential for the proper functioning of your prefrontal cortex, which governs self-reflection and the regulation of emotions, helping it to override old panic patterns.

Саморефлексията, т.е. способността да мислим за нашите мисли ни позволява да застанем отстрани и да изследваме начина, по който„виждаме" себе си- нашата парадигма за себе си, най-основната парадигма на ефективността.
But self-awareness enables us to stand apart and examine even the way we“see” ourselves- our self-paradigm, the most fundamental paradigm of effectiveness.

Програмата осигурява интелектуалните и практически основи, необходими за усъвършенстване на вече установената кариера в областта на съответствието, както и строг подход към саморефлексията и личното развитие…[-].
The programme provides the intellectual and practical underpinnings required to enhance an already-established career in the compliance field, as well as a rigorous approach to self-reflection and personal development…[-].

Ако не развиваме саморефлексията си и не сме отговорни за първите създавания в нашия личен живо, даваме възможност на другите хора и на обстоятелствата извън нашия Кръг на Влияние да ни оформят хаотично.
If we do not develop our own self-awareness and become responsible for our first creations, we empower other people and circumstances outside our Circle of Influence to shape much of our lives by default.

Така сред тези най-разрушителни за един човек условия Франкъл открил и използвал силата на саморефлексията т.е. разбрал, че между стимула и реакцията има пространство, в което човек има свобода да избира.
In the midst of the most degrading circumstances imaginable,[Viktor] Frankl used the human endowment of self-awareness to discover a fundamental principle about the nature of man: Between stimulus and response, man has the freedom to choose.

Ако не развиваме саморефлексията си и не сме отговорни за първите създавания в нашия личен живот, даваме възможност на другите хора и на обстоятелствата извън нашия Кръг на Влияние да ни оформят хаотично.
In our personal lives, if we do not develop our own self-awareness and become responsible for first creations, we empower other people and circumstances outside our Circle of Influence to shape much of our lives by default.

Не материалната печалба ни дава задоволителен, емоционално изпълнен живот, а прекалено много от нас отлагат саморефлексията с думите:"Знам, че ще се почувствам добре, след като се сдобия с тази нова кола/ нова къща/ допълнителни пари".
It isn't material gain that gives us satisfying, emotionally fulfilling lives, and far too many of us put off helpful self-reflection by saying things like“I know I will feel good once I get that new car/new house/extra cash.”.

Рефлективно осъзнаваме,- Нашата християнска среда насърчава саморефлексията и съзерцанието на човешкото поведение, насърчава баланса на ума, тялото и духа и в крайна сметка предлага възможност за развитие на морален компас за живот на почтеност.
Reflectively aware,- Our Christian environment encourages self-reflection and contemplation of human behavior, promotes balance of mind, body, and spirit, and ultimately offers the opportunity to develop a moral compass for a life of integrity.

Освен че изпълняват упражненията, практикуващите Фалун Дафа също често четат основния текст на практиката„Джуан Фалун“, който дискутира теми като: важността да поставяш другите на първо място, важната роля на саморефлексията и самоосъзнаването, и кармичните последствия от лошото поведение.
In addition to performing the exercises, Falun Gong practitioners also regularly read from a text called“Zhuan Falun”(“Turning the Law Wheel”), which discusses topics such as the importance of putting other people first, the essential role of self-reflection and self-awareness, and the karmic consequences of bad behavior.