Какво е " САМОСЪЗНАТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• self-conscious
• self-aware

Примери за използване на Самосъзнателен на Български и техните преводи на Английски

Самосъзнателен е.
He's self-aware.

Защо съм аз самосъзнателен?
Why am I self-aware?

Да имаш черен съквартирант който те прави самосъзнателен.
Having a black roommate that makes you self-conscious.

Самосъзнателен, с чувство за отговорност и ценен от обществото.
Self-conscious, with a sense of responsibility and valued by society.

В окултната геометрия кръгът представлява един самосъзнателен индивид.
In occult geometry, the circle stands for a self-conscious individual.

Последици: Чувствах се напълно самосъзнателен и накрая напуснах след петнадесет минути.
Consequences: I felt totally self-conscious and ended up leaving after fifteen minutes.

Той е мъчително самосъзнателен и осъзнат, болезнено търсещ дълбоко под повърхността на нещата”.
He's excruciatingly self-conscious and aware, painfully looking beneath the surface of things.".

Направих много глупави неща като тревожен, самосъзнателен тийнейджър, опитвайки се да впечатля приятелите си.
I did a lot of stupid things as an anxious, self-conscious teenager trying to impress his friends.

Но това може да не е много утешително за вашия тийнейджър, ако се чувства самосъзнателен за кривите си зъби.
But that might not be very comforting to your teen if he feels self-conscious about his crooked teeth.

Това вероятно е, защото той е самосъзнателен и не иска да види реакциите, които хората ще имат на лицето си.
This is probably because he is self-conscious and doesn't want to see the reactions people will have to his face.

Д 2017 ∫ Да отдадеш егото е да отдадеш мисълта за него, и това се прави чрез успокояване на ума, в моментите от ежедневието когато човек става самосъзнателен.
Dec 2017∫ To surrender the ego is to surrender the thought of it, and this is done by stilling the mind whenever, in daily life, one becomes self-conscious.

Като фокусиран самосъзнателен компонент на цялото, потенциалността на това цяло принадлежи на всеки отделен негов компонент.
As a focused self-aware component of the whole, the potentiality of that whole belongs to each and every component.

Може и да не си съвсем съзнателен за твоите физиологични функции, но когато стане въпрос за мислите и чувствата, желанията и страховете, ти ставаш обострено самосъзнателен.
You may not be quite conscious of your physiological functions, but when it comes to thoughts and feelings, desires and fears, you become acutely self-conscious.

Че за да стане Духът самосъзнателен, той трябва да премине през всеки цикъл на битието, като кулминира във висшата точка, в Човека.
To become self-conscious, Spirit must pass through every cycle of being, culminating in its highest point on earth in Man.

Този подтик може да бъде съзнателен, както в животните; той може да бъде самосъзнателен, както в хората; и най-после, той може да бъде подсъзнателен или свръхсъзнателен, както във Висшите същества.
This motivating force can be conscious as it is in animals, self-conscious as it is in humans, and subconscious or superconscious as it is in Higher Beings.

Че за да стане Духът самосъзнателен, той трябва да премине през всеки цикъл на битието, като кулминира във висшата точка, в Човека.
Spirit in order“to become a Self-Conscious Spirit must pass through every cycle of being culminating in its highest point on earth in Man.

Той обяснява:„В миналото не съм се занимавал достатъчно с проблемите на жените, така че сега ще се поправя“, демонстрирайки освежаващо самосъзнателен подход към развиващата се роля на художник.
He explains,“in the past I didn't do enough about women's issues, so I'm redressing this now,” demonstrating a refreshingly self-aware approach to his evolving role as an artist.

Наблюдаем факт е, че човек става самосъзнателен, само когато е уловен в конфликта между удоволствието и болката, който изисква избор и решение.
It is an observable fact that one becomes self-conscious only when caught in the conflict between pleasure and pain, which demands choice and decision.

Вече бе казано, че за да стане Духът самосъзнателен, той трябва да премине през всеки цикъл на битието, като кулминира във висшата точка, в Човека.
It has already been stated that, to become a Self-Conscious Spirit, the latter must pass through every cycle of being, culminating in its highest point on earth in Man.

Единственият път, когато виждаме, че Хагрид е самосъзнателен за външния му вид, е когато някоя друга половин гигант на име Мадам Максим дойде на сцената в"Огненият бокал".
The only time we see Hagrid being self-conscious about his appearance is when a certain fellow half-giant named Madame Maxime comes onto the scene in The Goblet of Fire.

Когато дойдем до самосъзнателните сили, подразбираме човека във всичките негови проявления.
When we come to the self-conscious powers, we understand a man in all his manifestations.

Вие сте изключително самосъзнателни за тази характеристика, така че често избягвате взаимоотношенията всички заедно.
You are extremely self-aware of this characteristic, so often you avoid relationships all together.

Неговият продукт е самосъзнателна и самодействаща стока… човешка стока”*.
Its product is the self-conscious and self-acting commodity… the human commodity.'.

Човечеството е онази точка, където развитието става самосъзнателно.
Humanity is evolution becoming self-conscious.

Жените Козирози са замислени, независими и самосъзнателни по природа.
Capricorn women are thoughtful, independent and self-aware by nature.

Жените Козирози са замислени, независими и самосъзнателни по природа.
Capricorn women are independent, self-aware, and thoughtful by nature.

Само свободно и демократично висше учебно заведение може да насърчава самосъзнателни и творчески личности.
Only a free and democratic higher education institution can foster self-conscious and creative personalities.

Ставате хипер самосъзнателни.
It is hyper self-aware.

Животът е достатъчно труден, без да сте самосъзнателни за вашата усмивка.
Life is hard enough without being self-conscious about your smile.

Намалява бръчици около очите: бръчки очите са проблем за самосъзнателни жени.
Reduces eye wrinkles: Eye wrinkles are a problem for self-conscious women.