Примери за използване на Самотност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безбрачието е самотност.
Твоята самотност става тъжна.
На собствената си самотност.
За твоята самотност ми е жал.
Самотност значи изолация.
Във своята самотност и тъга.
In her loneliness and sorrow.Емоционална група: При самотност.
Emotional state: for loneliness.Усещането за пустота и самотност е непоносимо.
The feeling of emptiness and loneliness is unbearable.Втората унищожава моята самотност.
The second banished my loneliness.Човек трябва да е сам, но тази самотност не е изолация.
One must be alone, but this aloneness is not isolation.Втората унищожава моята самотност.
The second shatters my loneliness.Изпитват спазми от самотност, когато не са с близките си.
They feel pangs of loneliness when not with their loved ones.И по-леко да понасям тази самотност.
Because I can bear this solitude.Твоята самотност не е самотност, тя е самота.
Your'aloneness' is not'aloneness', it is a'loneliness'.Или по-скоро усещането за самотност.
Or more simply, just the feeling of solitude.Тогава оплакванията от умора, самотност и неудовлетвореност ще престанат.
Complaints of weariness, loneliness, and dissatisfaction will then cease.Избавен съм от ужасяващото преживяване на самотност.
Saved from the frightening experience of aloneness.Чувствата на неспокойство, носталгия или самотност може би са за ваше добро.
Your feelings of unrest and homesickness or loneliness may be for your good.Това може да доведе до изолация и хронична самотност.
This can also lead to isolation and chronic loneliness.Твоите чувства на безпокойство и носталгия или самотност може да са за твое добро.
Your feelings of unrest and homesickness or loneliness may be for your good.Изживява покрусата от неразбиране и самотност.
They suffer from the stress of misunderstandings and loneliness.Каквато и да е нашата самотност, Той е наш Приятел, на Когото винаги можем да се доверим и да разчитаме.
Whatever be our loneliness, He is our friend in whom we may ever trust.Излязох и изведнъж почувствувах някаква празнота и самотност.
I went out the door and suddenly I felt lonely and empty.Прегръщането на тази„самотност” не влиза в конфликт с изпитването на дълбоки връзки с другите.
To embrace this aloneness does not stand in the way of experiencing deep connections to others.Който се откаже да приеме това благо, той изпада в тъмнина и самотност.
Who refuses to accept this Good will stay in darkness and loneliness.Това беше чувство на страх,сиротство, самотност всред всичко чуждо и надежда на нечия помощ.
It was a feeling of fear,orphanage, isolation in a strange land, and a hope of help from someone.Който се откаже да приеме това благо,той изпада в тъмнина и самотност.
One, who refuses to accept that good,falls into darkness and loneliness.Той каза, че е време на голяма печал, самотност и време на преосмисляне на всичко случващо се.
He said that it was a time of great sorrow, of aloneness, and a time to digest all that had taken place.Чрез Твоята самотност Слънцето на Единството изгря и чрез Твоето заточение земята на Обединението бе украсена.
By Thine aloneness the Sun of Oneness shone, and by Thy banishment the land of Unity was adorned.ВСТЪПЛЕНИЕ Всеки човек може да се сблъска с чувството за изолация, самотност, тревога или емоционален дискомфорт.
Every human being can face a feeling of isolation, loneliness, anxiety, or emotional discomfort.
