Какво е " ЕДИНСТВЕНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• oneness
• uniqueness
• unity
• singleness
• exclusivity

Примери за използване на Единствеността на Български и техните преводи на Английски

Същността на единствеността.
The Essence of Oneness.

Вяра в единствеността на Бога;
Belief in the unity of God;

Това доказва единствеността.
And that proves uniqueness.

Никой не ще е в състояние да обхване единствеността на Неговото Същество или да разкрие природата на Неговото Съществувание.
None shall be able to fathom the oneness of His Being or to unravel the nature of His Existence.

Аритметичният парадокс: Единствеността на ума.
The arithmetical paradox: the oneness of mind.

По същата причина не е възможна тройствеността на ипостасите, която би нарушила единичността и единствеността на Бога.
For this same reason a trinity of hypostases, which would abrogate the singleness and uniqueness of God.

Самотата е отсъствието на другите; единствеността е присъствието на самия себе си.
Loneliness is the absence of the other, aloneness is the presence of the self.

Самият процес на присъединяване към Ложата изисква от християните да отхвърлят единствеността на Исус Христос като Господ и Спасител.
The very process of joining the Lodge requires Christians to ignore the exclusivity of Jesus Christ as Lord.

Христос се стараеше да ми научи единствеността на Светата Троица и че трите лица са неразделни и съвършено едно.
Christ was trying to teach me the oneness of the Holy Trinity, how the Three Persons are undivided and so completely one.

Навред витаят толкова много образи на Исус, които се представят за научни и отнемат Неговото величие, единствеността на Неговата личност.
There are so many images of Jesus in circulation which, while claiming to be scientific, detract from his greatness and the uniqueness of his person.

Свойството на единствеността ни се предава направо от Твореца, единственият Владетел на света, явяващ се корен на всички творения”.
The property of our uniqueness, of being the center of the world extends to us directly from the Creator, who is single in the world and the Root of all creations.

Масонското гледище: Самият процес на присъединяване към Ложата изисква от християните да отхвърлят единствеността на Исус Христос като Господ и Спасител.
Mason's View: The very process of joining the Lodge requires Christians to ignore the exclusivity of Jesus Christ as Lord and Savior.

Но всичко, което ми въздейства, отрича единствеността на Твореца и ми дава усещания, сведения и т.н., които са абсолютно противоположни на Него.
But everything that influences me negates the unity with the Creator and provides me with feelings and information that are totally opposite from Him.

Тогава силата на всеки от тях ще нарасне чрез тази на всички останали и единствеността на истината ще се разкрие в разнообразните форми на нейното изразяване.
Then, the might of each of them will be multiplied by that of all the rest, and the unity of truth will appear in the very diversity of its expression.

Ние сме отдавнашни на вашата планета и сме служили с различни степени на успех при предаването на Закона за Единия, за Единството, за Единствеността на вашите народи.
We are old upon your planet and have served with varying degrees of success in transmitting the Law of One, of Unity, of Singleness to your peoples.

Тогава силата на всеки от тях ще нарасне чрез тази на всички останали и единствеността на истината ще се разкрие в разнообразните форми на нейното изразяване.
The strength of each of them will then be multiplied by that of all the others, and the unity of truth will appear in the very diversity of its expression.

Бахайската Вяра поддържа единството на Бога, признава единството на Неговите Пророци и изповядва принципа за единствеността и неделимостта на цялата човешка раса.
The Bahá'í Faith upholds the unity of God, recognizes the unity of His Prophets, and inculcates the principle of the oneness and wholeness of the entire human race.

Въздайте Му възхвала тогава, прославяйте Го и свидетелствайте за святостта и единствеността на Неговото Същество, и величайте силата и величието Му с чудна прослава.
Yield ye praise then unto Him and glorify Him and bear ye witness to the sanctity and oneness of His Being and magnify His might and majesty with wondrous glorification.

Днес за мнозина достъпът до Исус е станал труден. Навред витаят толкова много образи на Исус, които се представят за научни и отнемат Неговото величие, единствеността на Неговата личност.
There are so many images of Jesus in circulation which, while claiming to be scientific, detract from his greatness and the uniqueness of his person.

Смисълът на казаното е, че Реалността Христова е била чисто огледало, а Слънцето на реалността- тоест Същността на единствеността, със своите безкрайни съвършенства и присъщи качества- се е проявила в огледалото.
The epitome of the discourse is that the Reality of Christ was a clear mirror, and the Sun of Reality- that is to say, the Essence of Oneness, with its infinite perfections and attributes- became visible in the mirror.

Ислямската традиция приема Авраам за първия предвестник на исляма, наричан понякога миллат Ибрахим(„религия на Авраам“), чието призвание и мисия в живота е да оповести единствеността на Бог.
Islamic traditions consider Ibrāhīm(Abraham) the first Pioneer of Islam(which is also called millat Ibrahim, the"religion of Abraham"), and that his purpose and mission throughout his life was to proclaim the Oneness of God.

Единствеността на Охридското Езеро и историческата архитектура на града, е потвърдена от страна на ЮНЕСКО, и същата е удостоена с официялно обозначение, къто едно от рядките места на списъка на институцията за култура“Световно наследство”.
The uniqueness of Lake Ohrid and the city's historical architecture has been attested by UNESCO, honoring it with an official designation on the cultural institution's list“World Inheritance”.

Същността на всичко, което разкрихме за теб, е Справедливостта, човек да освободи себе си от налудничави приумици и подражание, да съзре с окото на единствеността Неговото славно ръкоделие и да гледа на всички неща с търсещо око.
The essence of all that We have revealed for thee is Justice, is for man to free himself from idle fancy and imitation, discern with the eye of oneness His glorious handiwork, and look into all things with a searching eye.

Тези, които се реят в небесата на единствеността и се доберат до морето на Абсолюта, смятат този град, който е състоянието на живот в Бога, за крайното състояние на познаващите мистичното и най-далечното отечество на влюбените.
They who soar in the heaven of singleness and reach to the sea of the Absolute, reckon this city- which is the station of life in God- as the furthermost state of mystic knowers, and the farthest homeland of the lovers.

Нашата система, обаче, всячески възпрепятствува подобни опити- и чрез финансовия механизъм, и чрез жилищни пречки, и чрез единствеността на младежката организация, и чрез разпределението на младите специалисти, и прочее.
Our system, however, hinders in all possible ways similar efforts of the youth- with the financial mechanism, with problems with the lodging, with the singleness of our youth organization, with the system of distributing of young professionals, and so on.

Единствеността на Охридското Езеро и историческата архитектура на града, е потвърдена от страна на ЮНЕСКО, и същата е удостоена с официялно обозначение, къто едно от рядките места на списъка на институцията за култура“Световно наследство”.
The uniqueness of Lake Ohrid and the city's historical architecture has been attested by the Unesco, honouring it with an official designation as one of the few places on its World Inheritance cultural institution list.

Слова като тези, които говорят за същественото единство на тези Поддръжници на единствеността, излязоха също и от Проводниците на безсмъртната Божия реч и Съкровищниците на скъпоценностите на божественото знание, и бяха записани в свещените писания.
Sayings such as this, which indicate the essential unity of those Exponents of Oneness, have also emanated from the Channels of God's immortal utterance, and the Treasuries of the gems of divine knowledge, and have been recorded in the scriptures.

Единствеността на Охридското Езеро и историческата архитектура на града, е потвърдена от страна на ЮНЕСКО, и същата е удостоена с официялно обозначение, къто едно от рядките места на списъка на институцията за култура“Световно наследство”.
The uniqueness of Ohrid's lake and historical architecture have been attested by UNESCO, which honored the town with an official designation as one of the few places on the cultural institution's'World Inheritance' list.

Езикът на моя език, сърцето на моето сърце, духът на моя дух, както и външната и съкровената ми същност свидетелстват за Твоето единство и единствеността Ти, за Твоята сила и всемогъществото Ти, за Твоето величие и господството Ти, и потвърждават Твоята слава, възвишеност и власт.
The tongue of my tongue and the heart of my heart and the spirit of my spirit and my outward and inmost beings bear witness to Thy unity and Thy oneness, Thy power and Thine omnipotence, Thy grandeur and Thy sovereignty, and attest Thy glory, loftiness and authority.

Единствеността на Охридското Езеро и историческата архитектура на града, е потвърдена от страна на ЮНЕСКО, и същата е удостоена с официялно обозначение, къто едно от рядките места на списъка на институцията за култура“Световно наследство”.
The uniqueness of the Lake Ohrid and the city's historical architecture has been attested by UNESCO, honoring it with an official designation as one of the few places on the cultural institution's list“World Inheritance”.

Как да използвам "единствеността" в изречение

Ако допуснем че умножавайки отляво с k получаваме невъзможното равенство противоречащо на единствеността на разлагането на реална и имагинерна част.

Против сме обаче дистрибуторски набези, при които питани - непитани разни типове обясняват в стил "WS teleshop" , предимствата и единствеността на продуктите си.

2. Пророчеството му за единствеността на Бога се свързва пряко с Авраам (Ибрахим), който не бил нито евреин, нито християнин, просто един примерен, истински вярващ.

От единствеността на частното и остатъка при деление на полиноми заключаваме, че е остатък от делението на полинома Q(x).x с нашия, добър познат квадратния тричлен x2-px-q.

Впечатляващите опити за сравнения с кръстоносните походи от средновековието чезнат пред единствеността на станалото между Сибир и Дунав, между Дунав и Родопската планина през 1877-1878 г.

Времето и пространството са в единствено число, докато световете и явленията са в множествено. Това показва единствеността на време и пространство и множествеността на световете и явленията....

Единствеността на песента, баянието и черквичките, които вероятно са взаимнообвързани помежду си, налага по-конкретното изложение на празничния календар, обредните практики и вярванията в Ситово и околните села.

спомняне (яддящ; адептът да пази сърцето си в присъствието на Аллах – така той може да осъзнае и да прояви и чрез себе си светлината на Същността на Единствеността (анвар аз-зат ал-ахадия).