Какво е " НЕОБВЪРЗАНОСТ " на Английски - превод на Английски

• detachment
• non-alignment
• singleness
• singledom
• impartiality

Примери за използване на Необвързаност на Български и техните преводи на Английски

И израствате във вашата необвързаност към причината за всички следствия.
And you grow in your detachment to the cause of all the effects.

Ако мислим и се чувстваме така, имаме необвързаност и отделяне.
If we feel and think in this way, then there is detachment and separateness.

Доктрината за военна необвързаност се ползва с пълна подкрепа в страната.
The policy of military non-alignment is broadly supported in the country.

Ако собственикът покаже безразличие и необвързаност- кучето му плаща същото.
If the owner shows indifference and detachment- the dog pays him the same.

Необвързаност означава да се опитваме да избягваме нещата и хората, които ни притежават.
Detachment means trying to avoid the things and people that possess you.

Това е нужда да обмислим нашата необвързаност в светлината на правилните аргументи.
It is a need to re-think our singleness in light of correct reasoning.

Завоевателните тактики предполагат преди всичко спокойствие, издръжливост, спокойствие и необвързаност.
Conquering tactics implies, above all, composure, endurance, calm and detachment.

Нужно е да гледаме отвъд този период на необвързаност и да видим вечната перспектива.
We need to look past this season of singleness and see the eternal perspective.

Намерението, съчетано с необвързаност, води до насочено към живота отчитане на настоящия момент.
Intention combined with detachment leads to life-centered, present moment awareness.

Обратното на любовта става апатия, а обратното на волята е безразличие и необвързаност.
The opposite of love becomes apathy, but the opposite of will is the indifference and detachment.

Много по-вероятно е жените да открият плюсове в блажената необвързаност, отколкото в неудовлетворителен брак.
Women are also much more likely to find dividends in blissful singledom than bummed-out wedlock.

Но основната разлика между нас и повечето страни членки на Съюза е нашата военна необвързаност“.
But the main difference between us and the majority of EU states is our military non-alignment.”.

Стремежът на организацията е към безпристрастност и необвързаност с политически, партийни или национални интереси.
It strives to be impartial and is not tied to any political, partisan, or national interests.

По време на Втората световна война, Афганистан остава неутрален и се стреми към дипломатическа политика на необвързаност.
During World War II, Afghanistan remained neutral and pursued a diplomatic policy of non-alignment.

Радостта може да се постигне единствено чрез пълна необвързаност. Необвързаност, която е без его и без суперего.
Joy only can be achieved through complete detachment, the detachment which is ego-less and superego-less.

За тези, които имат особено голямо желание да се оженят, трябва да бъдат добри настойници на това желание и да не го пропиляват в необвързаност.
For those who especially have a desire to be married they ought to be good stewards of that desire and not squander it on singleness.

Можете да видите Неговия случай, когато Той показа пълна необвързаност към своя трон, към царството и към парите.
You can see His case in which He has shown complete detachment about His throne, or His kingdom, or money part of it.

Необвързаност не означава“да нямаме нищо” или да създадем емоционална връзка, в която внимателно се стремим да избягваме….
Detachment doesn't mean“not having anything” or creating emotional relationships where we carefully avoid emotional attachment that brings us security and well-being.

Стремежът на организацията е към безпристрастност и необвързаност с политически, партийни или национални интереси.
The World Economic Forum strives to be impartial and is not tied to any political, partisan, or national interests.

Поддържайки това чувство на необвързаност чрез продължително наблюдаване на тялото като такова, цялото съмнение и несигурност постепенно ще се изкоренят.
By sustaining this sense of detachment through continuous seeing of the body as merely the body, all doubt and uncertainty is gradually uprooted.

Трябва да видите колко сте постигнали вътре във вас, какъв темперамент сте развили, колко необвързаност, колко колективност и колко щедрост.
You have to see how much you have achieved within, what kind of temperament you have developed, how much detachment, how much collective and how much generosity.

Всичко, каквото искате, може да бъде постигнато чрез необвързаност, защото необвързаността се основава на безусловната вяра в силата на вашата истинска същност.
You can acquire anything you want through detachment, because detachment is based on the unquestioning belief in the power of your true Self.

За съжаление, поп-християнството предполага, а понякога без основание заявява, че да си в състоянието на необвързаност позволява да опознаваш и да служиш на Бога по-добре.
Unfortunately, pop-Christianity implies, and sometimes out-right states, that being in the state of singleness allows for knowing and serving God better.

Революционното правителство приема твърдо националистка, антиимпериалистка програма, която се изразява главно чрез Арабския национализъм и международна необвързаност.
The revolutionary government adopted a staunchly nationalist, anti-imperialist agenda, which came to be expressed chiefly through Arab nationalism, and international non-alignment.

Необвързаност не означава“да нямаме нищо” или да създадем емоционална връзка, в която внимателно се стремим да избягваме емоционалната привързаност, което ни носи сигурност и благополучие.
Detachment doesn't mean“not having anything” or creating emotional relationships where we carefully avoid emotional attachment that brings us security and well-being.

Революционното правителство приема националистическа, антиимпериалистическа програма, която се изразява главно чрез Арабския национализъм и международна необвързаност.
This revolutionary government adopted a staunch, nationalist, anti-imperialist agenda that came to be expressed mainly through Arab nationalism and international non-alignment(Khan 2010).

Журирането ще се осъществи от повече от 30 експерти в областта на фотографията и други творчески и визуални индустрии, които ще декларират своята необвързаност и ще оценяват проектите безпристрастно.
The voting will be implemented by more than 30 experts in the photography and visual arts fields who will declare their non-alignment and unbiased evaluation.

Той е инициатор на политиката на необвързаност и съосновател на Движението на необвързаните държави- на държавите, запазващи неутралитет между съперничещите си блокове, водени от САЩ и СССР.
He pioneered the policy of non-alignment and co-founded the Non-Aligned Movement of nations professing neutrality between the rival blocs of nations led by the US and the USSR.

Необвързаност на времето за пропътуване по Бързата автобусна линия, спрямо насищането на трафика в пиковите часове, което дава възможност за точно спазване на разписанието, избягвайки задръстванията.
Disengagement time for travel of the Bus Rapid Transit line according to the traffic density at rush hours, enabling exact compliance with the schedule, avoiding congestion.

Проблемът е, че за разлика от тези необвързани жени, чиято история на необвързаност е неотделимо свързана с нейния пол, историята на Джейкъб в случая е разгледана без какъвто и да е анализ на мъжествеността му.
The problem is that, unlike Bolick, whose story of singledom is intrinsically tied to her gender, Jacob scoots by in this story with no examination of his maleness.

Как да използвам "необвързаност" в изречение

От Синдиката на служителите в затворите декларират политическа безпристрастност и необвързаност с политическите партии.

Декларираме своята политическа безпристрастност и необвързаност с политическите партии в РБ за решаване на проблемите по алтернативен начин.

Чрез необвързаност към висшите постижения, вследствие на различаването, ще постигнем пълно осъзнаване, от което добродетелите ни ще останат неопетнени.

Великолепна подготовка и безупречни доказателства... Браво, господин Дошков! Вашата сила е във вашата необвързаност и в придържането към закона!

Добра самооценка. Необвързаност и спокойно, с удоволствие наблюдаване на това, което се случва около вас. Чувство за веселие и хумор.

- И Калфин като Плевнелиев е неубедителен в демонстрацията на характер, партийна необвързаност и независимост, и ясни идеи за Президентстването си.

Степента на взаимозависимост между участниците в групата от обвързаност до компактно единство. Когато има необвързаност няма социална група а инцидентно множество.

1. независимост - необвързаност на одитора с одитирания обект, неговите ръководители или свързани с тях лица в материален, личностен или друг аспект;

Все още предаването не се излъчва ! Причина- нашата независимост, необвързаност и директното казване на истината за приятелите и враговете на България и българския род!

В същото време, на фона на тази абсолютна необвързаност на пресата спрямо Локомотив, различните вестници са обединени в своите оценки, отразявайки гостуванията на пловдивската публика.