Какво е " DISENGAGEMENT " на Български - превод на Български

• оттегляне
• неангажираност
• освобождаване
• изключване
• изтеглянето
• дезангажиране
• раздалечаването
• оттеглянето
• освобождаването
• разединяване

Примери за използване на Disengagement на Английски и техните преводи на Български

Disengagement confirmed.
Освобождаването потвърдено.

The feint of disengagement coupée.
Финтът на отстъпването, едно.

Disengagement from social activities.
Оттегляне от социални дейности.

The feint of disengagement souplée.
Финтът на отстъпването, две.

That was the primary reason for their disengagement.
Това беше и основната причина за тяхното изключване.

They say"disengagement" but they mean"retreat.".
Казват"оттегляне", но имат предвид"отстъпление".

If there's one that is certain about disengagement, it is this.
Ако има съобщение за оттеглянето, това е дефинитивно.

Disengagement from the cares of the world does not bring them a sense of peace.
Неангажираност от грижите на света не им донесе усещане за спокойствие.

But sadat wanted more than a cease-fire and a disengagement.
Но Садат искаше повече от прекратяване на огъня и изтегляне.

In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world.
Всъщност тенденцията беше към оттегляне от останалия свят.

Characterized by over engagement Characterized by disengagement.
Характеризира се със свръх ангажираност Характеризира се с изключване.

This, in part, explains the emphasis on disengagement as the solution in the Middle East.
Това, отчасти, обяснява отказа от ангажиране като решение в Близкия Изток.

I left here much more determined than when I arrived to carry out… this disengagement.
Тръгнах си оттук много по решителен, отколкото като дойдох… да направя това освобождаване.

Unilateral disengagement without negotiations, without having a negotiating partner, does not make sense.
Едностранното дезангажиране без преговори, без партньор за преговори, е безсмислено.

Other fans have expressed feelings of disgust with the human race and disengagement with reality….
Други фенове изразили чувство на отвращение от човешката раса и отхвърляне на реалността.

This disengagement from having the focus and perspective of others makes it harder to control yourself.”.
Това изключване от фокуса и гледната точка на другите затруднява контрола над себе си.".

The natural capital agenda is the definitive expression of our disengagement from the living world.
Програмата за природния капитал е окончателният израз на нашето освобождаване от живия свят.

They visited areas of disengagement and locations where the Turkish army would be positioned," the rebel said.
Те посетиха зоните за освобождаване и местата, където ще бъде позиционирана турската армия", каза бунтовникът.

The United States has been developing, almost by default, a strategy not of disengagement but of indirect engagement.
САЩ развиват, почти по подразбиране, не стратегия на оттегляне, а на индиректен ангажимент.

On 15 August 2005, Israel began its disengagement from the Gaza Strip, which it had occupied since the Six Day War of 1967.
На 15 август 2005 г. Израел започва изтеглянето си от Ивицата Газа, която окупира след Шестдневната война от 1967 г. В течение на 38 години Израел….

Unlike the America First movement of the 1930s, China does not want global disengagement.
За разлика от американския изолационизъм от 30-те години на миналия век,„Китай преди всичко“ не означава глобална неангажираност.

Nor the rejection of excessive activity, or disengagement from the cares of the world do not bring a sense of peace.
Нито отхвърлянето на прекомерна активност, или освобождаване от грижите на света не носят усещане за спокойствие.

Unlike the isolationist America First movement of the 1930s, China First does not mean global disengagement.
За разлика от американския изолационизъм от 30-те години на миналия век,„Китай преди всичко“ не означава глобална неангажираност.

I was expecting to experience tranquility and disengagement, but I actually experienced an odd excitement that did not stop until the last book was finished.
Очаквах да изпитам спокойствие и неангажираност, но всъщност изпитах едно особено вълнение, което не спря до последната книга.

The show provokes in the audience critical thinking towards pressing social problems such as inactivity, disengagement, egoism, extreme materialism.
Спектакълът провокира у зрителите критическо мислене за наболели социални проблеми като пасивност, неангажираност, егоизъм, краен материализъм.

Three additional“disengagement areas” will be sought with the“aim of disengaging forces and equipment by the end of March 2020,” the document reads.
Ще бъдат определени три зони, за които се предвижда"оттегляне на силите и оборудването до края на март 2000 г.", се казва още в документа.

Its key objective, according to a memo the Observer has seen, was"voter disengagement" and"to persuade Democrat voters to stay at home"….
Нейната основна цел според записка, видяна от Обзървър, е„оттегляне на гласоподаватели” и„да убеди гласоподавателите на демократите да останат у дома”.

These attachments quickly adapt to almost any forklift and require only the connection of a safety chain to prevent unintentional disengagement.
Тези приспособления бързо се приспособяват към почти всеки мотокар и изискват само свързването на обезопасителна верига, за да се предотврати неволно изключване.

The International Crisis Group warned on Thursday that early disengagement could put Bosnia and Herzegovina's survival as a unified state at risk.
Международната кризисна група предупреди в четвъртък, че преждевременното оттегляне може да изложи на риск оцеляването на Босна и Херцеговина като единна държава.

The ligamentous fortifications of this joint are extremely solid, regularly coming about a crack of the clavicle before a disengagement of the SC Joint.
На лигаментно укрепления на настоящото съвместно са изключително твърди, редовно идва за една пукнатина на ключицата преди разединяване на Съвместната SC.