Какво е " НЕОБВЪРЗАНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• detachment
• impartiality

Примери за използване на Необвързаността на Български и техните преводи на Английски

Законът за необвързаността.
The Law of Detachment.

Разбира се, всяка клетка изпълнява и закона за необвързаността.
Of course, every cell expresses the Law of Detachment.

Петък- закон за необвързаността.
Friday: The Law of Detachment.

Това означава, че необвързаността ви автоматично работи.
Means automatically your detachment works.

Шестият духовен закон на успеха е законът за необвързаността.
The sixth spiritual law of success is the Law of Detachment.

Често безразличието и необвързаността се дължат на наследствеността.
Often indifference and detachment are due to heredity.

Същността в живота на Христос беше необвързаността и саможертвата.
The essence of Christ's life was detachment and sacrifice.

Най-великото нещо на необвързаността е, че не сте засегнати.
The greatest thing of the detachment is that you are not affected.

Законът за необвързаността ускорява процеса на еволюцията като цяло.
The Law of Detachment accelerates the whole process of evolution.

Ето това е невинността, която човек може да развие само чрез необвързаността.
That is what is innocence; which one can develop only through detachment.

Необвързаността дава движението на вашата любов, циркулацията на вашата любов.
Detachment gives you the movement of your love, circulation of it.

Мундака Упанишад Шестият духовен закон на успеха е законът за необвързаността.
Deepak Chopra's sixth spiritual law of success is the law of detachment.

Набожността и необвързаността са като двете най-велики светила в небето на преподаването.
Piety and detachment are even as two most great luminaries of the heaven of teaching.

Именно чрез преизобилната милост на тези Символи на необвързаността Духът на вечния живот бива вдъхнат в телата на мъртвите.
It is through the abundant grace of these Symbols of Detachment that the Spirit of life everlasting is breathed into the bodies of the dead.

Законът за необвързаността не противоречи на закона за намерението и желанието, на набеляз¬ването на целта.
The Law of Detachment does not interfere with the Law of Intention and Desire with goal-setting.

Всичко, каквото искате, може да бъде постигнато чрез необвързаност, защото необвързаността се основава на безусловната вяра в силата на вашата истинска същност.
You can acquire anything you want through detachment, because detachment is based on the unquestioning belief in the power of your true Self.

Необвързаността е синоним на съзнанието за богатство, защото при нея има свобода на съзиданието.
Detachment is synonymous with wealth consciousness, because with detachment there is freedom to create.”.

В мига, в който се откажете от своята обвързаност с резултата, обединявайки в едно и също време еднопосочното намерение с необвързаността, вие ще получите онова, което желаете.
The moment you relinquish your attachment to the result, combining one-pointed intention with detachment at the same time, you will have that which you desire.

С това започва необвързаността- автоматично не критикувате никого, само понеже умът ви е против този човек;
With that a detachment starts, automatically you do not criticize anybody because your mind is like this against that person;

Хуманитарното подпомагане се предоставя изключително съобразно нуждите и интересите на жертвите на кризисната ситуация и в съответствие с принципите на международното хуманитарно право и при зачитане на човечността, неутралността, необвързаността и независимостта.
Humanitarian assistance is provided only according to the crisis to the needs and interests of victims and in accordance with the principles of international humanitarian law, respecting humanity, neutrality, impartiality and independence.

В самия този стих лежи скрито дихание на необвързаността, което ако би било вдъхнато изцяло на света, всички същества биха се отказали от своя живот и биха пожертвали душите си.
In this very verse there lieth concealed a breath of detachment, which if it were to be breathed full upon the world, all beings would renounce their lives and sacrifice their souls.

Необвързаността се осъществява, защото ставате едно с Духа, който не е обвързан, а ви дава светлина- тази необвързаност, откъдето може да видите всичко, което протича просто като на театър.
The detachment takes place because you become one with the spirit, which is not attached, which gives you that light, that detachment from where you can see the whole thing just as a drama going on.

Хуманитарното подпомагане се предоставя изключително съобразно нуждите и интересите на жертвите на кризисната ситуация и в съответствие с принципите на международното хуманитарно право и при зачитане на човечността, неутралността, необвързаността и независимостта.
The humanitarian aid is exclusively granted according the needs and the interests of the victims of the crisis, in the respect for the principles of international humanitarian law and in consideration of humanity, of neutrality, impartiality and independence.

Без необвързаността ние сме затворници на безпомощността, безнадеждността, светските потребности, всекидневните тревоги, тихото отчаяние и сериозността- отличителни черти на посредственото делнично съществуване и съзнанието за бедност.
Without detachment, we are prisoners of helplessness, hopelessness, mundane needs, trivial concerns, quiet desperation, and seriousness, the distinctive features of everyday mediocre existence and poverty consciousness.

И израствате във вашата необвързаност към причината за всички следствия.
And you grow in your detachment to the cause of all the effects.

Необвързаност означава да се опитваме да избягваме нещата и хората, които ни притежават.
Detachment means trying to avoid the things and people that possess you.

Намерението, съчетано с необвързаност, води до насочено към живота отчитане на настоящия момент.
Intention combined with detachment leads to life-centered, present moment awareness.

Ако собственикът покаже безразличие и необвързаност- кучето му плаща същото.
If the owner shows indifference and detachment- the dog pays him the same.

Ако мислим и се чувстваме така, имаме необвързаност и отделяне.
If we feel and think in this way, then there is detachment and separateness.

Завоевателните тактики предполагат преди всичко спокойствие, издръжливост, спокойствие и необвързаност.
Conquering tactics implies, above all, composure, endurance, calm and detachment.

Как да използвам "необвързаността" в изречение

Необвързаността е единственото достъпно за нас средство, което може да ни придвижи от стремежа към постигането.

Необвързаността в системата на международните отношения от Петранка Филева издателство УИ Климент Охридски на ТОП цена | Ciela.com

(2) Федерацията е изразител на интересите на Родината и се гради върху демократизма, самостоятелността, независимостта и необвързаността с политически партии, движения и организации.

В необвързаността се крие мъдростта на неустановеността. В мъдростта на неустановеността се крие освободеността от нашето минало, от известното, което е затвор на старите обусловености.

8. Необвързаността с работата. Работиш от 9:00 до 17:00 и си тръгваш. При това без да ти пука колко проекти или работа са останали в 17:01.

Необвързаността е форма на лична неприкосновеност. Тя ни напомня, че щастието не принадлежи на всички. Показва също така, че щастието не е в това да имаш повече.

Набожността и необвързаността са като двете най-велики светила в небето на преподаването. Благословен е онзи, който е достигнал до това възвишено положение, тази обител на неземна святост и възвишеност.

Същността на необвързаността е човек да обърне лицето си към дворовете на Господа, да влезе в Неговото присъствие, да съзре Лика Му и да застане като свидетел пред Него.

Необвързаността е нещо по-интимно. В същото време тя е много важна за нашето психическо и емоционално равновесие. Необвързаност означава да се опитваме да избягваме нещата и хората, които ни притежават.