Примери за използване на Безпристрастие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безпристрастие към обекта.
Актьорско безпристрастие. Грешиш.
Неговото усърдие, в мое безпристрастие?
To his zeal, to my detachment?Какво безпристрастие към земното!
Нима губим професионалното си безпристрастие?
Are we losing our professional detachment?
Хората също превеждат
Но за да се види това, е нужно безпристрастие, а не прекословие и дискусия.
Моля те, опитай да поддържаш професионалното си безпристрастие.
Please try to maintain your professional detachment.Съдиите и главните адвокати са хората, чието безпристрастие е извън всяко съмнение.
The judges and advocates-general are people whose impartiality is beyond doubt.От това негово положение произтича изискването за безпристрастие.
It is here that the state's requirement of impartiality comes in.Той ще изпълни Земята със справедливост и безпристрастие, въпреки че преди него тя е била пълна с тирания и несправедливост.”.
He will fill the earth with justice and equity as it is filled with tyranny and injustice.До Маги Джеймс, за която чувствам абсолютно и блажено безпристрастие.
To Maggie James for whom I feel absolute and blissful detachment.Той ще изпълни Земята със справедливост и безпристрастие, въпреки че преди него тя е била пълна с тирания и несправедливост.”.
He will fill the earth with equity and justice as it was filled with oppression and tyranny.”.В очите на всички ни единствен негов грях беше съвършеното му безпристрастие.
His only sin, in the eyes of each, was his perfect impartiality.Той ще изпълни Земята със справедливост и безпристрастие, въпреки че преди него тя е била пълна с тирания и несправедливост.”.
He will fill the earth with justice and equity as it would be replete with injustice and tyranny.”.Харесали са есето ми за Хитлер,нарекоха го усещане за безпристрастие.
They liked my Hitler answer,praised what they called my"sense of detachment".Той ще изпълни Земята със справедливост и безпристрастие, въпреки че преди него тя е била пълна с тирания и несправедливост.”.
He will fill the earth with equity and justice, just as it is now filled with tyranny and oppression.Да не се намира с лицензианта в отношения,които пораждат основателно съмнение за неговото безпристрастие.
Having no relations with the licensee,that give grounds for reasonable doubt in their impartiality.За избягване на всякакви съмнения относно наличието на независимост и безпристрастие на арбитъра, респ.
In order to avoid any doubts with regard to the presence of independence and impartiality of arbitrators, resp.Важното е хората да подхождат към своята вътрешна природа с ариманично хладнокръвие и безпристрастие.
The essential is that man should approach his own inner nature with Ahrimanic cold-bloodedness and dispassion.Той ще изпълни Земята със справедливост и безпристрастие, въпреки че преди него тя е била пълна с тирания и несправедливост.”.
He fills the earth with justice and fairness, even as it will be filled with injustice and tyranny.".Важното е хората да подхождат към своята вътрешна природа с ариманично хладнокръвие и безпристрастие.
The essential is that people should approach their own inner nature with ahrimanic cold-bloodedness and dispassion.Той ще изпълни Земята със справедливост и безпристрастие, въпреки че преди него тя е била пълна с тирания и несправедливост.”.
He will fill the earth with equity and justice, just as it would be filled with cruelty and tyranny.”.Работници в лозето на Господа ще трябва да бъде оценявани не само с безпристрастие и справедливост, но и с по-голямо снизхождение.
Laborers in the vineyard of the Lord should be judged not only with equity and justice, but also with the greatest charity.Той ще изпълни Земята със справедливост и безпристрастие, въпреки че преди него тя е била пълна с тирания и несправедливост.”.
He would fill the earth with justice and equity, as it would be fraught with injustice and oppressions.В най-чистия си вид, безпристрастие е приемането на факта, че всичко е временно- на едно или друго ниво, всичко трябва да свърши.
At its purest level, detachment is the acceptance that everything is impermanent: at one level or another, everything must end.Той ще изпълни Земята със справедливост и безпристрастие, въпреки че преди него тя е била пълна с тирания и несправедливост.”.
He will fill the Earth with equity and justice where(previously) it was filled with oppression and injustice.Не знам дали съм бил ясен… носъществува аскетично правило, което не разрешава на човек да се научи да говори докато не се научи да гледа живота с безпристрастие.
I don't know if I'm being clear… butthere's a kind of ascetic rule that stops one from speaking well until one sees life with detachment.Като ръководител, поемам отговорност за липсата ми на безпристрастие като свиквам консултативен съвет, за да преразгледаме въпроса.
As a leader, I am taking charge of my lack of impartiality by convening an advisory panel to review the matter.Той усвоява свещеното безпристрастие- как да бъде напълно отдаден, напълно ангажиран в помагането на другите, като в същото време запазва напълно спокойствието на духа си.
They learn holy indifference- how to be fully committed, fully involved in helping others, while at the same time maintaining balance of mind.Той ще изпълни Земята със справедливост и безпристрастие, въпреки че преди него тя е била пълна с тирания и несправедливост.”.
He will then fill out the earth with peace and justice as it will have been full of injustice and tyranny before then.".
